Eşin başörtüsü takıyor mu?Does your wife wear the Muslim headscarf?
Mary asla başörtüsü olmadan evi terk etmez.Mary never leaves the house without her hijab.
Mary başörtüsü takıyor.Mary wears a headscarf.
Leyla İslam'a geçti ve Müslüman başörtüsü takmaya başladı.Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
Leyla Müslüman olup başörtüsü takmaya başladı.Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.
Tom, Mary'ye bir başörtüsü satın aldı.Tom bought Mary a scarf.
Sami'nin kızı başörtüsü takıyordu.Sami's daughter wore the hijab.
Sami'nin kızı başörtüsü takmayı bıraktı.Sami's daughter stopped wearing the hijab.
Leyla başörtüsü takıyordu.Layla was wearing a Muslim headscarf.
Leyla başörtüsünü hiç güzel takmamıştı.Layla wore her Muslim headscarf so wrong.
Leyla Selime'ye başörtüsü takmayı öğretti.Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.
Leyla Selime'ye nasıl başörtüsü bağlanacağını öğretti.Layla taught Salima how to wear her Muslim headscarf.
Leyla Selime'ye başörtüsü takmayı gösterdi.Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.
Leyla Selime'ye nasıl başörtüsü bağlanacağını gösterdi.Layla showed Salima how to wear her Muslim headscarf.
Leyla başörtüsü takmaya karar verdi.Layla decided to wear the hijab.
Leyla başörtüsü için YouTube videoları yapmaya başladı.Layla started making YouTube videos for hijab.
Leyla harika bir başörtüsü giyiyordu.Layla was wearing a gorgeous hijab.
Leyla'nın başörtüsü muhteşem.Layla's hijab is gorgeous.
Leyla bir başörtüsü giyiyor.Layla is wearing a hijab.
Leyla'nın başörtüsü hakkında birçok soruları vardı.Layla had many questions about hijab.
Leyla'nın başörtüsü onu Tanrı'ya yaklaştırdı.Layla's hijab has brought her closer to God.
Kamusal alanda başörtüsünü yasakladılar.They banned the wearing of the hijab in public buildings.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Muslim women may freely choose whether or not to wear the headscarf.
Başörtüsü, Fas ordusunda ve poliste kesinlikle ve dolaylı olarak yasaklandı.The headscarf is strongly and implicitly forbidden in Morocco's military and the police.
Olay günü Atalay Filiz kadın elbiseleri giymiş ve başörtüsü takmıştır.On the day of the event, Filiz had dressed in women's clothes and wore a headscarf.
Ayetullah Humeyni röportajında başörtüsünü çıkarmasıyla görüşmeye öznelliğini kattı.He then reveals to the viewer where he had been hiding, and then relates the moral of the story.
Liselerde başörtüsü giyinme yasağı 2014'te kaldırıldı.The ban on wearing hijab in high schools was lifted in 2014.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Why Isn’t He Being Taken More Seriously?
Çarşaf veya başörtüsü itaat etmenin mi sembolü, yoksa direncin mi?Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters.
Türk kadınları genel olarak başörtüsü takıp takmamakta serbestler.Generally, Turkish women are free to wear or not to wear headscarves.
Fakat memurların ve öğrencilerin başörtüsü takması yasak.But they are forbidden for public servants and also for students.
Ra'uf, Müslüman başörtüsü takar. [1] Bu, Müslüman feministler arasında bir tartışma kaynağıdır.Ra'uf dresses in the Muslim veil.[1] This is a source of controversy within Islamic feminists.
Başörtüsü ile ilişkiRelation with hijab
Başörtüsü yanlılığıPro-hijab
Başörtüsü karşıtlığıAnti-hijab
Türkiye'de yakın zamana kadar üniversitelerde başörtüsü yasağı vardı.Turkey had a ban on headscarves at universities until recently.
Temmuz 2021'de devlet halka açık yerlerde başörtüsü takılmasına izin verdi [1]In July 2021, the state allowed the wearing of the hijab in public places[176]
Ayrıca peçe veya başörtüsünü cilbab olarak gören bir azınlık görüşü de bildirmektedir.He also reports a minority view which considers the niqab or head-covering as jilbab.
Ghoonghat Hristiyan başörtüsü Dini alışkanlık TichelGhoonghat Christian headcovering Religious habit Tichel
Bazı Kurancı kadın Müslümanlar başörtüsü takıyor, bazıları ise takmıyor.Some Quranist-oriented female Muslims observe the hijab and others do not.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Why don't you make her wear the headscarf?
Bugün başörtüsü farklı insanlar için birçok farklı anlam ifade ediyor.Today the hijab means many different things for different people.
Zorunlu başörtüsü İslamofaşist bir uygulama olarak nitelendiriliyor. [1]Critics of forcing women to wear a headscarf label this practice as Islamofascist.[113]
Başörtüsü, çarşaf ve burka gibi giysiler tipik olarak yalnızca toplum içinde giyilir.Clothing such as ḥijābs, chādors, and burqas are typically worn in public only.
Rahibelerin başörtüsü giyme törenleri rahibeliğin önemli bir aşamasıdır.Geleitet werden die Nonnenklöster von einer Priorin.
Başörtüsü; sadece başın örtülmesini, tesettür ise genel anlamda bedensel örtünmeyi tanımlar.Allerdings ist nur der Kopf zu sehen; der Rest des Körpers ist unter einer Art Wachstuch verborgen.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Pourquoi ne l'obligez-vous pas à le porter ?
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Les musulmanes de familles fondamentalistes n’ont pas la liberté de choisir.
Bazen başörtüsü işlevinde de kullanılabilir.Il est aussi parfois utilisé dans le traitement de l'impuissance.
Bu olaylar üniversitelerde yaşanan ilk başörtüsü protestolarıdır.Cet événement marque le début de la bataille des universités.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?¿Por qué no verlo en primera?
Birçok Türk kadını kırmızı renkli başörtüsü takmayı sever.Большое количество турецких женщин любят носить красный хиджаб.
Birçok Türk kadını kırmızı renkli başörtüsü giymeyi sever.Большое количество турецких женщин любят носить красный хиджаб.
Birçok Türk kadını kırmızı bir başörtüsü takmayı sever.Большое количество турецких женщин любят носить красный хиджаб.
Birçok Türk kadını kırmızı bir başörtüsü giymeyi sever.Большое количество турецких женщин любят носить красный хиджаб.
Liselerde başörtüsü giyinme yasağı 2014'te kaldırıldı.Наказание за нарушение закона о шляпах было отменено лишь в 2014 году.
The New York Times'a göre, 2007 itibarıyla Mısırlı kadınların yaklaşık yüzde 90'ı şu anda başörtüsü takıyor.ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز، حوالي 90% من النساء المصريات في الوقت الحالي يرتدين الحجاب.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?لماذا نزور الإمام.
Bu olaylar üniversitelerde yaşanan ilk başörtüsü protestolarıdır.هذه المحاظرات كانت أولى المحاظرات العلمية التي تقدم في الجامعة .