Fakat sizi o büyük soru ile baş başa bırakmak istiyorum.אבל אני רוצה להשאיר אתכם עם השאלה הגדולה.
Fakat sizi o büyük soru ile baş başa bırakmak istiyorum.لكني أريد ترككم مع السؤال الكبير
Fakat sizi o büyük soru ile baş başa bırakmak istiyorum.私達は この技術を使って 人間の心と脳に入れる
Florida tatilimiz, onların evlendikten beri, gerçekten ilk defa baş başa kalabildikleri ilk seferdi.그것은 자신에 대 한 시간을 가졌던 결혼 노조로 실제 그들의 삶에 처음으로.
Profesörle biraz baş başa kalacağız.Egyedül akarok lenni a professzorral.
Profesörle biraz baş başa kalacağız.Je voudrais être seule avec mon professeur.
Profesörle biraz baş başa kalacağız.Ο καθηγητής και εγώ θα μείνουμε μόνοι προς το παρόν.
Profesörle biraz baş başa kalacağız.الاستاذ وانا سنكون لوحدنا الان
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Vi lascio con ancora un po" di cinguettio di uccelli.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum. (Cıvıldayan kuşlar)Deixo-vos com o chilrear de pássaros.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum. (Cıvıldayan kuşlar)Ik geef jullie nog wat vogelgeluiden.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum. (Cıvıldayan kuşlar)Nakonec ještě trochu ptačího zpěvu.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum. (Cıvıldayan kuşlar)Pustil vas bom s ptičjim petjem.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum. (Cıvıldayan kuşlar)وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير ( صوت عصافير )
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum. (Cıvıldayan kuşlar)おすすめは一日最低5分、でもいくら増やしても過剰摂取ではありません
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Cuối cùng, các bạn sẽ nghe một đoạn tiếng chim hót.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Egy kis madárdalt játszok még nektek.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Jeg vil efterlade Jer med en lille smule mere fuglesang.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Je vais vous laisser sur encore quelques chants d'oiseaux.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.새소리를 좀 더 들려드리면서 이제 강연을 마칠까 합니다.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Los dejaré con algo más de canto de aves.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Na rozlúčku ešte trochu spevu vtákov.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Saya akan memberikan anda sedikit suara kicauan burung.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Vă voi lăsa cu încă puţin ciripit de păsări.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Zostawię Wam jeszcze trochę śpiewu ptaków.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Zum Schluss noch ein bisschen Vogelgesang.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Θα σας αφήσω με λίγο ακόμα κελάηδισμα.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.На прощание — ещё немного пения птиц.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Ще ви оставя с още малко птичи песни.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.Я збираюся поставити вам ще трохи співу птахів.
Sizi biraz daha fazla kuş cıvıltılarıyla baş başa bırakıyorum.אשאיר אתכם עם עוד קצת שירת ציפורים.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.나는 여러분에게 3가지 질문과, 마지막 하나의 인용구를 남기고 가겠다.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Ich verlasse Sie mit 3 Fragen und einer Abschlussbemerkung.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Ik sluit af met drie vragen en dan nog een slotcitaat.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Je vais vous laisser avec trois questions, puis une dernière citation.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Opustím vás s třemi otázkami a pak jednou finální citací.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Opustím vás s troma otázkami a potom jednou záverečnou citáciou.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Os dejo con tres preguntas y una cita final.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Saya akan meninggalkan 3 pertanyaan dan 1 kutipan terakhir.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Tôi sẽ cho bạn 3 câu hỏi, và tiếp đó là một trích dẫn cuối cùng.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Vă voi lăsa cu trei întrebări şi apoi un citat de final.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Végezetül három kérdés és egy idézet.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Vi lascerò con tre domande, e poi una citazione finale.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Zostawię was z 3 pytaniami i jednym końcowym cytatem
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Ще ви оставя с три въпроса, а после с един последен цитат.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.Я напоследок задам вам три вопроса, а затем произнесу заключительную цитату.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.אשאיר לכם לסיום שלוש שאלות וציטוט אחד אחרון.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.سأترككم مع ثلاثة أسئلة ، و قول مقتبس.
Sizleri üç soruyla baş başa bırakacağım ve sonra son bir alıntı yapacağım.真剣にこのトピックについての研究を 行うべきでしょうか？
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Alors j'aimerais vous quitter avec une dernière pensée et un défi, si vous le voulez bien.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Aşa că aş dori să vă las cu un ultim gând şi o provocare, dacă vreţi.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Então, gostaria de vos deixar com um pensamento final e um desafio, se quiserem.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Ich möchte Sie also gerne mit einem letzten Gedanken und mit einer Aufforderung verlassen, wenn Sie so wollen.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Ik wil jullie graag verlaten met een laatste gedachte en een uitdaging, als je wil.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Jadi saya ingin meninggalkan Anda sebuah pemikiran dan tantangan.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.저는 여러분께 한가지의 생각과 하나의 도전을 남기고 싶네요.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Me gustaría dejarles una reflexión final y un reto, si se quiere.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Mi piacerebbe lasciarvi un pensiero finale e una sfida, se volete.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Na koniec przekażę wam jedną refleksję. i wyzwanie, jeśli zechcecie je podjąć.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Než skončím, ráda bych vás postavila před jednu závěrečnou myšlenku a před jakousi výzvu.