bağlandı ile cümle
bağlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eşi 1903'te öldüğünde, Klara'ya emekli maaşı bağlandı.Після смерті чоловіка в 1903 році Клара з дітьми переїхала до Лінца.
Lurdan Burak Reis'in gemisine ulaşınca ona çapa ile bağlandı.Коли Лурдан дістався корабля Бурак-реїса, він був прив'язаний до нього якорем.
Android uygulaması iTunes yerine Amazon'un MP3-ne bağlandı.Android aplikace byla připojena namísto k iTunes k Amazon MP3 store.
2001'de Sony Computer Entertainment'a bağlandı.V roce 2001 byla koupena společností Sony (Sony Computer Entertainment).
1707 yılında sancak lağvedilerek Temeşvar Sancağı'na bağlandı.Roku 1719 byly Krsice připojeny k Čimelickému statku.
Böylece, bu kurum doğrudan doğruya belediyeye bağlandı.Obec tak přímo na město navazovala.
2008'de yeni kurulan İlkadım ilçesine bağlandı.Teprve v roce 1998 byl rozpoznán její pravý původ.
Şirket kesin olarak 2009'da bağlandı. ^ SitesiDostupné online. Nominace TýTý 2009 .
Dünya vergiye bağlandı ve buna itiraz edemedi.K našemu zdanění, aniž bychom dali svůj souhlas.
Kral tarafından 1.000 livre yıllık maaş bağlandı.Tato funkce obnášela roční příjem 1000 liber.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.Byl přivázán k dělu a zastřelen.
Taban, ayanın sapa bağlandığı yerdir.Kněžiště je valeně zaklenuto párem lunet.
Gövdeye bağlandığı yerde daralan yan yüzgeçler hemen hemen üçgen şeklindedir.Tvar staplu vedle sebe uložených vláken bývá téměř trojúhelníkový.
Hâmid Sancağı da kendisine bağlandı.I s ním byl Horák ve spojení.
2014'te tekrar ağır raylı tren sistemi tekrar bu istasyona bağlandı.V roce 2014 probíhala rekonstrukce nádraží na trati.
2011 yılında Zile ilçesinden ayrılarak Turhal ilçesine bağlandı.2011 od aktivit ČeSU distancovala ve svém prohlášení.
Devreye doğru yönde bağlandığı zaman normal bir diyot gibi çalışır.Není-li přechod osvětlen, chová se jako běžná dioda.
Atsız bağımsızlığını kaybedip yine Selçuklu devletine bağlandı.Ztratilo svou samostatnost a stalo se opět městem poddanským.
Sonradan Gregor ile bağlandılar.Mai târziu s-a alăturat și Griffo.
RNA polimeraz promotora bağlandığında, DNA iplikçikleri açılmaya başlar.Pe măsură ce ARN polimeraza se leagă de promoter, lanțurile de ADN vor începe sa se desfacă.
14. yüzyılda İngiliz egemenliğine girdi ve 1765'te Birleşik Krallık'a bağlandı.Insula a intrat sub control englez în Secolul XIV și sub controlul Coroanei Britanice din 1765.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.A fost condamnat la moarte de o curte marțială și a fost executat prin împușcare.
MÖ 63 yılında Roma İmparatorluğu'na bağlandı.În anul 63 î.Hr. este anexat Imperiului Roman.
Bu olaylar sonucu kırgın olan Authari 558 yılı civarlarında Theodelinda'ya resmen bağlandı.Ofensat, Authari s-a logodit cu Theodelinda în 588.
Doğu Uusimaa ise 1 Ocak 2011 tarihinde lağvedilerek Uusimaa'ya bağlandı.Regiunea Uusimaa de Est a fost desființată și inclusă la 1 ianuarie 2011 în Uusimaa.
1804 yılında Napoleon tarafından Paris’e çağrılarak madalyayla ödüllendirildi ve kendisine maaş bağlandı.În 1806 el a fost invitat la Paris de Napoleon, care a fost impresionat de reputația lui.
Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.Hoțul a fost legat de mâini și de picioare.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.A hölgyet végül elmarasztalták és az affér befejeződött.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.1803-ban Louisina megvásárlása részeként az Egyesült Államok birtokába került.
RAM, ARM'ın 64 bit genişliğinde AMBA 3 AXI veri yolu kullanarak işlemciye bağlandı.A processzort a RAM-mal az ARM 64 bites szélességű AMBA 3 AXI sínje köti össze.
1504)'ye bağlandı.1504 körül szentelték fel.
