bağlantılı ile cümle
bağlantılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Trišolski turnir je turnir kjer se pomerijo tri čarovniške šole.
Clifford cebrinin teorisi karesel formlar ve ortogonal dönüşümlerin teorisi ile yakından bağlantılıdır.Cliffordova algebra je pomembna v teoriji kvadratnih form in ortogonalnih transformacij.
Apollon siteye, lakabı olan "Delphinidae" veya memelilerden biri ile bağlantılıdır.Apolon je povezan z območjem po pridevku Δελφίνιος Delphinios, "delfinski".
Türklerle de bağlantılı bazı ön Asya kültürlerinde dişil olarak algılanmıştır.Zgodovinsko svojevrsten kulturni pomen nosijo tudi sestavine, uvožene vkup s priseljenci iz vzhodne Azije.
Çakmak ve Yaymak fiilleri ile de uzaktan bağlantılıdır.Zaplet in razplet sta ločena z intermezzom.
Bu nedenle, Bizans bilimi her dönemde antik felsefe ve metafizik ile doğrudan bağlantılı oldu.Todėl visais laikais Bizantijos mokslas buvo artimai susijęs su Antikos filosofija ir metafizika.
Han sözcüğü ile bağlantılıdır.Ji siejama su žodžio laisve.
Bu alana anatomik ve işlevsel olarak bağlantılıdır.Atspaudai būna anatominiai ir funkciniai.
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.Samaros mieste įteka į Volgos upės Samaros tvenkinį.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Siekiant nesugadinti šių žverelių kailio, reikėdavo pataikyti į akį.)
Kapmak fiili ile de bağlantılıdır.Įdare būtinai įeina ir kimči.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.Rahvusvaheline ja riiklik julgeolek on alati omavahel seotud.
Testosteron eksikliği de tip 2 diyabet ile bağlantılıdır.Testosterooni puudus on ka seotud II tüübi diabeediga.
Kuruluş, Open Web Foundation'la bağlantılı değildir.AEF kuulub avatud ühiskonna toetusfondide (Open Society Foundations) võrgustikku.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.Sellist redelit nimetatakse nöörredeliks.
Retorik kuramının doğuşu doğrudan demokrasiyle bağlantılıdır.Järelikult on retoorika seotud selle poliitilise päritoluga.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Aga sel juhul võidaks öelda, et lahtisuse intuitsioon on väär.)
Aramak ve ermek fiilleriyle bağlantılıdır.Infovajadus ja infootsing on tihipeale omavahel seotud.
Bu farklı kısımlar birbirleriyle bağlantılıdır ve birbirlerinden etkilenir.Arvatakse, et need tegurid on omavahel seotud ja mõjutavad üksteist.
Yapısal Fonlar ve Uyum Fonu, Avrupa Birliği tarafından üye ülkelere dağıtılan iki bağlantılı ödenektir.Euroopa Liidus on hädaabinumbri 112 töökorralduse organiseerimine ja finantseerimine liikmesriikide õlgadel.
Bu "yeniden sunum"un biçimi sanat eseriyle değil, onu insana ileten teknik ortamla bağlantılıdır.Enam ei ole tegemist reaalsest elust ümber jutustatud looga füüsilise soorituse kaudu.
Oyun tematik olarak Fabula Nova Crystallis Final Fantasy bağlantılıdır."Final Fantasy XIII" põhimäng, kuulub Fabula Nova Crystallis Final Fantasy XIII osade/kogumiku hulka.
Duvarlar, yanmış tabanlarla bağlantılıdır.Taime tüvi on kaetud püstiste teravate ogadega.
Aiden Aiden, Jodie'nin küçük yaşlarından beri onunla bağlantılı olan doğaüstü bir varlıktır.Teine on vaim nimega Aiden, eraldi hing, kes on seotud Jodiega tema sünnist saati.
