Tabii ki burada tüm çift bağların yerlerinin belirtilmesi gereklidir.Još je potrebno odrediti mjesto pojedinih scintilacija.
Üniversitenin uluslararası bağları dünyanın tüm bölgelerine yayılmıştır.Medzinárodné putá univerzity sa rozprestierajú do všetkých kútov sveta.
Birçok kaplıcayı birbirine bağlar.Navzájom sú spojené početnými výstuhami.
Özellikle köyün üzüm bağları çok ünlüdür.Veľmi dobre ju poznajú predovšetkým milovníci horolezectva.
Eskiden mahallesimüzde üzüm bağları bulunmaktaymış.V minulosti sa v obci nachádzali rosiahle vinohrady.
Bu köprünün asma bağları Clifton Asma Köprüsü'nü tamamlamak için kullanılmıştır.Reťaze z pôvodného mosta boli použité pri výstavbe Clifton Suspension Bridge v Bristole.
Şehrin şaraplık bağları çok ünlüdür.Radničné pivnice pripomínajú slávnu vinársku minulosť mesta.
2. Anayasa Mahkemesi bireysel başvuruları karar bağlar.Nález Ústavného súdu SR č. II.
Evleri ve bağları yakıldı.Domy aj s obeťami podpálili.
Bunun yanı sıra, zengin üzüm bağları vardır.Pozdĺž riek sú bohaté pastviny.
Bazı ailelerin akrabalık bağları günümüzde de devam etmektedir.Potomkovia rodu tu žijú dodnes.
Farabi'ye göre felsefe, din, mantık ve dil bilimleri birbirlerine kopmaz bağlarla bağlıdır.Podľa Bachelarda sa veda a umenie, rozum a fantázia k sebe navzájom dialekticky vzťahujú.
Bolgede üzüm bağları olup önemli bir şarap üretim merkezidir.Vinárstvo (Dao vína) je dôležitou činnosťou v tejto oblasti.
Yaprak tabanı (Bazis): Yaprak sapı ve yaprak ayasını gövdeye bağlar.Instrument uglasimo tako, da strune s pomočjo vijakov (na obodu glasbila) napenjamo.
Doymuş yağ asitlerinin zincirlerinde çift bağlar veya başka fonksiyonel gruplar bulunmaz.Nasičene maščobne kisline v alifatski verigi nimajo nobenih dvojnih vezi ali drugih funkcionalnih skupin.
Bu sayede Rusya ile bağlarını kopartmaz.Rusija pri tem ni izgubila svojih ozemelj.
Özellikle köyün üzüm bağları çok ünlüdür.Tovrstne zunanje stopniščne ograje so še posebej priljubljen.
C4b ve C2a o zaman birlikte C3-konvertazı şekillendirmek için klasik yolda olduğu gibi bağlar.Fragmenta C2b ter C4b se vežeta med seboj v C2b4b, kar je konvertaza C3 klasične poti.
Şehre girinceye kadar sade bir saat bağlardan geçtik.Otresel se jo je šele pri vhodu v mesto.
Kudüs Yolu – 40 Km’liktir ve İsrail Milli yürüyüş yolunu Kudüs’e bağlar.Dolg je okoli 10 km in se navezuje na Jeruzalemsko vinsko cesto.
Karboksilik asitler polar moleküllerdir ve birbirleriyle hidrojen bağları kurarlar.Karboksilne kisline so polarne spojine in tvorijo vodikove vezi.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Po poti omahuje, a ga srce vedno vleče naprej.
Kanallar onu Havel, Spree, Vistül sistemi ve Kłodnica'ya bağlar.Kanali jo povezujejo z rekami Havel, Spree, Visla in Kłodnica.
Daha sonra onu bir sandalyeye bağlar.Vėliau jos sujungtos į vieną.
Bu sayede Rusya ile bağlarını kopartmaz.Nemaišyti su oračiais Rusijoje.
Birçok kaplıcayı birbirine bağlar.Kiaušidėje jos gausiai tarp savęs jungiasi.
Nehir, Büyük Göller'i Atlas Okyanusu'na bağlar.Lauryno upė Didžiuosius ežerus jungia su Atlanto vandenynu.
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.Tarp grybų ir miško medžių yra tarpusavio sąveika.
Köytde son yıllarda en büyük alanı üzüm bağları kaplar.Tad per keletą šimtmečių patys aukščiausi, masyviausi medžiai buvo iškirsti.