1240 senesinde Pisa cumhuriyeti kendisini Leonardo Bigollo namıyla taltif edip onurlandı ve maaş bağlandı.1240-ben a Pisai Köztársaság kitüntette Leonardót és rendszeres fizetést adott neki.
Salzgitter 1815 yılında Hannover Krallığına bağlandı.1815-ben Norderneyt a Hannoveri Királysághoz csatolták.
1957 - Tibet, Çin'e bağlandı.1950: Kína annektálja Tibetet.
50,000 kadar aile Göktürkler'e bağlandı ve bu durum Göktürkler'in aşırı derecede güçlenmesini sağladı.5000-ben háziasították a lovat, amivel jelentősen mozgékonyabbá váltak.
1895 yılında demiryoluna bağlandı.1898-ban kötötték be a vasúti hálózatba.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.A 19. század végén bekapcsolják Németország vasúthálózatába.
15'te Roma İmparatorluğu'na bağlandı, Roma'nın Noricum ve Pannonia eyaletleri arasında bölündü.15-re bekebelezték a Birodalomba és helyén létrehozták Noricum provinciát.
30 Aralık 1922'de, SSCB Sovyetleri I. Kongresi'nde Sovyetler Birliği’nin kurulması karara bağlandı.1922 decemberében a Szovjet Kongresszus kikiáltotta a Szovjetunió létrejöttét.
Hâmid Sancağı da kendisine bağlandı.Kuorolaulu oli niin ikään hänelle läheinen.
1 Temmuz 2012 tarihinde Moskova'nın güneybatısında Moskova Oblastı'ndan alınan bölgeler Moskova'ya bağlandı.Heinäkuun 1. päivänä 2012 Moskovskista tuli osa lounaaseen laajentunutta Moskovaa.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Lopuksi jakotoimitus julistettiin päättyneeksi ja annettiin valitusosoitus.
11 Eylül 1860'ta Piyemonte Krallığı askerlerinin şehre girişleri ile Pesaro İtalya Krallığı'na bağlandı.11. syyskuuta 1860 piemontelaiset joukot valtasivat Pesaron, ja se liitettiin uuteen Italian kuningaskuntaan.
1879 yılında adalar Japonya'ya bağlandı.Riukiusaaret liitettiin Japaniin vuonna 1879.
1847 yılında ise yeniden Aydın eyaletine bağlandı.Vuonna 1846 se liitettiin uuteen Kutaisin kuvernementtiin.
İpler birlikte bağlandılar.Johdot yhdistettiin.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Το αίτημα έγινε δεκτό και παύεται η μίσθωση.
Bu durum, Yates'in annesinin hastalığı ve sorunlarına bağlandı.Οι προετοιμασίες αναβλήθηκαν λόγω της ασθένειας και του θανάτου του Μωάμεθ.
Kral tarafından 1.000 livre yıllık maaş bağlandı.Η κομητεία του έδωσε έσοδα 700 με 1000 λίρες τον χρόνο.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.Αποκτήθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες το 1803 ως τμήμα της Εξαγοράς της Λουιζιάνας.
1972'de dava karara bağlandı ve 12 yıl 5 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.Κατηγορείται για δύο υποθέσεις βιασμού μιας 15χρονης το 1967.
Atsız bağımsızlığını kaybedip yine Selçuklu devletine bağlandı.Εξελέγη βουλευτής μετά την επανάκτηση της ανεξαρτησίας της χώρας του.
1773'te Danimarka'ya bağlandı.I 1773 kom det under Danmark.
Deniz Kuvvetleri Komuta Kurulu, 1964'te Savunma Bakanlığı'na bağlandı.Royal Navy blev underlagt det britiske forsvarsministerium i 1964.
2001'de Sony Computer Entertainment'a bağlandı.Home er udviklet af Sony Computer Entertainments studie i London.
Salzgitter 1815 yılında Hannover Krallığına bağlandı.I 1815 blev det tilføjet til Kongeriget Hannover.
Askerlerini yendim, sayıca az olan halk bana bağlandı. .Nogle tropper blev sat i lavt beredskab, og mange højtstående officerer var fraværende.
Bunun nedeni çoğu zaman yüksek geçiş ücretlerine bağlandı.Det skyldes bl.a. den forholdsvist høje beskatning af lønindkomst.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Der forhandles kontrakt, og rekrutteringen afsluttes hermed.
1965 yılında özel kanunla maaş bağlandı.Han var på turne i nærområdet og blev hurtigt kendt.