Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.エモリー大学やディヴィス大学などの
Birebir kurulan bağlar.La conexión que se hace entre unos y otros.
Birebir kurulan bağlar.Le connessioni che si stanno creando, tra gli uni e gli altri.
Birebir kurulan bağlar.Les contacts qui se nouent, de l'un à l'autre.
Birebir kurulan bağlar.Những mối liên kết đang được tạo ra, người này đến người khác.
Birebir kurulan bağlar.Spojení, která jsou vytvořena, jedno s druhým.
Birebir kurulan bağlar.Sú to spojenia, ktoré si tak môžu vytvárať navzájom medzi sebou.
Birebir kurulan bağlar.Wegen den Verbindungen, die hergestellt werden.
Birbirlerinden tamamen bağlarını koparacakları noktaya kadar. .Až do okamžiku, kdy se chtějí úplně odpoutat jedna od druhé.
Birbirlerinden tamamen bağlarını koparacakları noktaya kadar. .Irgendwann, wo sie wollen, völlig, zu trennen. von einander.
Birbirlerinden tamamen bağlarını koparacakları noktaya kadar. .W ten sam sposób gdzie chcą zupełnie się rozdzielić od siebie wzajemnie.
Birbirlerinden tamamen bağlarını koparacakları noktaya kadar. .互いに。 ただ、それぞれ他の過去スライドもないしたいです。
Birebir kurulan bağlar.Връзките, които се създават помежду им.
Birebir kurulan bağlar.Зв'язки, які утворюються, одне з одним.
Birebir kurulan bağlar.Связи, которые создаются между людьми.
Birebir kurulan bağlar.הקשרים שנוצרים, אחד עם השני.
Birebir kurulan bağlar.الاتصال ببعضهم البعض
Birebir kurulan bağlar.三番目：あなたは誰をリードしていますか？
Bir de, dil genellikle, uzun vadeli bağlardan oluşur.Langue présente en général des dépendances de longue distances.
Birebir kurulan bağlar.A kapcsolatok, amiket egyikük a másikukkal létrehoz.
Birebir kurulan bağlar.Conexiunile care se creează, de la unul la altul.
Birebir kurulan bağlar.De verbindingen die worden gelegd, van de één naar de ander.
Birebir kurulan bağlar.Keterhubungan yang dibuat, satu sama lain.
Birebir kurulan bağlar.한사람과 다른 사람이 연결되어 관계를 맺는 걸 원하는 거죠.
Birebir kurulan bağlar.Kontakterna som skapas, från den ena till den andra.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.그리고 1등 항해사는 밧줄을 가지고 오디세우스를 돛대에 매듭을 잘 지어 묶어 놓습니다.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Dan rekan utamanya akan mengambil tali dan mengikat Odysseus di tiang kapal dengan kencang.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.De eerste stuurman neemt een touw en bindt Odysseus aan de mast met een fraaie knoop.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.El primer oficial toma una cuerda y ata a Odiseo al mástil con un buen nudo.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.E o primeiro-oficial pega numa corda e ata o Odisseu ao mastro com um nó simpático.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.És az elsőtiszt fog egy kötelet, és odakötözi Odüsszeuszt az árbochoz egy szép csomóval.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Et le second prend une corde et attache Ulysse au mât avec un nœud solide.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Il primo ufficiale prende una cima e lega saldamente Odisseo all'albero.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Og førstemanden tager et reb og binder Odysseus til masten med en solid knude.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Pierwszy oficer bierze sznur i przywiązuje Odyseusza do masztu solidnym węzłem.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.První důstojník vezme lano a pevně přiváže Odyssea ke stěžni.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Şi secundul ia o funie şi îl leagă pe Odiseu de catarg cu un nod frumos.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Τότε ο πιο έμπιστος σύντροφός του παίρνει ένα σκοινί και δένει τον Οδυσσέα στο κατάρτι μ' ένα γερό κόμπο.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.И помощник-капитанът взел едно въже и завързал здраво Одисей за мачтата.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Перший помічник узяв мотузку і міцно прив'язав Одіссея до щогли.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.החובל הראשון לוקח חבל וקושר את אודיסאוס לתורן.
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.وربط أوديسيوس الى الصارية ربطاً محكماً بعقدة جميلة ومن ثم يقوم أوديسيوس بوظيفته بالادعاء ويقول
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.彼をマストに固く縛り付けました。 するとオデュッセウスは迫真の演技を始めました。
Bizi bağlayan bağları kopardık.Abbiamo spezzato i legami
Bizi bağlayan bağları kopardık.Am rupt legăturile ce ne uneau
Bizi bağlayan bağları kopardık.Chúng ta đã mất sợi dây liên kết.
Bizi bağlayan bağları kopardık.Nós quebramos os laços que ligam
Bizi bağlayan bağları kopardık.Nous avons brisé les liens qui unissent.
Bizi bağlayan bağları kopardık.Pękły łączące nas więzi.
Bizi bağlayan bağları kopardık.Siteemme katkaistiin
Bizi bağlayan bağları kopardık.Vi bröt våra band.
Bizi bağlayan bağları kopardık.We broke the ties that bind
Bizi bağlayan bağları kopardık.We broke the ties that bind (Kita putuskan tali hubungan ini)
Bizi bağlayan bağları kopardık.Zlomili jsme pouta která vážou.
Bizi bağlayan bağları kopardık.貴方を忘れたかった 過去を置き去りにして
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Chúng có thể gắn kết chúng ta với tình người sâu thẳm nhất hay với những người mà ta chưa bao giờ gặp.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.De kan forbinde os med vores dybeste menneskelighed eller med mennesker vi aldrig kommer til at møde.