Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,In naroče sinovom Benjaminovim, rekoč: Pojdite in prežite po vinogradih!
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Ja he käskivät benjaminilaisia sanoen: "Menkää ja asettukaa väijyksiin viinitarhoihin.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,베냐민 자손에게 명하여 가로되 가서 포도원에 숨어
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Och de bjödo Benjamins barn och sade: »Gån åstad och läggen eder i försåt i vingårdarna.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Og de bød Benjaminiterne: "Gå hen og læg eder på Lur i Vingårdene!
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Og de sa til Benjamins barn: Gå og legg eder på lur i vingårdene
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Ordenaram, pois, aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, ponde-vos de emboscada nas vinhas,
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Prikázali tedy synom Benjaminovým a povedali: Iďte a úklaďte skryjúc sa vo viniciach.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Přikázali tedy synům Beniamin, řkouce: Jděte a skrejte se v vinicích.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: --Id y poned emboscada en las viñas
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Zij zeiden tegen de mannen van Benjamin die nog geen vrouw hadden: "Verstop u in de wijngaarden bij Silo.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,zt] parancsolák azért a Benjámin fiainak: Menjetek el, és leselkedjetek a szõlõkben.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Προσεταξαν λοιπον εις τους υιους του Βενιαμιν, λεγοντες, Υπαγετε και ενεδρευσατε εις τας αμπελους
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках,
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,И така, заповядаха на вениаминците, казвайки: Идете, крийте се в лозята;
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,ויצו את בני בנימן לאמר לכו וארבתם בכרמים׃
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,واوصوا بني بنيامين قائلين امضوا واكمنوا في الكروم.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,就 吩 咐 便 雅 憫 人 說 、 你 們 去 、 在 葡 萄 園 中 埋 伏
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,就 吩咐 便 雅憫人說 、 你 們去 、 在 葡萄園 中 埋伏
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.이것은 714 명의 학생과 그들의 친구 관계를 나타낸 것입니다.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Aşa, am obținut o hartă cu 714 studenți și legăturile de prietenie dintre ei.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Assim, este é um mapa de 714 estudantes e as suas ligações de amizade.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Das ist also eine Karte von 714 Studierenden und ihren Freundschafts-Verbindungen.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Đây là một mạng lưới 714 sinh viên và các quan hệ bạn bè giữa họ.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Dit is een kaart van 714 studenten en hun vriendschapsbanden.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Donc, voici la carte des 714 étudiants et leurs liens d'amitié.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Ez egy 174 diákból álló hálózattérkép, amely tartalmazza baráti kapcsolataikat.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Ini adalah peta 714 mahasiswa dan ikatan pertemanan mereka.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.I tak, oto jest jest mapa 714 studentów i ich więzi przyjaźni,
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Perciò, questa è una mappa di 714 studenti e delle loro amicizie.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Så, det är detta är kartan över 714 studenter. och deras vänskapsband.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Tahle mapa zobrazuje 714 studentů a jejich přátelské vztahy.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Αυτός, λοιπόν, είναι ένας χάρτης 714 φοιτητών και των φιλικών δεσμών τους.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Така че, това е картата на 714 студенти и техните приятелски връзки.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.Это карта 714 студентов и их дружеских связей.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.אז, זו מפה של 714 סטודנטים וקשרי החברות שלהם.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.لذا ، هذه خريطة ٧١٤ طالباً و روابط صداقاتهم
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.彼らの友人のつながりを示した図です これからこの図の移り変わりを見せます
Bu, anne baba ve çocuk arasında çok güçlü bağların kurulmasını sağlar.Diese Entstehung einer starken Bindung zwischen Kind und Eltern
Bu, anne baba ve çocuk arasında çok güçlü bağların kurulmasını sağlar.Esto forma fuertes lazos entre padres e hijos y es la base del desarrollo físico, social,
Bu, anne baba ve çocuk arasında çok güçlü bağların kurulmasını sağlar.이렇게 부모와 자식 사이에 만들어지는 강력한 믿음은
Bu, anne baba ve çocuk arasında çok güçlü bağların kurulmasını sağlar.Sự gắn bó chặt chẽ giữa cha mẹ và con cái
Bu, anne baba ve çocuk arasında çok güçlü bağların kurulmasını sağlar.צורה זו של הקשר החזק בין ילד והורה
Bu, anne baba ve çocuk arasında çok güçlü bağların kurulmasını sağlar.نشوء هذه الصلة القوية بين الطفل و والده
Bu, anne baba ve çocuk arasında çok güçlü bağların kurulmasını sağlar.身体的 社会的 -
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Möchte ich diese Anleihen diese polaren Bindungen zu lenken, die bilden beginnen. zwischen den Teilchen.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Namaluju tady tyto polární vazby, které se začínají tvořit mezi částicemi.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Ou um gás.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Pozwól, że narysuję te wiązania polarne, które zaczynają kształtować się pomiędzy atomami.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .粒子。 これらの債券は、彼らと呼ばれる極性結合のため、
Bu bağları keşfetmeli ve onları sevmelisiniz.Dovete accorgervi di questo attaccamento e dovete amare tutti questi attaccamenti.
Bu bir heptan, çünkü tüm bağlar tekli.Het is heptaan omdat we allemaal enkele bindingen hebben.
Bu bir heptan, çünkü tüm bağlar tekli.Je to heptan, protože máme jen jednoduché vazby.
Bu bir heptan, çünkü tüm bağlar tekli.Se on heptaani, koska sidokset ovat yksinkertaisia.
Bu bir heptan, çünkü tüm bağlar tekli.Это - гептан, потому что все связи одинарные.
Bu bir heptan, çünkü tüm bağlar tekli.أنها هيبتان لأن لدينا كل واحد السندات.
Bu bize sadece tekli bağlarla uğraştığımızı söyler. .이 부분은 우리가 다루는 분자가 단일 결합으로만 구성되어 있다는 것을 알려줍니다. -ane이라는 부분은 우리에게 이런 점을 알려주는 것이죠.