baş başa
/ˈbaʃ.ba.ʃa/
adv
TR → EN
Görsel




Tanım
•birlikte, beraberce
•İç içe, yan yana
Atasözü & Deyim
“Başa gelen çekilir”
“Başa gelmeyince bilinmez”
“Akla gelmeyen başa gelir”
“Aklı başa yaş getirir”
“Böyle başa böyle tıraş”
Etimoloji
From baş (“head”) + baş + -a (dative suffix), literally “head to head”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Onunla baş başa konuşuyorum.
Head to head I speak with him.
Sizi biraz baş başa bırakayım.
I'll give you a moment alone.
Sonny artık Julian'la baş başadır.
Sonny then decides to raise Julian his own way.
Profesörle biraz baş başa kalacağız.
I'm going to be alone with my professor.
Bizi kaderimizle baş başa bırakmayın.
Don't leave us to our fate.
Bunu özel konuşabilir miyiz? Baş başa.
Can we talk about this in private? With no one else present?
Böylece biraz baş başa kalabilirsiniz.
So you two can spend time together.
Ve ben bu fikri ile baş başa bırakayım.
And I'll leave you with that idea.
Bu sözü yalanlayanla beni baş başa bırak.
So leave those who deny this Discourse to Me.
Benimle, yarattığım kişiyi baş başa bırak!
Leave him to Me whom I created alone,
Seninle baş başa konuşabilir miyim, lütfen?
Could I speak to you, in private, please?
Ben sizi şu temel soruyla baş başa bırakıyorum.
And so what I want to leave you with is what I think is the ultimate question.