başına ile cümle
başına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Moldovalılar yine sandık başına gidiyorMoldovans go the polls, again
Bu görüşmeler basına kapalı olarak yürütüldü.These meetings were closed to reporters.
Ancak Lehne, Demokrat Parti lideri Haşim Thaci ile görüşmesi sonrasında yerel basına demeç verdi.After talks with Democratic Party leader Hashim Thaci, however, Lehne spoke to local media.
Mustafay'ın dışişleri bakanlığının başına geçmesi bekleniyor.He is expected to head the foreign ministry.
Ulaştırma ve haberleşme bakanlığının başına ise 31 yaşındaki Lulzim Basha getirilecek.The transport and telecommunications ministry will be headed by Lulzim Basha, 31.
Kabine, yeni kurulan entegrasyon bakanlığının başına geçecek yeni bir üye de alacak.The cabinet will also get an additional member to head up the newly-created ministry of integration.
Bu arada yeni kurulan entegrasyon bakanlığının başına da Besim Bekay geçecek.Meanwhile, Besim Beqaj will head the newly-created ministry of integration.
Tiran, projeyi tek başına başlatmak için yeterli paraya sahip olmadığını açıkça belirtti.Tirana has made it clear that it does not have the money to launch the project alone.
Vatandaşların en fazla endişe duydukları konuların başına yolsuzluk geliyor. [Getty Images]Corruption tops the list of citizens' worries. [Getty Images]
Erdoğan, bunların gerçekleşmemesi halinde Türkiye'nin işi kendi başına halledeceğini belirtti.If these fail to occur, he said, Turkey will do the job itself.
Şirket kurma maliyetleri, kişi başına düşen milli gelirin yalnızca yüzde 4.4’üne eşit.Business startup costs eat up in Romania only 4.4% of Gross National Income (GNI) per capita.
Kosovalı seçmenlerin bir kısmı tekrar sandık başına gittiSome Kosovo voters head back to polls
UBP, koalisyon kurmaya gerek kalmadan tek başına iktidara gelebilecek.The UBP will be able to govern on its own, with no need to form a coalition.
Kosovalılar gelecek yıl sandık başına gidebilirler. [Reuters]Kosovars may head to the polls early next year. [Reuters]
Tüp bebek maliyeti şu anda çift başına 4 bin avro civarında.Costs of in-vitro fertilisation currently stand at about 4,000 euros per couple.
AB'ye yönelik ilgideki azalmadan tek başına parti sorumlu tutulamaz.The party alone cannot be blamed for the declining interest in the EU.
Basına konuşan Mima, "2009 bütçesi tarihin en yüksek arızi fon seviyesine sahiptir." dedi."The budget of 2009 has the highest level of contingent funds ever," he told the media.
Hırvatlar bu yıl sandık başına gidecekler. [Reuters]Croatians will head to the polls this year. [Reuters]
Birkaç gün veya hafta içinde üç defa sandık başına gitmenin pratik sorunu ortaya çıkıyor.A very practical matter of making three trips to the polls in a matter of days or weeks arises.
Yunan koalisyon hükümetinin başına bankacı getirildiGreece banker to head coalition government
Yeni güvence, mevduat başına 50 milyar Türk lirasıyla sınırlı olacak.The new guarantee will be limited to 50 billion Turkish lira per deposit.
Bu miktar tek başına Nabucco'nun hedeflenen kapasitesini aşıyor.That amount alone would exceed Nabucco's projected capacity.
Yunanistan haftasonu sandık başına gidiyorGreece heads towards weekend elections
İki başarısız denemeden sonra Papandreu, şimdi ülkenin başına geçmek üzere olabilir.After two failed attempts, Papandreou may now be poised to take the helm.
Seçmenler cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimler için Pazar günü sandık başına gidecekler.Voters head to the polls Sunday for presidential and local elections.
İç sorunlar ve kaynak eksikliği Bulgar emniyet sektörünün başına dert olmaya devam ediyor.Internal problems and lack of resources continue to plague the Bulgarian security sector.
İnşallah bir süre sonra işimizin başına döneriz." dedi.Hopefully, we can return back to our business after a while," he told SETimes.
Pesiç yerel basına verdiği demeçte, "Şükürler olsun ki saklambaç oynamayı bıraktık."Thank God we've stopped playing hide-and-seek.
Kurulum 2009 yılında başlayacak ve 2010 yılı başına kadar tamamlanması bekleniyor.Installation will start in 2009 and is expected to be completed by the start of 2010.
Bu protestocu tek başına, üzerinde "Arnavutlar kardeşimizdir." yazan bir pankart taşıyordu."This one protester was alone, holding a banner reading 'Albanians are our brothers'."
