Sembolik BağlarSymbolic Links
Projede kullanılan sembolik bağlarSymbolic link handling in the project
Kırık sembolik bağları göz ardı etDiscard broken symlinks
Tüm sembolik bağları göz ardı etDiscard all symlinks
Sembolik bağları takip etFollow symlinks
Bağları takip etFollow link now
Sembolik bağları her zaman takip etAlways follow links
Sembolik bağları her zaman ekleAlways add links
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
Dosya bağlarını takip etFollow file links
Açık: Bağın işaret ettiği dosyayı karşılaştır. Kapalı: Bağları karşılaştır.On: Compare the file the link points to. Off: Compare the links.
Dizin bağlarını takip etFollow directory links
Açık: Bağın işaret ettiğin dizini karşılaştır. Kapalı: Bağları karşılaştır.On: Compare the directory the link points to. Off: Compare the links.
Bağların ve normal dosyaların karışımı.Mix of links and normal files.
Hata: BağıKopyala başarısız oldu: Uzak bağlar henüz desteklenmiyor.Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
& Bağları izleFollow & links
Sadece yerel dosya sisteminizdeki bağları düzenleyebilirsinizYou can edit links only on local file systems
Sadece yerel dosya sisteminizde bağlar yaratabilirsinizYou can create links only on local file systems
Atomik bağlar çizDraw atomic bonds
Aygıtları girişte ya da takıldıklarında otomatik olarak bağlarAutomatically mounts devices at login or when attached
Çoklu Bağları GösterShow Multiple Bonds
Bağları koparSnap-to Bonds
Otomatik olarak gelen mesajları yer imine bağlarNameAutomatically bookmark links in incoming messages
Şu sembolik bağlara izin verAllow following of symbolic links
Dizinin ağacının dışında bir yere işaret eden şu sembolik bağlara izin verAllow following of symbolic links that & point to areas outside the directory tree
Sembolik bağları koruPreserve symlinks
Sembolik bağları dönüştürTransform symlinks
Bağları koruPreserve hard links
Dizinlerin sembolik bağlarını koruKeep directory symlinks
Paylaşımları bağlarken ve ayırırken yönetici haklarını kullanUse super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Kosova ve Türkiye tarihi bağlarını pekiştiriyorKosovo, Turkey build on historic ties
Türkiye'nin Pakistan ve Afganistan ile ikili, askeri ve kültürel bağları oldukça kuvvetli.Turkey has extensive bilateral, military and cultural ties with Pakistan and Afghanistan.
Arnavutluk'un Washington'la olan bağları Irak savaşı boyunca yeni bir döneme girdi.Albania's ties with Washington entered a new era during the Iraq war.
Hvar zeytin ağaçları, lavanta tarlaları ve leziz yerel şaraplar üreten bağlarla dolup taşıyor.Hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.
Oyuncular arasındaki bağlar ve taraftar sadakati uzun geçmişlere sahip.Ties between players and fan loyalties have long histories.
Arnavutlar, Türkiye ile Osmanlı İmparatorluğu dönemine dayanan güçlü kültürel bağlara sahipler.Stretching back to the Ottoman Empire, Albanians have shared strong cultural links to Turkey.
56. Kitap Fuarı, "Kitaplar İnsanları Birbirine Bağlar" sloganı altında gerçekleşti.The 56th Book Fair took place under the slogan "Books Connect People".
Sosyologlar, Yunanistan'daki bu durumu, aile ve toplum içi bağlara dayandırıyordu.Sociologists attributed this to the family safety net and closely-knit communities.
Bölgesel bağları pekiştirmek için daha iyi altyapısal düzenlemeler yapmamız gerekiyor.We have to encourage better infrastructural linkages that will strengthen regional ties.
Sofer ziyaretinde Arnavutluk ile olan tarihi bağlardan da söz etti.During his visit, Sofer spoke about historical links to Albania.
Arnavutluk ile İngiltere, kültür alanındaki bağlarını güçlendirmek istiyor.Albania and Great Britain are willing to boost ties in the field of culture.
Fakat değerler ve yön hissi kaybedildiğinde, toplumsal bağlar zayıflar ve sistem çöker.But when values and a sense of direction are lost, social cohesion melts and the system breaks down.
Makedon diasporası bağları koparmamaya çabalıyorMacedonian diaspora strive to keep in touch
Kraliyet bağları eskiden 50 hektarlık bir alana yayılmış durumdaydı.The Royal vineyards used to span about 50ha.
Eğer tek kaynağa bel bağlarsanız, daha en başından başarısızlığa mahkum olursunuz", dedi.If you depend on one [source], then you are doomed from the start," Folias said.
Geçmişiyle bağlarını koparan Sırbistan gizli servisi açık şekilde yeni çalışanlar işe alıyor.In a break with past practices, Serbia's secret police force is publicly recruiting new employees.
Üzüm bağları ve şarap üretimi ticaret ekonomisinin mevcut durumunda artmaktadır.Vineyards and wine production is increasing in the current situation of trade economy.
Güney Arnavutluk'ta üzüm bağlarıVineyards in Southern Albania
Kovalent bağlarda, bir elektron komşusundaki bir kimyasal bağa katılabilir.With covalent bonds, an electron moves by hopping to a neighboring bond.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.The concept is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
WebRTC Geçidi WebRTC ve SIP olarak kurulmuş VoIP teknolojisini bağlar.WebRTC Gateway connects between WebRTC and an established VoIP technology such as SIP .
Bu yol sadece yayalara açıktır ve müze ve anıtı VDNKh metro istasyonuna bağlar.[1]The pedestrian-only avenue connects the museum and monument to the VDNKh subway station.[1]
Periodontal ligamentler sementi alveolar kemiğe bağlar.Periodontal ligaments connect the alveolar bone to the cementum.
Posiyonel olarak disülfid bağları indirginme ile kırılabilir.Optionally, disulfide bridges can be cleaved by reduction.
Yüksek sıcaklıklarda (37 - 60 °C), peptit bağları reaksiyon komplexinin oluşmasına yardım eder.At higher temperatures (37 to 60 °C), peptide bonds assist in the formation of the reaction complex.
Birçok ticari elastomer çapraz bağları olarak polisülfit içerir.Many commercial elastomers contain polysulfides as crosslinks.
Bu çapraz bağları komşu polimer zincirleri birbirine bağlar, böylece sertlik verir.These crosslinks interconnect neighboring polymer chains, thereby conferring rigidity.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
Aralık 2008'de Vietnam, Lüksemburg'u Avrupa Birliği ile olan bağlarını desteklemeye çağırdı.In December 2008, Vietnam called on Luxembourg to support its ties with European Union.
Polar Zn-O bağları nedeniyle, çinko ve oksijen düzlemleri elektriksel olarak yüklüdür.Because of the polar Zn-O bonds, zinc and oxygen planes are electrically charged.