bağları ile cümle
bağları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sığınağım ve kalkanım sensin, Senin sözüne umut bağlarım.You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
Şimdi boyunduruğunu parçalayıp üzerindeki bağları koparacağım.››Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
Yakalayın tilkileri bizim için, Bağları bozan küçük tilkileri; Çünkü bağlarımız yeşerdi.Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Biz, orada hurmalıklardan ve üzüm-bağlarından bahçeler kıldık ve içlerinde pınarlar fışkırttık:We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Nice bahçeler ve üzüm bağları.Orchards and vineyards,
Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Ve orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler halkettik ve orada kaynaklar çıkarıp akıttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Ve birbirine sarmaşdolaş bahçeleri, bağları meydana getirdik.And orchards full of trees and interlacing boughs.
Biz orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler yaptık. İçlerinde pınarlardan sular fışkırttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Orada üzüm bağları ve hurmalıklar yaptık, orada pınarlar fışkırttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Onları, öz babalarıyla bağlarını kesmeyecek biçimde çağırın.Call them by the names of their fathers.
"Veya hurmalıkların, bağların olup, aralarında ırmaklar akıtmalısın."“Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”
Yahut senin hurma ve üzüm bağların olsun da aralarından gürül gürül ırmaklar akıtasın.“Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”
Geri dönerseniz yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarını kesmeniz beklenmez mi sizden?If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız?If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
Onları Biz yarattık ve bağlarını sımsıkı bağladık.It it We Who creared them and made them firm of make.
Biz yarattık onları ve kuvvetli yaptık bağlarını/eklemlerini.It it We Who creared them and made them firm of make.
Böylece onun (yağmurun) sayesinde sizin yararınıza hurma bahçeleri ve üzüm bağları meydana getirdik.Then with it We produced for you gardens of date palms and vines.
Sırtlarından ağırlıklarını indirir, üzerlerindeki zincirleri, bağları söküp atar.He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them.
Kırık sembolik bağları göz ardı etDiscard broken symlinks
Tüm sembolik bağları göz ardı etDiscard all symlinks
Sembolik bağları takip etFollow symlinks
Bağları takip etFollow link now
Sembolik bağları her zaman takip etAlways follow links
Sembolik bağları her zaman ekleAlways add links
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
Dosya bağlarını takip etFollow file links
Açık: Bağın işaret ettiği dosyayı karşılaştır. Kapalı: Bağları karşılaştır.On: Compare the file the link points to. Off: Compare the links.
Dizin bağlarını takip etFollow directory links
Açık: Bağın işaret ettiğin dizini karşılaştır. Kapalı: Bağları karşılaştır.On: Compare the directory the link points to. Off: Compare the links.
Bağların ve normal dosyaların karışımı.Mix of links and normal files.
& Bağları izleFollow & links
Sadece yerel dosya sisteminizdeki bağları düzenleyebilirsinizYou can edit links only on local file systems
Çoklu Bağları GösterShow Multiple Bonds
Bağları koparSnap-to Bonds
Sembolik bağları koruPreserve symlinks
Sembolik bağları dönüştürTransform symlinks
Bağları koruPreserve hard links
Dizinlerin sembolik bağlarını koruKeep directory symlinks
Kosova ve Türkiye tarihi bağlarını pekiştiriyorKosovo, Turkey build on historic ties
Türkiye'nin Pakistan ve Afganistan ile ikili, askeri ve kültürel bağları oldukça kuvvetli.Turkey has extensive bilateral, military and cultural ties with Pakistan and Afghanistan.
Arnavutluk'un Washington'la olan bağları Irak savaşı boyunca yeni bir döneme girdi.Albania's ties with Washington entered a new era during the Iraq war.
Bölgesel bağları pekiştirmek için daha iyi altyapısal düzenlemeler yapmamız gerekiyor.We have to encourage better infrastructural linkages that will strengthen regional ties.
Arnavutluk ile İngiltere, kültür alanındaki bağlarını güçlendirmek istiyor.Albania and Great Britain are willing to boost ties in the field of culture.
Makedon diasporası bağları koparmamaya çabalıyorMacedonian diaspora strive to keep in touch
Kraliyet bağları eskiden 50 hektarlık bir alana yayılmış durumdaydı.The Royal vineyards used to span about 50ha.
Geçmişiyle bağlarını koparan Sırbistan gizli servisi açık şekilde yeni çalışanlar işe alıyor.In a break with past practices, Serbia's secret police force is publicly recruiting new employees.
Üzüm bağları ve şarap üretimi ticaret ekonomisinin mevcut durumunda artmaktadır.Vineyards and wine production is increasing in the current situation of trade economy.
Güney Arnavutluk'ta üzüm bağlarıVineyards in Southern Albania
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.The concept is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Posiyonel olarak disülfid bağları indirginme ile kırılabilir.Optionally, disulfide bridges can be cleaved by reduction.
Yüksek sıcaklıklarda (37 - 60 °C), peptit bağları reaksiyon komplexinin oluşmasına yardım eder.At higher temperatures (37 to 60 °C), peptide bonds assist in the formation of the reaction complex.
Birçok ticari elastomer çapraz bağları olarak polisülfit içerir.Many commercial elastomers contain polysulfides as crosslinks.
Bu çapraz bağları komşu polimer zincirleri birbirine bağlar, böylece sertlik verir.These crosslinks interconnect neighboring polymer chains, thereby conferring rigidity.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
Aralık 2008'de Vietnam, Lüksemburg'u Avrupa Birliği ile olan bağlarını desteklemeye çağırdı.In December 2008, Vietnam called on Luxembourg to support its ties with European Union.
Polar Zn-O bağları nedeniyle, çinko ve oksijen düzlemleri elektriksel olarak yüklüdür.Because of the polar Zn-O bonds, zinc and oxygen planes are electrically charged.
Çift bağların birçok alisiklik bileşiğe yerleştirilmeleri Bredt'in kuralıyla tahmin edilebilir.The placement of double bonds in many alicyclic compounds can be predicted with Bredt's rule.