başına ile cümle
başına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
İki gün içinde 9,8 milyon seçmen Yunanistan'ın yeni liderini seçmek için sandık başına gidecek.In two days, 9.8 million voters are eligible to go to the polls to elect Greece's new leader.
Sonuç her iki yönde de olabilir, ancak anketler ND'nin hükümeti kendi başına kuracağını gösteriyor.The result could go either way, but the polls indicate that ND will form an autonomous government.
Geri dönüşümden elde edilen ürünlerin fiyatı ton başına 400 ve 500 avro arasında değişiyor.The price for the recycled products ranges between 400 and 500 euros per tonne.
Bu partiyi destekleyenlerin büyük bir kısmı sandık başına gitmeyerek boykotu destekledi.Most of its supporters followed suit and did not go to the polls.
Yerel halk ilk tur seçimler için Pazar günü kalabalık sayıda sandık başına gitti.Locals hit the polls in big numbers Sunday for the first round of voting.
Sırbistan'da kişi başına düşen bilişim yatırımı geçen yıl 62 avro olarak gerçekleşti.IT investments per person in Serbia were 62 euros last year.
“Yani bu, kimsenin başına gelmesini istemeyeceğim türde bir yaşam.”"All in all, this is not a life I would wish on anyone," he concludes.
Aile bu parayı tek başına toplayamaz, ama hepimiz birlikte yapabiliriz.The family can not come up [with that amount] by itself, but all of us together can.
Nitekim benzer bir durum 2006 yılında etnik millyetçi Hırvatların başına gelmişti.This is what happened to Croat ethno-nationalists in 2006.
Analist, Avrupa ortalaması olan seçmenlerin yaklaşık %60'ının sandık başına gitmesini bekliyor.He expects that about 60% of voters will turn out at the polls, which is the European average.
Sübvansiyonlar aynı kalacak, yani hektar başına 140 avro.The subsidies will remain the same -- 140 euros per hectare.
Dünyada bu sorunu tek başına çözebilecek hiçbir polis teşkilatı yok." dedi.There is no police [force] in the world that can solve that problem alone."
Sırbistan'da doğum oranı kadın başına 1,44 çocukken, AB ortalaması 1,6.In Serbia, the birth rate is 1.44 children per woman, while the EU average is 1.6.
Doğal nüfus artışını sürdürebilmek için, doğum oranı kadın başına 2,1 çocuk olmalı.To sustain natural population growth the birth rate should be 2.1 children per woman.
Ortalama bilişim harcamaları kişi başına 85 avroyla AB'nin 8,6 kat aşağısında kaydedildi.Average IT spending was 85 euros per capita, which is 8.6 times less than in the EU.
İlk sonuçlar, seçmenlerin yalnızca yüzde 45'inin sandık başına gittiğini gösteriyor.Preliminary results indicated only about 45 per cent of registered voters went to the polls.
Başbakan Jadranka Kosor ülkesinin bütçe açığını tek başına idare edebileceği konusunda ısrar ediyor.Prime Minister Jadranka Kosor insists her country can handle its budget deficit on its own.
Sırplar önemli seçimler için Pazar günü sandık başına gidiyorlarSerbs head to polls Sunday for crucial vote
Bu düzenleme kapsamında, Bulgar levası avro başına 1,95583 levalık sabit orandan işlem görüyor.Under that arrangement, the Bulgarian lev trades at a pegged rate of 1.95583 leva per euro.
Ülke çapında, kayıtlı seçmenlerin sadece %44,07'si Pazar günü sandık başına gitti.Across the country, only 44.07% of eligible voters went to the polls Sunday.
Mladiç'in talebi üzerine, o duruşma basına kapalı olarak gerçekleştirilecek.At Mladic's request, the hearing was then closed to the public.
Şirket hisse başına 202 avro teklif ederek anlaşmanın toplam fiyatını 30,1 milyon avroya çıkardı.It offered 202 euros per share, bringing the overall price of the deal to 30.1m euros.
Böyle bir şeyin düşmanımın bile başına gelmesini istemem.""I've lost respect and dignity, and I don't wish such a life even to my enemy."
Değişikliklerle partilere alınan oy başına daha fazla kaynak sağlanacak. [Getty Images]The amendments would give parties more funding per vote received. [Getty Images]
41 yaşındaki Zrvenkovski, 2002 yılında Makedon hükümetinin başına ikinci defa geçti.Crvenkovski, 41, headed the Macedonian government for the second time in 2002.
Ülkedeki 6,9 milyon seçmenin en fazla %60'ının Pazar günü sandık başına gitmesi bekleniyor.Up to 60% of the 6.9 million registered voters in the country are likely to hit the polls Sunday.
Kişi başına düşen GSMH yıllık bazda yüzde 27,7 artarak 4 bin 187 dolara ulaştı.GNP per capita reached $4,187, rising 27.7 per cent year-on-year.
Madenciliğin tek başına ekonomiyi ayakta tutabileceği düşünülüyor.Supposedly, that alone could make the place sustainable.
Kasım ayında Hırvat halkı genel seçimler için sandık başına gidecek.In November, Croatians will head to the polls for general elections.