Uzun zamanca önce Dünya ve Unutulmuş Diyarlar'ın birbiriyle daha yakın bağlar vardır.Ilgą laiką pelkėta ir miškinga sala nebuvo gausiau apgyvenama.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Visada darau tik tai, ką liepia širdis, dėl to ir esu valdžios nemalonėje.
Tom sonra ağaçkakanı telgraf direğine bağlar.Medžiais karstosi kabindamiesi kibia uodega.
Burada sık sık ve güçlü bağları vardı.Čia nuolat buvo stiprūs legionai.
Grekler bu cezayı tanrıça Nemesis'e bağlarlardı.N. Vėlius šį dievą pakrikštijo Nunadieviu.
Köyde güneyinde eskiden üzüm yetiştirilen üzüm bağları bulunmaktaydı.Kaimo vietoje seniau buvo krūmais apaugusi ganyklų žemė.
Skagerrak, Kuzey Denizi ile Baltık Denizi'ne açılan Kattegat'ı birbirine bağlar.Skagerakas – vienas iš sąsiaurių jungiančių Šiaurės jūrą su Baltijos jūra.
Britanya Virjin Adaları, Cayman Adaları ve Montserrat da Britanya ile olan bağlarını korumayı seçti.Briti Neitsisaared, Kaimanisaared ja Montserrat otsustasid jääda Suurbritanniaga seotuks.
İnsanlar gerçekten bilgisayarlarıyla çok sıkı bağlar kuruyorlar!"Arvutisüsteemid on läinud lolliks!"
Bu yol Bağlar Altı mevki diye geçer.Tee ületab 6 truupi.
Karboksilik asitler polar moleküllerdir ve birbirleriyle hidrojen bağları kurarlar.Vee molekulid tõmbuvad üksteise poole moodustades polaarseid vesiniksidemeid.
“Börklüce’nin Selefleri ve Felsefi Bağları”."Ennustaja Edgari pärlid ja fopaad".
Ama Taşköprü ile bağlarını kopartmamıştır.Nad ei reosta oma eluruumi põrandat plekkidega.
Kanallar onu Havel, Spree, Vistül sistemi ve Kłodnica'ya bağlar.Kanalid ühendavad Odrat Haveli, Spree, Visla ja Kłodnicaga.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.% 2 폴더를 가리키는 링크 파일% 1을( 를) 무시합니다. K3B에서는 폴더를 가리키는 링크를 그 대상으로 대체할 수 없습니다.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.A ignorar a ligação% 1 à pasta% 2. O K3b não é capaz de seguir ligações para pastas.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignorando el enlace %1 a la carpeta %2. K3b no puede seguir enlaces a carpetas.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignorerar länk% 1 till katalog% 2. K3b kan inte följa länkar till kataloger.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignorerer linket% 1 til mappen% 2. K3b kan ikke følge til mapper.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignorowanie dowiązania% 1 do katalogu% 2. K3b nie może podążać za dowiązaniami do katalogów.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignoruji odkaz% 1 na složku% 2. K3b neumí následovat odkazy na složky.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Legătura% 1 la dosarul% 2 a fost ignorată. K3b nu poate urma legături la dosare.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Le lien %1 vers le dossier %2 a été ignoré. K3b n'est pas capable de suivre les liens vers les dossiers.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ohitetaan linkki% 1 kansioon% 2: K3b ei pysty seuraamaan linkkejä kansioihin.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Si sta ignorando il collegamento %1 alla cartella %2. K3b non segue i link alle cartelle.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Verknüpfung„ %1“ auf Ordner„ %2“ wird ignoriert. K3b kann keine Verknüpfungen auf Ordner auflösen.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Παράλειψη του δεσμού% 1 στο φάκελο% 2. Το K3b δεν μπορεί να ακολουθήσει δεσμούς σε φακέλους.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Игнориране на връзка% 1 към папка% 2. K3b не може да проследи връзките към папките.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Игнорирование ссылки% 1 на каталог% 2. K3b неспособен следовать ссылкам на каталоги.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ігнорується посилання% 1 до теки% 2. K3b не може слідувати за посиланнями до тек.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.מתעלם מקישור% 1 לתיקייה% 2. K3b לא יכול לעקוב אחרי קישורים לתיקיות.