Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.De kan länka oss till vår djupaste mänsklighet eller till människor vi aldrig kommer träffa.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca conoceremos.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Kapcsolatba hozhatnak a legmélyebb emberi érzéseinkkel, vagy emberekkel, akikkel sohasem fogunk találkozni.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.비밀은 우리 마음속의 가장 깊은 곳과 연결시켜 주기도 하고, 또는 만난적이 없는 사람들과도 연결시켜 주죠.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí či s lidmi, které nikdy nepotkáme.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Môžu nás spojiť s našou najhlbšou ľudskosťou, alebo s ľuďmi ktorých v živote nestretneme.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Podem ligar-nos à nossa humanidade mais profunda ou com pessoas que nunca iremos conhecer.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Possono metterci in contatto con la nostra parte più umana o con persone che non abbiamo mai visto.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Pot să se conecteze cu umanitatea noastră cea mai profundă sau cu oameni pe care nu îi vei întâlni niciodată.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Pozwalają na dotknięcie istoty człowieczeństwa lub kontakt z ludźmi, których nigdy nie poznamy.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Ze kunnen ons met onze diepste menselijkheid verbinden of met mensen die we nooit zullen ontmoeten.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Μπορούν να μας συνδέσουν με τη βαθύτερη ανθρωπιά μας ή με ανθρώπους που δεν θα συναντήσουμε ποτέ.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Вони виявляють наші старанно приховані риси або поєднують із людьми, з якими ми ніколи не зустрінемося.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Могат да ни свържат с най-дълбоката ни хуманност или с хора, които никога няма да срещнем.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Они могут открыть тайны человеческой сущности или связать нас с людьми, которых мы никогда не увидим.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.הם יכולים לחבר אותנו לאנושיות העמוקה ביותר או עם בני אדם שלא נפגוש לעולם.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو مع أشخاص لم نلتق بهم قط.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.あるいは決して会うことのない人と結び合わせてくれるのです
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.秘密可以將我哋連接到人性最深處 或者將我哋連到去從來未見過嘅人
Bizi tam buraya bağlardı.9.5 지진은 바로 여기에 위치하겠군요
Bizi tam buraya bağlardı.Powinno znajdować się gdzieś tutaj.
Bizi tam buraya bağlardı.Se tulee tähän.
Bizi tam buraya bağlardı.تقع هنا
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Chráníme naše strachy, připoutanosti, pocit zranitelnosti.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Protegemos nuestros miedos y nuestros apegos, así la sensación de vulnerabilidad.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Προστατεύουμε τους φόβους και τις προσκολλήσεις μας, την αίσθηση της αδυναμίας μας.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.脆さ、弱さの感覚です。このようなものをもって人生を歩んでいくのは、まったくよいことではありません
Bizleri bir insan topluluğu haline getiren sempati bağları ve şefkat bağlarıdır.우리를 함께 모아 하나의 인류 공동체가 되도록 하는 보이지않는 공감의 끈과 결속력입니다.
Bizleri bir insan topluluğu haline getiren sempati bağları ve şefkat bağlarıdır.láthatatlan kapcsai és kötődései, amely összetart bennünket, hogy egy emberi közösséggé váljunk.
Bizleri bir insan topluluğu haline getiren sempati bağları ve şefkat bağlarıdır.legami di simpatia che ci spingono a formare una comunità.
Bizleri bir insan topluluğu haline getiren sempati bağları ve şefkat bağlarıdır.של סימפתיה אשר מקרבים אותנו זה לזה ליצירת קהילה אנושית.
Bizleri bir insan topluluğu haline getiren sempati bağları ve şefkat bağlarıdır.وأواصر التعاطف التي تجمعنا لنصبح المجتمع الإنساني.
Bizleri bir insan topluluğu haline getiren sempati bağları ve şefkat bağlarıdır.人間の共同体を形成させるもの これらの写真が映し出すのは
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.De kan forbinde os med vores dybeste menneskelighed eller med mennesker vi aldrig ser igen.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.De kan länka oss till vårt djupaste inre eller människor vi aldrig kommer se igen.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca más veremos.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.비밀은 우리 마음속 깊이 있는 인간성 또는 다시는 만날 수 없는 사람들과 연결시켜 줄 수 있죠.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí nebo s lidmi, které nikdy znovu nepotkáme.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Môžu nás spojiť s našou najhlbšou ľudskosťou, alebo s ľuďmi, ktorých už nikdy nestretneme.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Podem ligar-nos à nossa mais profunda humanidade ou com pessoas que nunca mais voltaremos a encontrar.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Possono collegarci con la nostra umanità più profonda o con gente che non abbiamo mai visto.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Pozwalają dotknąć istoty człowieczeństwa lub połączyć się z ludźmi, których już nie spotkamy.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Ze kunnen ons verbinden met onze diepste menselijkheid of met mensen die we nooit meer zullen zien.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Μπορούν να μας συνδέσουν με τη βαθύτερη ανθρωπιά μας ή με ανθρώπους που δεν θα συναντήσουμε ποτέ ξανά.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Вони виявляють наші старанно приховані риси або поєднують із людьми, з якими ми ніколи не зустрінемося.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Могат да ни свържат с нашата най-дълбока хуманност или с хората, които никога повече няма да срещем.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.Они могут открыть тайны человеческой сущности или связать нас с людьми, которых мы уже никогда не увидим.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.הם יכולים לחבר אותנו עם האנושיות העמוקה ביותר בנו או עם אנשים שלא נפגוש שוב לעולם.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو بالأشخاص الذين قد لا نلتقيهم مجددا.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.あるいは二度と会うことのない人と結び合わせてくれるのです １件目のメッセージです —
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.秘密可以將我哋連接到 心入邊最深處嘅人性 或者連接到我哋再無可能見到嘅人
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.A: A oni sú zobrazené majúce tieto svetské väzby prostredníctvom ich nádherného hávu.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.R: y están demostrados que estos lazos mundanos a través de su atuendo principesco.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.І вони демонструють свою привязаність до земного світу через свої королівські костюми.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.والواضح أن لديهم علاقات وتواصل مع عالمنا من خلال زيهم ومظهرهم الأقرب لمظهر الأمراء
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Apoi au dat următoarea poruncă fiilor lui Beniamin: ,,Duceţi-vă şi staţi la pîndă în vii.
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Chúng bèn khuyên người Bên-gia-min rằng : Hãy đi phục trong vườn nho ;
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Chúng bèn khuyên người Bên-gia-min rằng: Hãy đi phục trong vườn nho;
Böylece Benyaminoğullarına, ‹‹Gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,Diedero quest'ordine ai figli di Beniamino: «Andate, appostatevi nelle vign