Elbruz'un Avrupa veya Asya içinde konuşlandırılması, Avrupa'nın en yüksek dağı meselesiyle de bağlantılıdır.Kui Elbrus arvata Euroopa ja Aasia piirile, siis ei ole Mont Blanc Euroopa kõrgeim tipp.
Öz/Ör/Yör (ruh) kökü ile bağlantılıdır.Hing ja vaim (spiritus) on seotud substantsiaalse sidemega.
Olasılıkla eski bir tanrıça adı ile bağlantılıdır.Ta on saanud nime vanakreeka jumalanna Erise järgi.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Ali želite resnično prekiniti povezavo s% 1?
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Biztosan bontható a kapcsolat ezzel: '% 1'? Minden társított lap is bezárásra kerül.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.¿Desea desconectarse de « %1 »? Se cerrarán también todas las solapas asociadas.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Deseja mesmo desligar- se de '% 1'? Todas as páginas associadas serão também fechadas.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Katkaistaanko yhteys ”% 1 ”? Kaikki liittyvät välilehdet suljetaan myös.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Naozaj chcete odpojiť od '% 1'? Všetky súvisiace karty budú tiež uzavreté.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Přejete si odpojit se z '% 1'?
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Rozłączyć się z '% 1'? Wszystkie związane z nim karty zostaną również zamknięte.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vil du afbryde forbindelsen til "% 1"? Alle tilknyttede faneblade vil også blive lukket.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vill du koppla ner från '% 1'? Alla tillhörande flikar kommer också att stängas.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vuoi disconnetterti da « %1 »? Saranno chiuse anche tutte le schede associate.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Wilt u de verbinding met '%1' verbreken? Alle geassocieerde tabbladen zullen ook worden gesloten.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Ви бажаєте розірвати з’ єднання «% 1 »? Програма закриє і всі пов’ язані вкладки.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Отключиться от% 1?
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.'% 1' biztosan bezárható? Minden társított lap is bezárásra kerül.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Bent u zeker dat u '%1' wilt sluiten?? Alle geassocieerde tabbladen zullen ook worden gesloten.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Czy na pewno chcesz zamknąć '% 1'? Wszystkie powiązane karty także zostaną zamknięte.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.¿Desea realmente cerrar « %1 »? Se cerrarán también todas las solapas asociadas.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Deseja mesmo fechar o '% 1'? Todas as páginas associadas também serão fechadas.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Haluatko todella sulkea välilehden ”% 1 ”? Kaikki liittyvät välilehdet suljetaan myös.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Naozaj chcete zatvoriť '% 1'? Všetky súvisiace karty budú tiež uzavreté.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Soll„ %1“ wirklich geschlossen werden? Alle dazugehörigen Unterfenster werden ebenfalls geschlossen.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vil du virkelig lukke "% 1"? Alle tilknyttede faneblade vil også blive lukket.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vill du verkligen stänga '% 1'? Alla tillhörande flikar kommer också att stängas.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Voulez -vous vraiment fermer « & #160; %1 & #160; » & #160;? Tout les onglets associés seront également fermé.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vuoi veramente chiudere « %1 »? Saranno chiuse anche tutte le schede associate.
'% 1' penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Ви справді бажаєте закрити «% 1 »? Програма закриє і всі пов’ язані вкладки.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.2010년 당시에 20억명에 약간 미달되는 사람들이 인터넷에 연결되었었지요.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.2010-ben, szűk kétmilliárd ember élt a Földön, akit az internet összekapcsolt.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.2010 hatten wir so gerade unter zwei Milliarden Menschen online miteinander verbunden.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.Em 2010, tínhamos pouco menos de 2 mil milhões de pessoas online, ligadas.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.En 2010, nous étions à peine deux milliards de personnes en ligne et connectés.
2010'da çevirim içi, bağlantılı iki milyardan biraz az insan vardı.En 2010, teníamos menos de 2 mil millones de personas en línea, conectadas.