Bunun ücretiyse metrekare başına 1-2,5 avro arasında değişiyor ve en düşük ücretse 200 avro.The fee is 1-2.5 euros per square meter, with a minimum charge of 200 euros.
Ancak kişi başına düşen gelir ne yazık ki düşük.However, the per capita is unfortunately low.
MSK'ya göre, seçmenlerin neredeyse %50'si sandık başına gitti ve önemli bir sorun yaşanmadı.According to the CEC, almost 50% of voters hit the polls, with no major problems reported.
El Kaide'nin başına El Zevahiri geçtiAl-Zawahiri heads al-Qaeda
Ciornei bunu şu sözlerle açıklıyor: "Geoana kendi başına bir siyasi karakter gibi görünüyordu."Geoana only seemed an isolated political character.
Fakat parti, Podgorica'da tek başına iktidar olamayacak.In Podgorica, however, it will not be able to form a government on its own.
Ulaştırma ve haberleşme bakanlığının başına 31 yaşındaki Lulzim Basha getirildi.The transport and telecommunications ministry is headed by Lulzim Basha, 31.
Arnavutlar yerel seçimler için sandık başına gittilerAlbanians go to the polls for local vote
Arnavut halkı yeni yerel temsilcilerini seçmek üzere Pazar günü sandık başına gitti.Albanians went to the polls on Sunday to elect new local representatives.
Erken seçimler yaklaşırken, sandık başına gitmeyi planlayanlar sadece seçmenler değil.As the snap elections approach, voters aren't the only ones planning to head to the polls.
"Ücretler" araç başına 400 ile 600 avro arasında değişiyordu.The "fees" ranged between 400 and 600 euros per vehicle.
Sloven firması 100 milyon avro değerindeki projeye tek başına yatırım yapıyor.The Slovenian firm alone will invest in the 100m-worth project.
Actavis, hisse başına 101 avroluk toplam nakit ödeme teklif edecek.Actavis will offer a total cash payment of 101 euros per share.
Ancak katılımın düşük olduğu seçimlerde seçmenlerin yalnızca yüzde 45,52'si sandık başına gitti.However, turnout was low, with only 45.52 per cent of voters opting to go to the polls.
Bu subaylar 1 Temmuz itibariyle yeni görevlerini başına geçtiler," dedi.These officers showed up on their new jobs on 1 July."
Dinkiç, JTI'nin hisse başına 253 avro -- defter kıymetinin altı kat fazlasını verdiği söyledi.He said JTI is paying 253 euros per share -- six times more than book value.
Analizciler, böyle bir önerinin her koşulda Belgrad’ın başına daha fazla dert açacağını düşünüyor.In any case, analysts say, such a proposal could bring additional troubles for Belgrade.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Kosovalı Sırpları sandık başına çağırdı.The president of Kosovo, Fatmir Sejdiu appealed to Kosovo's Serbs to come to the polls.
Bu bile başlı başına bir başarı.This alone is an achievement.
Dugaliç'e göre, Mayıs ayı sonunda kişi başına düşen toplam borç 780 avro idi.According to him, the total debt per capita amounted to 780 euros at the end of May.
Karadağ, kişi başına düşen yabancı doğrudan yatırım miktarı açısından Avrupa’da üçüncü.Indeed, Montenegro is third in Europe in terms of per capita foreign direct investment.
Moldovalılar önemli referandumda sandık başına gideceklerMoldovans to vote in crucial referendum
Örneğin her konut, çöp torbası başına para ödemek zorunda bırakılabilir.For example, every household could be charged per refuse bag.
Sırplar 20 Ocak Pazar günü cumhurbaşkanını seçmek için sandık başına gittiler. [Getty Images]Serbs cast their votes for president Sunday (January 20th). [Getty Images]
Muhalefetteki Komünistler, %41 ile tek başına en çok oy alan parti oldular.The opposition Communists, with 41%, got the most votes of any single party.
Ülkedeki kişi başına yıllık beyaz et tüketimi ise ortalama 13 kilogram.Annual poultry consumption averages 13kg per capita.
Yeni devlet başkanının seçilememesi, bıkkın Moldovalıları tekrar sandık başına götürecek.Failure to vote in a new head of state would send frustrated Moldovans back to the polls.
Yolcular, bilet başına yaklaşık 4 avro karşılığında 21 adet cam gondola oturuyorlar.Passengers are seated in 21 glass gondolas, for a price of about 4 euros per ticket.
Kıbrıslı Türkler cumhurbaşkanını seçmek için sandık başına gittilerTurkish Cypriots vote for president
Antiç, dört yıl aradan sonra 2008 yılında Sırbistan milli takımının başına getirildi.Antic took over leadership of the Serbian national team in 2008, after a four-year break.
İlgili Sayfalar