başına ile cümle
başına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Biliyorsunuz Afrika'da kontör harbi harbi kendi başına para birimi oldu.In Africa, you know, airtime has become literally a currency in its own right.
Tabii ki hayır, basına tabii ki bir şey söylemeyecekler fakat... ...sıkı durun!But behold. Transported from there, to here!
Başına bu kadar bela açtığım için özür dilerim.I'm sorry for all the trouble I may have caused you.
Alet başına X kazanıyorsunuz.You make X amount per widget.
Başına müsübetler gelebilirTrials will come
Bırak da bir şeyler türlü bu başına resmini.Let me paint a picture of the sorts of things that happen.
Bu arada hisse başına düşen maliyet de 6 lira. -And book equity per share, or the book value per share of $6.00.
A bankasının hisse senedinin piyasa değerinin, hisse başına 12 lira olduğunu varsayalım. -And let's say that its market price is I don't know, it is $12.00 per share.
Diyelim ki hisse senedi fiyatı senet başına 3 lira. -But 99% of the time, when you buy a share, it is not going to the company.
- Piyasa hisse başına 12 liralık değer veriyor.But anyway, so the market is giving a $12.00 per share value, what does that mean?
Ve buna bakmak yerine, 1:00 kişi başına internet kullanıcılarını göstererek bitirmek istiyorum.And instead of looking at this, I would like to end up by showing the Internet users per 1,000.
Bu kişi başına GSİYH.This is the GDP per capita.
Paket başına 10 dosya.Okay, this is not the empty-dict one. I'm talking about the empty dict one.
Bu eksende kadın başına bir, iki, üç, dört, beş çocuk.One, two, three, four, five children per woman on this axis.
Fakat ekseni burada değiştirmek isterseniz, bakınız ve buraya kişi başına geliri koyarsam...But if I would change this axis here, I would instead put income per person.
Kişi başına gelir.Income per person.
Şimdi bu eksende kişi başına gelir var.And now I have income per person on this axis.
Bu insan başına dolar.This is dollar per person.
Eğer 1990'ların başına bakarsak tekrar pek çok çeşitlilik görüyoruz.If we look in the beginning of the 1990s, we see, again, a lot of variation.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.So, things happen to an ant colony.
Basın açıklamasında yer alan fiyat ise hisse başına 10 $.Let me right this down.
B şirketinin, hisse başına 10 $'dan almayı hedeflediğini biliyoruz.We know that B intends to buy it for 10 dollars a share.
O nedenle endişeliyim başına bir iş gelebilir o... herşey ona bağlıSo I fear if he returns He'll... It will depend on himself
Başınabuyruklar. Biz onlara Rocket Mavericks (Başına buyruk roketler) diyoruz.We had to call it Rocket Mavericks.
Biyohackerlar tek başına çalışır.Biohackers work alone.
Saat başına dağıttığı gazete miktarı nedir ?What is the rate per hour at which she delivers the newspaper?
Yani mol başına kütlesi 32 gram olacaktır. .32 atomic mass units. So it's molar mass, it's mass per mole, is going to be 32 grams.
Nollywood onların başına gelen en iyi şey.Nollywood is the best thing that can happen to them.
Kendi başına nasıl yaşıyorsun?How is living alone?
Aklın başına gelmeyecek mi?Won't you go back to your senses?!
Aniden kendi başına yaşamaya başlayınca... yalnız başına etraf sessiz olmalı.When you're suddenly living on your own, it must be quite lonely.
Nasıl böyle bir durumdayken kendi başına gidebilirsin?How can you leave by yourself with this situation?
Ama sonra başına eksi koyarsak, çıkan şey negatif olacak.But then you put the negative sign, it's going to become negative.
Yani sadece başına bir 2 koymuşlar.So they just put a 2 here.
Başına bir katsayı koyulabileceğini anlatıyor ve bu biraz dikkat gerektiriyor.It made you realize that you could put a constant in there and it's a little tricky.
Onların başına gelen, bizim de başımıza gelmek zorunda değil.This happened to them. It doesn't have to happen to us.
Araba başlı başına bir mekan.The car is a whole venue.
Bu hisse başına 3.02 liralık değer- hisse başına defter değeridir.So this is $3.02 per share-- book value per share.
Yani aslında hisse başına 0.40 $ ödüyorlar.So essentially they're paying $0.40 per share.
Tek başına kör bir çocuğu büyüttü.She raised a blind boy all by herself.
Hep yalnız başına, annesinin küçük oyuncağı olacak.Always alone, Mommy's little plaything.
Alice yakında tek başına kaldı.Alice was soon left alone.
Napoleon'un esasen Fransa'nın başına geçmesiyle son bulduk.We end up with Napoleon, essentially being in charge of France.
Falcıya göre hepimizin başına kötü şey gelecek, dikkat etmeliyiz.Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. Total bad luck here.
Basına ödemenin aslından 3 kat daha fazlasını söyleyeceğim.I'll fib and triple the amount on the press release.
Birim vektörü başına bir şapka koyarak gösteriyoruz. -We denote the unit vector by putting this little cap on top of it.
Başına ufak bir şapka koyalım.You put a little cap over it.
Yani, döngü başına altı haftadan bir yılda sadece birkaç döngü yapabiliyorSo there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.
Vermiş olduğum kredilerden hangilerinin başına ne geleceğini kestiremiyorum diyorlar.I don't know what other of my assets are going to fail.
Çünkü diyelim ki bunların değeri $ başına sadece 0.10$. .Because let's say these are only worth $0.10 on the dollar.
Başlangıçta çekindim, çünkü ben hep şiirin kendi başına durabileceğini düşünürüm.And I was initially resistant, because I always think poetry can stand alone by itself.
Tabii ki onu bir başına yapamazdın.Of course, you couldn't have done that all alone.
Judy Garland'ın film başına 150.000 dolar aldığını,Judy Garland was pulling down 150,000 dollars a picture,
Herkesin seçimlerinde özel ve kendi başına hareket etmesi gerektiği davranışını gerektirir.It requires that everyone treat choice as a private and self-defining act.
Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı.Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.
'Ama bana göre, tek başına bir mum yalnız bıraktı, ben garip aydınlanmamış kaldı.'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.
Bu mantıklı bir şey, çünkü hız kendi başına da bir vektörel büyüklük.It also makes sense because the velocity itself is a vector quantity.
İkinci vektörün sonunu birinci vektörün başına koyuyoruz. -And I want to be clear. This, all of a sudden, this isn't a position vector.
Otomatik, her şeyi kendi başına yapıyor yani...Automatic...it does everything by itself...
Tek başına!Alone!
İlgili Sayfalar