bağlandı ile cümle
bağlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Til slutt brast samarbeidet, og Fälldin gikk av.
Bölge 1460'tan itibaren Danimarka'ya bağlandı.Slekten har vært knyttet til Danmark siden rundt 1300.
Babası onu hukuk dalında bir kariyer için yetiştirdi, ve 1821'de Disraeli sözleşmeyle bir avukatla bağlandı.Hans far syntes at han skulle bli jurist, og han ble satt i lære hos en advokat i 1821.
Daha sonra Nuevo Espacio'da cepheye bağlandı.Senere ble kupéen forent med det nye rommet.
1864 yılında Bolu sancağı Kastamonu vilayetine bağlandı.I 1864 ble gatenettet rundt området etablert.
Lübeck, 1866'dan sonra Kuzey Almanya Konfederasyonu'na, 1871'den sonra da Alman İmparatorluğu'na bağlandı.I 1866 sluttet Lübeck seg til det nordtyske forbund og gikk i 1871 inn i det tyske riket.
Köprüler, barajlar ve tüneller ilin adalarını birbirine yakından bağlandı.Tunneler, bruer og ferger har bidratt til å knytte landet sammen.
28 Mayıs 1999 'da Başbakanlık'a bağlandı.Han ble innsatt i statsministerposten 28. april 2013.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.Det ble innlemmet i USA ved Louisiana-kjøpet i 1803.
1771'de Rus İmparatorluğu'na bağlandı. ^ Forsyth, James.Wilayah kekhanan ini pada akhirnya dicaplok oleh Kekaisaran Rusia pada tahun 1771. ^ Forsyth, James.
1240 senesinde Pisa cumhuriyeti kendisini Leonardo Bigollo namıyla taltif edip onurlandı ve maaş bağlandı.Tahun 1240 Republik Pisa memberi penghormatan kepada Leonardo, dengan memberikannya gaji.
1580 yılında Bosna Eyaleti'ne bağlandı.Eyalet Bosnia dibentuk pada tahun 1580.
Önce Kılıç Arslan'a, onun ölümünden sonra da Ermenşahlar’a (Ahlatşahlar) bağlandı.Al-Mahalli kemudian wafat sebelum sempat melanjutkannya.
Şirket kesin olarak 2009'da bağlandı. ^ SitesiIa terpilih untuk agensi tersebut pada 2009. ^ Yui
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Mereka akhirnya berdamai dan gugatan tersebut dicabut.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.Mereka menjadi warga negara Amerika Serikat pada 1803 melalui Pembelian Louisiana.
Anakaraya bağlandığı noktada Adaköy yer alır.Lihatlah tempat di mana mereka membaringkannya.
Askerlerini yendim, sayıca az olan halk bana bağlandı. .Suku-suku menyerang dengan orang yang lebih sedikit dan korban yang jatuh lebih sedikit pula.
3 Ekim 1990'da, Alman Demokratik Cumhuriyeti hayatına son verdi ve toprakları yeniden Almanya'ya bağlandı.Ngày 3 tháng 10 năm 1990, nhà nước Đông Đức bị bãi bỏ và lãnh thổ của nó được thống nhất với Tây Đức.
İki yıl sonra 1861'de bahriye bakanlığı da kendisine bağlandı.Hai năm sau, vào năm 1861, Bộ Hải quân cũng được giao cho ông đứng đầu.
Taban, ayanın sapa bağlandığı yerdir.Châu Thành là một huyện của tỉnh Sóc Trăng.
Atsız bağımsızlığını kaybedip yine Selçuklu devletine bağlandı.Khi Lê Thái Tổ giành được độc lập lại đổi thành An Bang.
