Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.The ties between forestry and farming were mutually beneficial.
Frente Amplio, PIT-CNT sendika ve kooperatif konut hareketi ile yakın bağları vardır.Frente Amplio has close ties with PIT-CNT trade union and the cooperative housing movement.
Yüksek sıcaklıklarda (37 - 60 °C), peptit bağları reaksiyon komplexinin oluşmasına yardım eder.At higher temperatures (37 to 60 °C), peptide bonds assist in the formation of the reaction complex.
Kahta ve Sincik’i birbirine bağlar.TFIIH and TFIIE strongly interact with one another.
Üniversitenin uluslararası bağları dünyanın tüm bölgelerine yayılmıştır.The University's international ties span all the regions of the globe.
Ölve Köprüsü, 6,072 m Öresund Köprüsü, from İsveç'i Danimarka'ya bağlar.Öland bridge, 6,072 m Öresund Bridge, from Sweden to Denmark.
Birkaç denemeden sonra, fiziksel olarak makul hidrojen bağları olan bir model meydana getirdi.After a few attempts, he produced a model with physically plausible hydrogen bonds.
New Line sıkça, şirketin gelişmesini Elm Sokağı serisinin başarısına bağlar.New Line often attributes the growth of their company to the success of the Nightmare series.
Bunun üzerine eşi, kendisini neyle bağlarsa kurtulamayacağını sordu.His wives claim that there is no rivalry among them.
Kanallar onu Havel, Spree, Vistül sistemi ve Kłodnica'ya bağlar.Channels connect it to the Havel, Spree, Vistula system and Kłodnica.
Erzsebet Meydanı'nı Városliget'e bağlar.It links Erzsébet Square with the Városliget.
C4b ve C2a o zaman birlikte C3-konvertazı şekillendirmek için klasik yolda olduğu gibi bağlar.C4b and C2b then bind together to form the classical C3-convertase, as in the classical pathway.
Birçok ticari elastomer çapraz bağları olarak polisülfit içerir.Many commercial elastomers contain polysulfides as crosslinks.
Zamanını sadece matematiksel çalışmalarına ve siyasal bağlarına ayırıyordu.He divided his time between his mathematical work and his political affiliations.
Millercilerle bağları olan bazı diğer kişiler çeşitli kısa ömürlü topluluklar kurmuşlardır.A number of other individuals with ties to the Millerites founded various short-lived groups.
Bu zamanda, mikroçiplerdeki metal bağları yaklaşık 10 mikrometre genişliğinde idi.At the time, the metal interconnects in ICs were still about 10 micrometres wide.
Steven ölür ve Alice, Jack ile tüm bağlarını keser.Steven dies and Alice severs all contact with Jack.
Doğu Karelya ile bağların güçlendirilmesine dair arzular, toprak talebini içermemektedir.However, ambitions for closer ties with East Karelia do not include territorial demands.
Bu bağlar zayıftır, hafif ısıtma, enzimler veya fiziksel kuvvet ile kolayca kırılırlar.These bonds are weak, easily separated by gentle heating, enzymes, or physical force.
Zamanında Kudüs'teki Yahudilerle yakın bağları vardı.At the time, they maintained close contact with the Jews in Jerusalem.
Şehirden geçen A77 Nevers'i Paris'e bağlar.The A77 motorway connects Nevers with Paris.
Sarkomerdeki Z çizgisini M çizgisine bağlar.It connects the Z line to the M line in the sarcomere.
Bel bağlaşırlar (birbirlerinin bellerini ellerindeki kuşaklarla iyice bağlarlar).Wakura Wakoora Koko-wogura Kookoowarra.
Soğanlı'da o zamanlar bağlar, bahçeler ve çiftlikler bulunmaktaydı.In the past, in this area there were farms and gardens.
Bunlardan biri peptid bağlarıdır.One of these peptides is calciseptine.
Zaragoza ile Bilbao, Tudela, Calahorra ve Logroño'yu birbirine bağlar.It connects Zaragoza with Bilbao via Tudela, Calahorra and Logroño.
Vali daha sonra Pete'in bedenine ağırlık bağlar ve onu yakınlardaki bir nehre atar.The Governor then drags Pete's weighted corpse along a jetty and throws it into a lake.
A7 İspanya sahili boyunca çok sayıda şehri birbirine bağlar.The A7 links to many cities along the coast of Spain.
