Şehre girinceye kadar sade bir saat bağlardan geçtik.其他線路經過市區後前往城市的各社區。
Google, bir linki A sayfasından B sayfasına, B sayfası için A sayfasını kullanarak bağlar.当从网页A链接到网页B时，Google就认为“网页A投了网页B一票”。
En çok kullanılan bağlar kübik bağlardır.其中，最常用的载体是质粒。
Bu dönemde işçi hareketiyle yakın bağlar kurdu.當時在今工業區一帶路段較直。
Daha sonra onu bir sandalyeye bağlar.她之後抱膝坐在長椅上。
Şimdi ise bağlar bozuldu.项羽已破。
Solak bir insan nasıl bağlar veya nasıl bağlamalıdır?一直以來以來登場的左天是否同一人?
Ayrıca Lise mezunları internet üzerinden birbirleriyle bağlarını devam ettirmeye çalışmaktadır.除此，校方亦繼續擴大自己的跨校合作網路。
Yere oturtup gözlerini bağlar.자세는 똑바로 서서 눈을 감는다.
Dortmund-Ems Kanalı Avrupa'nın en büyük kanalı olup şehri Dortmund limanı ile Kuzey Denizi'ne bağlar.도르트문트-Ems-운하의 종점인 도르트문트 항은 유럽에서 가장 큰 운하 항구로, 도르트문트와 북해를 연결시킨다.
Ne var ki, Hacer Hanım ülkesiyle olan duygusal bağlarını da koparmayacaktı hiçbir zaman.그러나 인도네시아어라는 공용어에 대한 지방어의 지위도 쇠약해진 것은 결코 아니었다.
2008 yılı mart ayında ise Bağlar ilçe statüsü alarak ilçe belediyesi olarak ilan edilmiştir.2008년 3월에는 국방부 인사기획관실이 국방여성정책과로 개칭된다.
Bu bağ, doğadaki en güçlü kovalent bağlardan biridir.이 결합은 골반에서 가장 강력한 결합이다.
Ceket altına beyaz bir gömlek giyerlerdi, boyunbağı bağlarlardı.그녀는 하얀 망토를 입고, 주름을 잡아서 목에 걸었다.
Frente Amplio, PIT-CNT sendika ve kooperatif konut hareketi ile yakın bağları vardır.광역전선은 노동조합 연합인 PIT-CNT 및 협력 주택 운동과 긴밀한 관계를 맺고 있다.
Bundan dolayı bu üç yerleşimdeki halkın geniş bir akrabalık bağları da mevcuttur.그래서 이 세 도시의 대규모 물류 거점지이기도 하다.
Bunun üzerine eşi, kendisini neyle bağlarsa kurtulamayacağını sordu.중전 소속의 궁녀도 없애려 하였으나 반대에 부딪혀 뜻을 이루지는 못하였다.
Farabi gökleri(alemler, felekler) akıllar kuramına ve metafiziğe bağlar.심성론에 따르면 심(心)은 성(性)과 정(情)을 통괄한다.
Elektrostatik bağlar yapamayan amino asitlerdir.아머를 장비하지 않는 소체 상태.
Böylece İngiltere ve Roma arasındaki bağlar koptu ve İngiltere Kilisesi Kralın kontrolü altına girdi.이로써 잉글랜드 교회는 로마 교회와 단절한 채 잉글랜드 국왕의 지배 아래 놓이게 된다.
X merkez atom ile diğer atomlar arasındaki sigma bağlarını temsil eder.ה-X מייצג את המספר של קשרי סיגמא בין האטומים המרכזיים לאטומים הקשורים אליהם.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.כל זה ממלא את ליבי יגון.
Dolayısıyla tüm bağları serbestçe dönebilir.ניתן אף להסיר את המושבים לגמרי.
Ortaçağda ticari amaçlı kullanılan bu yol Almanya'nın orta kısmıyla güney kısmını birbirine bağlar.בימי הביניים היה זה נתיב סחר שחיבר את מרכז גרמניה לדרומה.
Bunu 5 temel nedene bağlar: .השאלון כולל חמישה גורמים: 1.
Rick onu bağlar ve Morgan'ın kendisini ve onun için neler yaptığını hatırlatmaya çalışır.מריאן עוזרת לרובין ומספרת לו על מעשיהם של גאי והשריף לפגוע בו.
TNA ile büyük bir anlaşma imzaladı ve WWE ile olan bağlarını kopardı.הדבר הכעיס מאוד את ורדי והוא ניתק את קשריו עם בויטו.
