bağlanma ile cümle
bağlanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Ils ont essayé de relier des mondes dont ils ne connaissaient pas l'existence auparavant.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.그들은 전에는 그 존재를 몰랐던 세상들을 이으려고 애썼습니다.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Próbują połączyć światy, o których istnieniu wcześniej nie wiedzieli.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Sie versuchten Welten miteinander zu verbinden von denen sie nicht wußten, dass sie existieren.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Ze hebben geprobeerd werelden te verbinden waarvan ze eerder het bestaan niet kenden.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Они пытались соединить разные миры, о существовании которых раньше даже не догадывались.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.Те се опитали да свържат светове, които не знаели, че съществуват отпреди.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.הם ניסו לקשר בין עולמות שלא ידעו לפני כן על קיומם.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.لقد حاولوا أن يربطوا عوالم لم يكونوا على علم بوجودها قبلا.
Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.世界と繋がろうとしました 彼らは架け橋をつくり その上を渡ったのです
Diğer birçok oksalat çeşidi karbon dioksitin, kaya birleşimindeki minerallerle bağlanmasıyla oluşur.Alla andra former av oxalater isolerar också koldioxid genom mineraler som formas och tas ur bergarter.
Diğer birçok oksalat çeşidi karbon dioksitin, kaya birleşimindeki minerallerle bağlanmasıyla oluşur.A mnoho dalších oxalátů, oddělují oxid uhličitý pomocí minerálů, které se vytváří z podloží hornin.
Diğer birçok oksalat çeşidi karbon dioksitin, kaya birleşimindeki minerallerle bağlanmasıyla oluşur.그리고 그 밖의 모든 수산염 역시 바위 조직에서 형성되어 떨어져 나온 미네랄을 통해 이산화탄소를 분리시킵니다.
Diğer birçok oksalat çeşidi karbon dioksitin, kaya birleşimindeki minerallerle bağlanmasıyla oluşur.Og andre oxalater binder også kuldioxid i form af de mineraler, der bliver dannet ud af klippematerialet.
Diğer birçok oksalat çeşidi karbon dioksitin, kaya birleşimindeki minerallerle bağlanmasıyla oluşur.To platí aj pre iné šťaveľany; huby v nich ukladajú CO2 a minerály, ktoré získali z materskej horniny.
Diğer birçok oksalat çeşidi karbon dioksitin, kaya birleşimindeki minerallerle bağlanmasıyla oluşur.סוגים נוספים של אוקסלטים גם כן מבודדים פחמן דו חמצני באמצעות המינרלים שנוצרים ומוצאים מטבלת הסלע.
Diğer birçok oksalat çeşidi karbon dioksitin, kaya birleşimindeki minerallerle bağlanmasıyla oluşur.岩石マトリックスから取り込んだ ミネラルと結合して 二酸化炭素を分離します これは1859年に発見されました
Eğer... Bir noktadan başladık, bütün noktaların birbiri ile bağlanmasını istiyoruz. .Čo keby sme začali v jednom bode a chceli by sme prejsť cez všetky tieto body až ku tomuto bodu.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Define o tempo que se deve esperar pela ligação a um servidor 'proxy', se estiver algum configurado.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor proxy, si hay uno configurado.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Fixe la durée d'attente d'une connexion à un serveur mandataire, s'il en existe un qui soit configuré.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Imposta quanto attendere la connessione con un server proxy, se è stato abilitato.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Legt fest, wie lange auf die Verbindung zum Proxy gewartet wird, falls ein Proxy eingerichtet ist.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Sætter hvor længe der ventes på en forbindelse til en proxy- server, hvis en sådan er indstillet.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Ställer in hur länge man ska vänta på en anslutning till en proxyserver, om någon är inställd.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Ustawia długość oczekiwania na połączenie z serwerem proxy.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Визначає час очікування на з’ єднання з проксі- сервером, якщо такий налаштовано.
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.Определяет, как долго необходимо ждать соединения с прокси- сервером (если он, конечно, есть).
Eğer bir proksi ayarlanmışsa, proksiye bağlanmak için beklenecek süreyi belirler.プロキシサーバ(が設定されていれば)接続時の待ち時間を設定します。
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.Hvis serveren kræver et kodeord for at forbinde, så indtast dette. Lad det ellers være tomt.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.Om servern kräver ett lösenord för att ansluta, skriv in det här. Lämna det annars tomt.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.Se il server richiede una password per connettersi, inseriscila qui, altrimenti lascia in bianco.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.Se o servidor necessita de uma senha para se ligar, indique- a aqui, caso contrário deixe vazio.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.Si el servidor requiere una contraseña para conectarse, introdúzcala aquí, y sino, déjelo en blanco.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.Если сервер требует пароля для подключения - введите его здесь, иначе - оставьте незаполненным.
Eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın USB portuna ya da bir USB çoklandırıcıya bağlanmalıdır.Ak je táto voľba vybraná, fotoaparát by mal byť pripojený k jednému z USB portov, alebo USB rozbočovaču.
Eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın USB portuna ya da bir USB çoklandırıcıya bağlanmalıdır.Akkor jelölje be ezt, ha a fényképezőgép az egyik USB porthoz vagy USB- elosztóhoz van csatlakoztatva.
Eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın USB portuna ya da bir USB çoklandırıcıya bağlanmalıdır.Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, máy ảnh sẽ được nối vào cổng USB của máy tính của bạn.
Eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın USB portuna ya da bir USB çoklandırıcıya bağlanmalıdır.만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 USB 포트나 허브 중 하나에 연결되어 있습니다.
Eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın USB portuna ya da bir USB çoklandırıcıya bağlanmalıdır.Włącz tę opcję, jeśli aparat jest podłączony do portu USB w Twoim komputerze.
Eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın USB portuna ya da bir USB çoklandırıcıya bağlanmalıdır.אם אפשרות זו נבחרת, על המצלמה להיות מחוברת אל אחד מחריצי ה־ USB שבמחשב שלך או אל רכזת USB.
Eğer bu seçenek işaretlenirse kamera bilgisayarın USB portuna ya da bir USB çoklandırıcıya bağlanmalıdır.このオプションがチェックされている場合、カメラはコンピュータの USB ポートまたは USB ハブに接続しなければなりません。
Eğer seçildiyse, servise bağlanmak için parolaya ihtiyaç yok. Ziyaretçi haklarına sahip olacaksınız.إذا هو مؤكّد لا كلمة مرور هو مطلوب إلى اتصال إلى خدمة صلاحيات من ضيف الحساب.
Eğer seçildiyse, servise bağlanmak için parolaya ihtiyaç yok. Ziyaretçi haklarına sahip olacaksınız.これをチェックすると、サービスに接続するときにパスワードが要求されません。権限はゲストアカウントのものになります。
Eğer tıklı ise, bir kişinin bilgisayarınıza bağlanması durumunda önceden onay isteyecektir.Ha ez be van jelölve, akkor jóváhagyást kérő ablak jelenik meg, ha valaki meghívó nélkül akar csatlakozni.
Eğer tıklı ise, bir kişinin bilgisayarınıza bağlanması durumunda önceden onay isteyecektir.이 설정을 사용하면 누군가가 연결할 때 연결을 수락할 지 물어 보는 대화 상자를 표시합니다.
Eğer tıklı ise, bir kişinin bilgisayarınıza bağlanması durumunda önceden onay isteyecektir.Nếu bật, một hộp thoại sẽ hiện lên khi có ai đó muốn kết nối và hỏi bạn có chấp nhận kết nối này hay không.
Eğer tıklı ise, bir kişinin bilgisayarınıza bağlanması durumunda önceden onay isteyecektir.Якщо ввімкнено, при спробі з' єднання буде з' являтися вікно, що запитає дозвіл для цього з' єднання.
Eğer tıklı ise, bir kişinin bilgisayarınıza bağlanması durumunda önceden onay isteyecektir.אם אפשרות זו נבחרת, כאשר משתמש ינסה להתחבר ייפתח דו־ שיח שישאל אותך אם ברצונך לאשר את החיבור.
Eğer tıklı ise, bir kişinin bilgisayarınıza bağlanması durumunda önceden onay isteyecektir.إذا كان ممكّن سيظهر لك حوار عندما يحاول شخص ما الإتصال ، سا~لاً عن إرادتك لقبول الاتصال.
Eğer tıklı ise, bir kişinin bilgisayarınıza bağlanması durumunda önceden onay isteyecektir.これを有効にすると、誰かが接続しようとするたびにダイアログが表示され、接続を許可するかどうか尋ねます。
Gerekli araç (% 1) yüklü değil, lütfen bağlanmadan onu önce yükleyin ve Kvpnc' yi yeniden başlatın.A ferramenta necessária (% 1) não está instalada; por favor instale- a antes de se ligar e reinicie o 'kvpnc'.
Gerekli araç (% 1) yüklü değil, lütfen bağlanmadan onu önce yükleyin ve Kvpnc' yi yeniden başlatın.Det krævede værktøj (% 1) er ikke installeret. Installér det inden du forbinder og genstart Kvpnc.
Gerekli araç (% 1) yüklü değil, lütfen bağlanmadan onu önce yükleyin ve Kvpnc' yi yeniden başlatın.Det nödvändiga verktyget (% 1) är inte installerat. Installera det innan du ansluter och starta om Kvpnc.
Gerekli araç (% 1) yüklü değil, lütfen bağlanmadan onu önce yükleyin ve Kvpnc' yi yeniden başlatın.Lo strumento richiesto (%1) non è installato, installalo prima di connetterti e riavvia kvpnc.
Gerekli araç (% 1) yüklü değil, lütfen bağlanmadan onu önce yükleyin ve Kvpnc' yi yeniden başlatın.No está instalada la herramienta necesaria (%1), instálela antes de conectarse y reinicie kvpnc.
Gerekli araç (% 1) yüklü değil, lütfen bağlanmadan onu önce yükleyin ve Kvpnc' yi yeniden başlatın.必要なツール (%1) がインストールされていません。接続する前にインストールして、KVpnc を再起動してください。
Gözlerinin margent yazılı bulun. Sevgi Bu değerli kitap, bu bağlanmamış sevgilisi,그의 눈 margent 작성된 찾습니다. 사랑의이 귀중한 책은이 언바운드 사랑,
Gözlerinin margent yazılı bulun. Sevgi Bu değerli kitap, bu bağlanmamış sevgilisi,מצא כתוב margent של עיניו. זה ספר יקר של אהבה, זה המאהב מאוגד,