1920 yılında Opatija İtalya'ya bağlandı.1920年にオパティヤはイタリアに帰属することになった。
Tüm gücü elinde tutan Bakanlar Kurulu, Amiral Aleksandr Kolçak'a bu güç ile beraber bağlandı.閣僚評議会は、その手に持つ全ての権力を私アレクサンドル・コルチャークに明け渡した。
Bir süre Konya' ya bağlandı.しばらくしてコンビを解消した。
1504)'ye bağlandı.1504年の成立とされる。
Hangi yönde bağlandığı önemlidir.どの方位を上にしているかは重要な特徴である。
Askerlerini yendim, sayıca az olan halk bana bağlandı. .政府の指導力が低下しており、徴兵できた兵士は極少数であった。
Kapıcıbaşı rütbesi verilerek, emekli statüsüyle 150 akçe maaş bağlandı".^ 勘定吟味役の属吏で、役高150俵。
1957'de Merkez istasyonu ve Eski Şehir yoluyla iki bölüm bağlandı.1377年に旧市街と新市街は合併した。
Karadeniz'e bağlandığı noktada Ardeşen Limanı bulunmaktadır.綾瀬川が合流する地点には水門が設けられている。
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.決定は延期されたが、最終的には参加が認められた。
Hangi yönde bağlandığı önemlidir.它该朝哪个方向走非常难以决定。
Sonradan Gregor ile bağlandılar.之後和銀太交往。
Guberniya, 1796 yılında kurulmuş olup 1929 yılında Batı Oblastı'na bağlandı.1796年再建省，1929年被併入西部區。
Aktin'i bağlandığı noktada kırar.繫之他所，題詩壁上。
Vücuttaki sinirlere doğrudan bağlandığı için takılması çok acıtabilir.因為身體內的力量暴走而陷入昏迷。
Bu düzeltilen komutlar birbirine bağlandı.桁架相错互相连结。
RNA polimeraz promotora bağlandığında, DNA iplikçikleri açılmaya başlar.當RNA聚合酶與啟動子結合後，該DNA链會開始捲開。
Buna karşın, Süleyman onlara sevgiyle bağlandı.그러나 솔로몬은 이 여자들과 사랑에 빠졌습니다.
RAM, ARM'ın 64 bit genişliğinde AMBA 3 AXI veri yolu kullanarak işlemciye bağlandı.RAM은 ARM의 64비트 대역의 AMBA 3 AXI 버스를 이용하는 프로세서와 연결되어 있다.
1240 senesinde Pisa cumhuriyeti kendisini Leonardo Bigollo namıyla taltif edip onurlandı ve maaş bağlandı.1240년 피사 공화국은 그의 다른 이름인 레오나르도 비글로라는 이름으로 그에게 봉급과 영예를 주었다.
17 Kasım 1873 yılında köprünün inşa edilmesiyle iki şehir bağlandı ve şehrin adı Budapeşte oldu.1867년, 미니애폴리스는 도시로서 합병되었으며, 1872년에는 두 개의 도시가 미니애폴리스라는 이름으로 병합되었다.
Kamera nasıl bağlandığından dolayı, yuva SDIO'yu destekliyorsa çok tartışılıyor.하지만 그 끄집어내는 작업이 다소 정신없이 이루어지기 때문에 그를 도와주는 어시스턴트의 역량이 상당히 중요하다고 그는 인터뷰에서 강조했다.
20 Ekim 2004: İlk defa 1 milyon Skype kullanıcısı aynı anda bağlandı.2004년 4월 1일 : 처음, 1 기가바이트 용량으로 베타 서비스를 시작.
Sonunda Kastilya Krallığı'na bağlandı.카스티야 왕국에 병합되었다.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.그 무렵 정조 임금이 승하하고 순조 임금이 즉위했다.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.처형장에 도착한 이들은 끌려나와 줄을 선 채로 총에 맞았다.
Kral tarafından 1.000 livre yıllık maaş bağlandı.국민정부는 청 황제에게 매년 400만 냥을 지급한다.
Hakkâri ili, 1933 ilçeye dönüştürüldü ve Van iline bağlandı.1961년 10월에 닝하이 현은 재설치되었고 닝보 전구의 관할이 되었다.
Askerlerini yendim, sayıca az olan halk bana bağlandı. .정부의 지도력이 쇠퇴하고 있었으며, 징병된 병사는 극소수였다.
Askerlerini yendim, sayıca az olan halk bana bağlandı. .חיל העם ירד למחתרת ומספר אנשיו הצטמצם בצורה ניכרת.
11 Eylül 1860'ta Piyemonte Krallığı askerlerinin şehre girişleri ile Pesaro İtalya Krallığı'na bağlandı.ב-11 בספטמבר 1860 נכנס צבא פיימונטה לעיר ופזארו סופחה לממלכת איטליה.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.לקראת סוף המאה ה-19 חובר הכפר לרשת מסילת הברזל הארצית.
Venedik ve civarları Avusturya’da kalırken, Dalmaçya kıyıları Fransa’ya bağlandı.אחרי שצרפת התקרבה לאוסטריה, גם קאלימאקי התקרב לצרפת.
Aktin'i bağlandığı noktada kırar.פעילותו נמשכה במסגרת הליכוד.
1904 yılında Bonn'a bağlandı.ב-1903 הוא הצטרף לבונד.
Bu antlaşma ile bu hükümdarlık doğrudan doğruya papalık idaresine bağlandı.הסכם זה חילק למעשה את השלטון בין המפלגות הללו.
Fehîm Arvasî’ye 300 kuruş duagû maaşı bağlandı.קאסם דרש סכום עצום של 300 לא"י.
Kral tarafından 1.000 livre yıllık maaş bağlandı.משנת 2001, השכר השנתי של הנשיא הוא 400 אלף דולר.