Bağlar heliport tek helikopter pistine sahip bir heliporttur.Banshee: מסוק תקיפה אוויר-קרקע בלבד.
Birçok kaplıcayı birbirine bağlar.אולם הרבה פוסקים חולקים עליו.
Pilot balinaların güçlü sosyal bağları vardır.לאוכלוסיות בונגו יש מעמדות חברתיים מורכבים.
Bağlar mahallesi Hürriyet semtinde bulunmaktadır.קרקעית האולם מכוסה בסימני מדורות.
Daha önceleri üzüm bağları da varmış.Първоначално е имало само една ферма за овощни дървета.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.То е важно и при описването на химичните връзки, които задържат атомите заедно.
Bu sayede Rusya ile bağlarını kopartmaz.Не прекъсва връзките си с Гърция.
Yapımı 1968'de tamamlanan Hindistan-Butan Ulusal Karayolu, başkent Thimphu'yu Hindistan'a bağlar.Индо-бутанската магистрала открита през 1968 г. е главният маршрут, свързващ Тхимпху с Индия.
Daha sonra onu bir sandalyeye bağlar.По-късно се установява в Дупница.
Akdemir geçmişte de CHP ile güçlü bağları bulunduğunu belirtmiştir.Той посочва също така, че те по-рано са били силно смесени с шайените.
Glikoz birimler lineer şekilde α(1→4) bağları ile birbirlerine bağlıdırlar.Глюкозните остатъци са свързани линейно с α-връзки (1→4).
Doğu Boğaziçi, Amur Körfezi ile Ussuri Körfezi'ni birbirine bağlar.Проливът Източен Босфор свързва Амурския и Усурийския залив.
Laçın Koridoru, Ermenistan ile Dağlık Karabağ'ı birbirine bağlar.Изграждат съвместно транспортен коридор, който да свързва Армения с Черно Море.
İsviçre üzüm bağları, Roma döneminden beri dünya çapında ünlüdür.Лучените супи са популярни още от времената на Римската империя.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Уверен съм в себе си, искам да съм спокоен, но сърцето ми бие усилено.
Kıyıda bulunan Bağlar Burnu ise ilçenin güneybatı sınırıdır.Ако това е граничен пункт, очевидно е, че границата е била на запад.
Ranger'lar hayvanları sevgileriyle kendilerine bağlarlar.Чинчилите са любвеобилни животни, които се привързват към своите собственици.
13 Kasım 1999'da sağ dizi çapraz bağları koptu ve tedavisi 6 ay sürdü.Средата на октомври претърпява скъсване на кръстни връзки и в продължение на шест месеца се възстановява.
Hidrojenasiyon tepkimeleri hidrojen atomlarını çoklu bağlara katmak için kullanılır.Според препоръките на IUPAC всички водородни атоми трябва да се отбелязват.
Duygulara ve aile içi bağlara önem vermez.Емоциите и поведението са вътрешно свързани.
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.През 2006 и 2007, Club Med инвестира 530 милиона долара в обновяване на своите ваканционни селища.
Akseuar fetişizmleriyle tema açısından zorunlu bağları vardır.На Хуберт му липсва всякакво живо отношение към събитията около него.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.Няколко редовни фериботни маршрута свързват остров Лагос с континента.
Bu sayede Rusya ile bağlarını kopartmaz.Ona održava tijesne veze s Rusijom.
D 400'ü Habur Sınır Kapısı'a bağlar.40 kojoj se pristupa na izlazu br.
Genellikle pi bağları üzerinden gerçekleşir.Uglavnom se to čini preko međumrežnih platformi.
Otel yöneticisinin elini ve ağzını bağlarlar.Na muku i jad voditelja hotela g.
Madonna şarkıları "annem, babam ve ailemle bağlarım hakkında" sözleriyle tanımlamıştır.Madonna je album opisala kao zbir pjesama "o mojoj majci, mom ocu i obiteljskim vezama".
Cinque Terre'de teraslarda bağlar.Nalazi se u udolini Pet potoka.
Evleri ve bağları yakıldı.Crkva i kuća bile su spaljene.
Bunu 5 temel nedene bağlar: .Podijeljena je u pet cjelina: 1.
Bağlarda yemeklik ve şaraplık üzüm yetiştirilmektedir.Rodilo ti žito i šenica (Veli Iž, obr.
Irak Türkmenleri, Türkiye'nin Anadolu bölgesi ile yakın kültürel ve dilsel bağları paylaşıyor.Uglavnom naseljavaju sjeverni Irak i dijele bliske kulturne i jezične veze s Turskom.