Bazı kişiler, tapınakta hayvan kurbanlarının olmayacağını Rabbi Abraham Isaac Kook'a bağlar.Some attribute to Rabbi Abraham Isaac Kook the view that animal sacrifices will not be reinstituted.
WebRTC Geçidi WebRTC ve SIP olarak kurulmuş VoIP teknolojisini bağlar.WebRTC Gateway connects between WebRTC and an established VoIP technology such as SIP.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.This is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Köprü Ølesundet'i geçer ve Randøy'u anakaraya bağlar.The bridge crosses the Ølesundet strait and links the island of Randøy to the mainland.
Herkesin birbirleriyle kan bağları vardır.They are not all related to one another by blood.
Shannon'ın sevgilisi Sayid'i (Naveen Andrews) ağaca bağlar ve grubun ilerlemesine engel olur.She has Shannon's lover Sayid (Naveen Andrews) tied up and refuses to let the group move on.
Her dünyayı bir diğerine dört Kapı bağlar: Arianus’u Pyran’a, Abarrach’a, Chelestra’ya.Four Gates connect each world to the other: Arianus to Pryan to Abarrach to Chelestra.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
Az da olsa zeytin ağaçları ve üzüm bağları vardır.Each had small gardens and wells.
Şimdi ise bağlar bozuldu.That link is now broken.
Oyun Shakespeare'in Hamlet oyunuyla güçlü bağlara sahiptir.The play has an intertextual relationship with Shakespeare's Hamlet.
SP25 İl Yolu - Ragusa'yı Marina di Raguşa'ya bağlar.The SP.25 (Provincial Road) runs south from Ragusa to Marina di Ragusa.
SAR, salisilik asit ya da jasmonik asit gibi kimyasal mesajcıların ürününü bağlar.SAR involves the production of chemical messengers, such as salicylic acid or jasmonic acid.
Ama geçen zaman süreci sonucunda aradaki bağlar güçlenmiştir.But by his last line, the place has frozen.
541 yılı Chronica Gallica suikastı ayaklanan kalabalığa bağlar.The Chronica Gallica of 511 attributes the assassination to a rioting crowd.
Kolejin Said Business School ile yakın bağları vardır.The college has maintained a close relationship with the Saïd Business School.
Ayrıca Swan Kanalı ve Winter kanalı'nı da Neva Nehri'ne bağlar.It is also connected with the Neva by the Swan Channel and the Winter Channel.
1860 yılından itibaren ticaret bağlarında ithalat ve ihracat çabuk bir şekilde büyüdü.From the 1860s, trading - import and export - grow rapidly.
Ayrıca üzüm bağları da bulunmaktadır.There are also vineyards.
Akrabalık bağları güçlüdür.Gated communities are effective.
Öğrenmenin devamlılığını sağlamak için bağları devam ettirmeli ve beslemeliyiz.Maintaining and nurturing connections is needed to facilitate continual learning.
Bağlar mevkiinde bir zamanlar bir yüzme havuzu da faaliyet göstermekteydi.One group even lobbied vigorously for a swimming pool to be built.
Teli: Başla tutma halkasını birbirine bağlar.Rule number one is that we have to stop lying to each other.
George W. Bush Bulvarı, havalimanı ile Tiflis şehir merkezini birbirine bağlar.George W. Bush Avenue leads from the airport to downtown Tbilisi.
Duygusal bağlar, ikinci sezonda çoğalmıştır.The emotional stakes are raised in season two.
Straus sosyete ile olan bağlarını koparmıştır.Introversion severed its ties with the company.
Ayrı odalarda Veronica ve L.J.'yi bağlar.Grizard puts Jack and Véronique in separate bedrooms.
Filler yaşayan türler arasında en sıkı bağlarla bağlı topluluklardan birini oluşturur.The elephant has one of the most closely knit societies of any living species.
Hassas bir ip veya tel iki uzay gemisini birbirine bağlar.A delicate string or thread hangs between two spaceships.
Kaşkalar aynı zamanda üzüm bağlarına da sahiplerdi.They also were proud of their corn fields.
2012 yılında Bağlarbaşı Meydanı yapılmıştır.Made in 2012 Bağlarbaşı Square.
Bağlar heliport tek helikopter pistine sahip bir heliporttur.Emergency access is by helicopter.