Kazı çalışmaları 2005 başına kadar sürecek.Excavation work will continue in early 2005.
Geçen yıl kişi başına düşen GSYİH 10 bin 444 dolara ulaştı.GDP per capita last year reached $10,444.
Ofisin başına Microsoft'ta işletme ve pazarlama alanında görev yapmış Dana Bulucea getirilecek.The office will be led by Dan Bulucea, a former business and marketing director with Microsoft.
Elektrik ise bu yılın başına kıyasla yüzde 10 daha pahalı.Electricity is now 10 per cent more expensive than at the beginning of this year.
Ancak Özbaşbuğ, köprü projesinin tek başına halen bölünmüş durumdaki kente yararı olacağını söyledi.But Ozbasbug said the bridge project alone would help the still-divided town.
Saat 16.00'da tüm ülke televizyon başına çakıldı kaldı.The whole country was planted in front of television screens as the clock struck 4pm.
Yaklaşık 40 milyon seçmen sandık başına gitti.Nearly 40 million voters went to the polls.
12 Mayıs – Mladiç, yeni kurulan Sırp Cumhuriyeti Ordusu’nun başına getirildi.May 12th -- Mladic is appointed commander of the newly created Army of Republika Srpska.
Kocası yedi yıl önce ölen Stamenkoviç tek başına yaşıyor.Her husband died seven years ago, and her son lives with his family in France.
Holding, hisse başına 5.50 euro ödeyeceğini bildirdi.Crown Holdings said it will pay 5.50 euros per share.
Hoca’yla gurur duydum; umarım günün birinde Makedonya’nın başına bir kadın geçer.I was very proud of Hoxha, and I hope that a woman will take the helm of Macedonia some day.
Rumen halkı 30 Kasım Pazar günü genel seçimler için sandık başına gitti.Romanians go to the polls Sunday (November 30th) for general elections.
UNMIK'in Başına Danimarkalı Diplomat GetirilecekDanish Diplomat to Head UNMIK
Bölgede hiçbir ülke bu sorunla tek başına başa çıkabilecek kapasiteye sahip değil." diye ekledi.No country in the region is capable of dealing with the issue on its own."
Başbakan Haşim Taci'nin yeni hükümetin başına geçmesi bekleniyor. [Reuters]Prime Minister Hashim Thaci is expected to take the reins of the new government. [Reuters]
Kosova halihazırda pek çok alanda kendi başına hareket etmektedir.Kosovo is already acting on its own in many areas.
Avro, 2011 yılının başına göre lek karşısında 4 kat değer kazandı.Compared to the beginning of 2011, the price of the euro has increased by 4 leks.
Üç yıl önce kayıtlı seçmenlerin yalnızca yüzde 50'si sandık başına gitmişti.Three years ago only about 50 per cent of eligible voters went to the polls.
Hırvat halkı 2 Ocak'ta çok sayıda aday arasından cumhurbaşkanını seçmek üzere sandık başına gidecek.On 2 January, Croatians will go the polls to elect a president from among several candidates.
Mihalache, "Referandum olmasa bu Pazar sandık başına giderdim." diye de ekliyor."If it wasn't for the referendum, I wouldn't go to the polls this Sunday," she added.
Tek başına bu bile insanları test yaptırmaktan alıkoyan en önemli sebeplerden biri.This in itself is a major disincentive to get tested.
Türkiye ve Makedonya toplamda kişi başına düşen en düşük GSYİH'ya sahip ülkeler.Turkey and Macedonia have lowest per capita GDP overall.
Dış yardım olmasaydı, Yunanistan 300 milyar avroluk borcunu tek başına temizlemek zorunda kalacaktı.Without external assistance, Greece would have had to clean up its 300 billion-euro debt alone.
Yılda her 1000 kişi başına 9,63 doğum olurken, ölüm oranı her 1000 kişide 11,57.There are 9.63 births per 1,000 people annually, and the death rate is 11.57 per 1,000 people.
Örgüt, "Tek başına, kısıtlamalar göç akınlarını düzenlemede önemli bir rol oynamıyor." dedi."Taken alone, barriers play no significant role in regulating migration flows," it said.
Portekiz Dışişleri Bakanı Luis Arnado, AB'nin Kıbrıs sorununu tek başına çözemeyeceğini söyledi.The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.
Hayradini yıllarca haftanın her günü dokuma tezgahının başına geçip çalışmış.Hajradini has spent decades behind a loom, every day of the week.
İthal kullanılmış akülere ton başına 3,2 avro ödenecek.Imports of used batteries will be charged 3.2 euros per tonne.
Naylon poşetlere uygulanacak çevre vergisi kilo başına 1,5 avro olacak.The eco-duty for plastic bags will be 1.5 euros per kg.
Üretim veya ithalat düzeyindeki plastik şişelere kilo başına 0,16 avro vergi ödenecek.Plastic bottles at production or import level will be subject to a charge of 0.16 per kg.
Ancak tarafların hiçbiri görüşme sonrasında basına konuşmadı.However, none of the parties spoke to reporters after the talks.
İlgili Sayfalar