başıma ile cümle
başıma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yalnız başıma ıslık çaldım, sınıfta ıslık çaldım, bisiklette, her yerde ıslık çaldım.I whistled alone, I whistled in the classroom, I whistled on bike, I whistled everywhere.
Tek başıma zaten yeterince kötüyüm.I'm so miserable on my own.
Eğer sözde her şeyi doğru yapıyorduysam, bu nasıl benim başıma gelmişti?How did this happen to me if I was supposedly doing everything right?
İyi bir gecede, sanırım başıma gelenin en iyisi buydu, doğru yönde 11 mil ilerledim.On a good night, I think my best ever was 11 miles in the right direction.
Bu seçimlerin sonuçlarına ben, tek başıma katlanmalıyım. Kimse değil.I alone should suffer the consequences of those choices, no one else.
Bunu tek başıma yapabilirim.I can do it alone.
Hayır, artık değil. Ben yavru kedileri kendi başıma kurtarabilirim.Not anymore, I can save the pussycats myself.
Lagos'ta, birçok saygın bar ya da kulübe tek başıma gidemiyorum.In Lagos I cannot go alone into many "reputable" bars and clubs.
İnsanlarımızı özgürleştirmek için tek başıma savaştığımı unutuyorsun.You forget, I had to break free of this chain of the middle class.
Bir gün, buradan ayrılıp, kendi başıma bir şeyler yapmam gerekecek.So I think there'll come a point at which I need to go do my own thing now.
Bu yüzden belki de seneye tek başıma kalabilirim, kim bilir?So I could be down to myself next year, who knows?
Bu insanların üçte birinin başına geliyor ve benim başıma geldi.It happens to one in three, and it happened to me.
Eğer benim de başıma gelmiş olmsaydı, bunun olabileceğine asla inanmazdım.I mean, if it hadn't worked for me, there's no way I would have believed it was possible.
Hayallerim kök saldığında 13A bir filme tek başıma gidecek kadar bile büyük değildim.I wasn't even old enough to walk into a PG-13 movie alone when my dream took roots.
Ama ben filme tek başıma gittim!" dedi Dr. Robiscek."I went to the movie all by myself." (Laughter) (Applause)
Teşekkürler, fakat Lig'in gözü üstümde. Bunu tek başıma yapmam lazım.I gotta go this alone.
Tek başıma yaşamam için bir neden yokThere is no reason for living alone anymore
"Bu benim bir kere başıma geldi ve düzeltirken çok zorlandım" diyor.It happened to me once and I struggled in fixing it.
TED'de başıma gelen bir olaya bağlayacağım.And I'd like to relate an experience I had here at TED.
Acaba bu davaya tek başıma... baka bilir miyim ?May I be allowed to... handle this case alone
Tek başıma ve yayaydım.I was alone on foot.
Ben başıma CAN merak ediyorum!I do wonder what CAN have happened to me!
Ama sonunda kendi başıma dert sardımBut finally, I got myself involved.
Mayıs 2006'da, başıma korkunç bir şey geldi.In May 2006, something horrible happened to me.
Tek başıma meditasyon yapmayı, yalnız dua etmeyi, Tanrı ile yalnız iletişime geçmeyi sevmiyorum.I don't like to meditate alone, to pray alone, to communicate with God alone. [Laughter]
Ueda'da tek başıma?Alone in Ueda?
Tanrım diyeceksiniz, neden? Neden bu benim başıma geliyor?The moment when you're going to doubt yourself.
Tek başıma indirebileceğimi sanmıyorum.I don't think I can do this alone.
Cunku benim basima geldi.And I can tell you this happens, because it happened to me.
Soyledikleri dogruymus, fakat kendi basima gelinceye kadar inanmiyordum.It's true what they say, and I didn't believe it until it happened to me.
Size söylüyorum, son iki sene içinde iki olay başıma geldi.Just to tell you, two stories happened in the last two years.
Su kayağında tek başımaWhat it's like all by myself
Gün doğarken... ...aklım başıma geldi.As the sun came up... A thought crossed my mind.
Elbette emin olamam. Fakat başıma gelen bir olayı anlatayım.Of course, I can't be sure.
Onlarla savaşmalıyım... tek başıma.I must fight them... alone.
tek başıma olmak istemiyorum.a room by myself.
Ben kendi başıma çalıştım.I tried on my own.
Bunların hepsi benim başıma geliyor.All these things happen to me.
Ve itiraf etmeliyim ki bu başıma sık gelen bir şey değil.And I'll have to admit ahead of time, this isn't something that would have occurred to me naturally.
Başıma geldi bu çünkü.Because that has happened to me.
Geçen sene 11 Mayıs'ta... ...Kuzey coğrafi kutbuna tek başıma gittim.On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
Bu sefer... kendime başıma haritanın en tepesindekiThis time,
"üniversite eğitimimi tamamlamak ve çocuklarıma tek başıma bakabilmek istiyorum" dedi."My wish is to finish college and be able to support my children."
Tek başıma gitmek isterim orada tehlikede olursunYou know, I'd rather we split up and proceed You might be trapped once you are there
Basima bundan daha guzel bir sey gelemezmis gibi hissettim.She had a big mouth just like I do, she was screaming and she made me really happy.
Yalnız başıma. ...I was alone. (Laughter)
Kendi başıma yapabilirim.- Hands off! I can do it alone.
'O benim başıma geliyor' hissi güçlü olduğunda, acı daha yüksek sesli olur.When the feeling, 'It's happening to me' is strong, the pain becomes more loud even, you see.
Ben tek başıma onunla bir dakika vardı olabilirdi diledi.I wished I could have had a minute with him alone.
Ve bu benim de başıma geliyor...And this happens to me
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.It's something that so many girls -- I'm lucky, I never died -- but many die.
-Korkuyorsan, tekneyi alıp tek başıma giderim.I'll go with the boat myself, if you're afraid
- - Başıma gelebilecek en kötü senaryo nedir?Let's say I'm the guy that bought this share from the short seller.
Başıma gelebilecek en kötü senaryo IBM'in hisse değerinin 0'a düşmesi olacaktırWhat's my worst case scenario?
Her gün, bugün acaba başıma ne gelecek diye huzursuzdumI was anxious and pissed wondering what's going to happen today.
Sırf o yüzden seni hastanede ziyarete de tek başıma geldim ya.So, that's why I came alone when you got in the accident.
Tabi ki, bu zorluğun üstesinden tek başıma gelmedim.Of course, all this complexity is not achieved by me alone.
Kendi başıma Japonca öğrenmekten vazgeçtim Fakat Gengo sayesinde Japonya'da yaşamayı başarabiliyorumIf you're interested join our international team and let's break down the language barrier together!
"Bu nasıl benim başıma geldi?"And that was, "How did this happen to me?"
Başıma gelenin, bir virütik "memsel" enfeksiyon olduğunu ben nasıl anladım?And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.