Web sitemizin bu irtibat ve bağları güçlendireceğine inanıyoruz.The Internet allows these connections to be formed and fostered.
Diğerleri ise tuz ve sistin bağlarıdır.Other villages include Salsnes and Nufsfjord.
Bunu 5 temel nedene bağlar: .He bases this on five grounds.
Hint Okyanusu'nun bir uzantısıdır ve Kızıldeniz ile Hint Okyanusu'nu birbirine bağlar.It is easy to sail south and link up with the Indian Ocean trade.
Bu Siyonistler arasında kültürel ve politik bağları güçlendirdi.This ecclesiastical union deepens political and cultural contact between the two states.
Eğer bu tür bu tür işaretler gözlemlenmezse, modeldeki bağlar işlenebilir.If such signatures are not observed, bounds on the model can be set and refined.
Kanıt herkesi, ikrar ise sadece ikrar edeni bağlar.Everyone is shocked by the revelation, except for Dwight, who is amused.
Ortaçağda ticari amaçlı kullanılan bu yol Almanya'nın orta kısmıyla güney kısmını birbirine bağlar.In medieval times, it was a trade route that connected the center of Germany with the south.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.I live with constant thoughts of my home, my heart is full of sorrow.
Bu yol Bağlar Altı mevki diye geçer.At this point, the road widens to six lanes.
Hidrojen bağları DNA nın normal baz çiftlerine katılır.A hydrogen bond joins normal base pairs of DNA.
Yere oturtup gözlerini bağlar.Sitting there with gleaming eyes.
En güzel kumsal Bağlar Burnundadır.The most notable harbour is at Ytternäs.
Asidik ve bazik boyar maddelerle tuz teşkil ederek (iyonik bağlar yaparak) boyanır."சென்னையும் சினிமாவும்: குதிரைகள் தயவால் உருவான கோடம்பாக்கம்!" .
Yahudi insanları İsrail topraklarına bağlar.God will return the Jewish people to the Land of Israel.
Van der Waals kuvvetleri, hidrojen bağları)."Van der Waals forces.
“Börklüce’nin Selefleri ve Felsefi Bağları”."Queensland flags and emblems".
Çinçin Bağları veya Çinçin Mahallesi, Ankara'nın Altındağ ilçesinde bulunan bir semttir.A Chinatown, called Quartier Chinois, is located in Antananarivo.
A26 Otoyolu Calais'yi Dijon'a bağlar ve Reims ile Châlons-en-Champagne'a hizmet verir.The A26 motorway connects Saint-Quentin with Reims and Calais, the A29 with Amiens.
Akrabalık bağları gidiş gelişlerle devam etmektedir.Coarse strands develop with ageing.
Bağlarbaşı Mahallesi'nde çarşamba günleri pazar kurulur mahallenin anneleri pazara gider.People's hosts a year round farmers market in its courtyard on Wednesday afternoons.
"Bağlarbaşı Futbol Takımı Lig'e Antrenör Bülent Gürbüz yönetiminde iddialı olarak hazırlanıyor"."Mac College head football coach abruptly resigns".
Bununla doğrusal olarak da van der Waals Bağlarının kuvveti artmaktadır.A more general theory of van der Waals forces has also been developed.
Bölge üzüm bağları ve zeytin bahçeleriyle kaplı bir tepeyle çevrilidir.The region is surrounded by a hill covered with vineyards and olive plantations.
"Atomlar Arası Bağlar"."Splitting Atoms".
Evleri ve bağları yakıldı.The houses and personal belongings were burned.
Nükleazlar DNA iplikleri kesen enzimlerdir, fosfodiester bağlarının hidrolizini katalizlerler.Nucleases are enzymes that cut DNA strands by catalyzing the hydrolysis of the phosphodiester bonds.
Pons her iki serebellar hemisferi birbirine bağlar.Pressing both buttons makes the character block.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.A regular ferry service connects the island to Mytikas on the mainland.
Şehrin şaraplık bağları çok ünlüdür.The vineyards of this place are very famous.
Devlet yönetimiyle bağları kopartılan kilisenin durumu sıkça tartışılır olmuştur.The line dividing church and state interests was not always clear.
A590: Günlük 14,000 vasıta taşıyan A590 karayolu Barrow-ın-Furness'i Kendal'a bağlar.The A590 links Barrow-in-Furness to Kendal with around 14,000 vehicles per day.
Metaller, özellikle çok güçlü bağlara sahiptir.The atoms in metals have a strong attractive force between them.
Cİvarda yaşayanlar bu adamla sıkı bağlar kurmuş, fikrine önem vermişler ve itaat etmişler.We have felt a remarkable kinship with these people, sympathized with them and revered them.
Besin zincirleri besin ağının trofik bağlarında iç içe geçmiş olarak bulunur.Food chains are nested within the trophic links of food webs.
Bağlar bahçeler devirir.The entrance is located through the gardens.
Ayrıca Lise mezunları internet üzerinden birbirleriyle bağlarını devam ettirmeye çalışmaktadır.The school also offers classes via CU Online.
Bu köprünün asma bağları Clifton Asma Köprüsü'nü tamamlamak için kullanılmıştır.The chains from the old bridge were re-used in Bristol's Clifton Suspension Bridge.
Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Tekli bağlar.So single bonds.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Because Gestalt psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Ben gidiyorsun olduğumda 'crossin olduğumda benim gününde ona ben sadece sevinç atlamak' bağlarlar.When I'm goin' home to her on my day out I just jump for joy when I'm crossin' the moor."
Oldukça basit olarak, hikâye, bütün insan beynini ve deneyimini birbirine bağlar.Quite simply, narrative engages the entire human brain, the entire human experience.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Let me draw these bonds, these polar bonds that start forming between the particles.
Birbirlerinden tamamen bağlarını koparacakları noktaya kadar. .To some point where they want to completely disassociate from each other.
Dönüşüm ve bağlarla ilgili bir hikaye.It's a story about transformation and connections.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.It hooks up all parts of the brain.
Ve sadece söz olarak, biz bütün oksijen bağları bakabilirsiniz hepsi bu.And just as promised, we can look at all the oxygen bonds and all that.
İnsanları bölmektense birbirlerine bağlarlar.They connect people rather than dividing them.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
Tabii ki bağlarım.Tying a tie.
Veriler bağlardır.Data is relationships.
İlginç biçimde, veriler bağlardır.Interestingly, data is relationships.
Keşke arkadaşlarımla bağlarımı koparmasaydım.I wish I had stayed in touch with my friends. Number three:
Hayatın sudan ayrılması uzun sürdü ve hala bağları kopmamıştır.It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
Bu bağları keşfetmeli ve onları sevmelisiniz.You've got to see those attachments and you've got to love those attachments.
Mekanik gemler ve bağlar kullanmanın hayat mı kurtardığı yoksa hayat mı aldığı tartışılır.It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.
Bağlar onlara bizim hissettiklerimizi hissettirmez." dedi.They wouldn't experience restraints as we would."
İkili hatta üçlü bağlar oluşturabilirIn biology, most compounds can be shown in Lewis structure form.
Ve aslında bu hidrojen bağlarına çok benzer.And this is actually very analogous to the hydrogen bonds.