bağlandı ile cümle
bağlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Astoria, Steinway ve çevresindeki birçok semt 1870 yılında Long Island City bölgesine bağlandı.В 1870 году Астория вместе с окружающими её поселениями вошла в состав города Лонг-Айленд-Сити.
SİM Komutanlığı Mart 2006 tarihinde Japon Savunma Bakanı'na doğrudan bağlandı.С 2006 года Штаб подчиняется непосредственно министру обороны Японии.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.В эпоху индустриализации, к концу XIX века, город присоединяется к германской железнодорожной сети.
RAM, ARM'ın 64 bit genişliğinde AMBA 3 AXI veri yolu kullanarak işlemciye bağlandı.Оперативная память подключалась к процессору по 64-разрядной шине ARM AMBA 3 AXI.
Bu Tramvay hatları şehrin tren istasyonlarına da bağlandı.На этом участке трамваи останавливаются на железнодорожных станциях.
Yine bu yıllarda yükselen işçi hareketlerine bağlandı.В последние годы к этому движению подключились все ведущие предприятия.
Antlaşma uyarınca Sind Nehri’nin kuzey ve batısındaki bütün yerleşim yerleri İran’a bağlandı.Тогда всё политическое устройство на Севере и Юге изменится.
Bu sürelerde birkaç kez 2. Panzer Ordusu ve 9. Ordu'ya bağlandı.طول هذه الفترة تغير إلحاق الفيلق عدة مرات بين الجيش الثاني بانزر و الجيش التاسع.
Birkaç gün sonra, Octavia bağlandı ve damarları geleneksel Roma intihar ritüeline uygun olarak açıldı.Dias depois, Otávia foi amarrada e suas veias fora abertas num tradicional ritual romano de suicídio.
Kral tarafından 1.000 livre yıllık maaş bağlandı.Desde 2001, o Presidente ganha um salário de 400 mil dólares por ano.
Murtagh Eragon'a zorunlu olarak Galbatorix'e bağlandığını, ve ona yemin ettiğini söyler.E Eragon decide que teria de matar Galbatorix custe o o que custasse.
Sanatçılar da aylığa bağlandı.Os show's passaram a ser mensais.
2008'de yeni kurulan İlkadım ilçesine bağlandı.Em 2008 chegou seu esperado destaque.
Domitian döneminde (MS 81-96) Scupi bölgesi Roma egemenliğine geçti ve Moesia Superior eyaletine bağlandı.81–96), e caiu dentro da província da Moesia.
1504)'ye bağlandı.Estariam concluídas em 1504.
Görüşmenin sonucunda Hindistan Ulusal Ordusu, Hindistan Bağımsızlık Cemiyeti'ne bağlandı.Este regimento foi alocado no novo Exército Indiano depois da independência da Índia.
Eşi 1903'te öldüğünde, Klara'ya emekli maaşı bağlandı.Alois Hitler morreu em 1903, deixando a Klara uma pensão.
Aralık ayında, İstanbul televizyonu, merkez televizyon şebekesine bağlandı.Em outubro, Lopes é contratado pela TV Cidade.
Askerlerini yendim, sayıca az olan halk bana bağlandı. .No confronto o exército invasor foi derrotado e poucos sobreviveram.
1982 yılında Meslek Yüksek Okulları üniversitelere bağlandı.Em 1982, foi retirada a obrigatoriedade do ensino profissional nas instituições de ensino médio.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.Ele foi acorrentado a uma cadeira, espancado e submetido a choques elétricos.
Lübeck, 1866'dan sonra Kuzey Almanya Konfederasyonu'na, 1871'den sonra da Alman İmparatorluğu'na bağlandı.Lübeck aderiu à Confederação da Alemanha do Norte, em 1867.
Bunun nedeni çoğu zaman yüksek geçiş ücretlerine bağlandı.Dat is meestal vanwege haar hoge gelduitgave.
Sonradan Gregor ile bağlandılar.Daarna werkte hij samen met Greg.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.Eind 19e eeuw werd de stad aangesloten op het spoorwegnetwerk van Rusland.
Hâmid Sancağı da kendisine bağlandı.Hij bindt haar ook vast.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.De akte werd ondertekend en de benoeming vond plaats.
Delfshaven 1886 ’da Rotterdam ’a bağlandı.1886: Delfshaven wordt met Rotterdam verenigd.
Bulunan su kaynakları ortak kullanım için su deposuna bağlandı.Het betrof woeste gronden voor gemeenschappelijk gebruik.
1773'te Danimarka'ya bağlandı.In 1723 werd hij naar Denemarken gezonden.
1240 senesinde Pisa cumhuriyeti kendisini Leonardo Bigollo namıyla taltif edip onurlandı ve maaş bağlandı.In 1240 werd Fibonacci door de Republiek Pisa geëerd en kreeg hij een salaris.
16 Mart'ta Hitler, Prag Kalesine giderek Bohemya ve Moravya'nın Almanya'ya bağlandığını ilan etti.Op 16 maart kwam Hitler naar Praag en riep vanuit de Praagse burcht het protectoraat Bohemen en Moravië uit.
İşini bırakmak zorunda kalınca ayda 7.44 guldenlik maaş bağlandı.W jego następstwie musiał zrezygnować z pracy i zaczął żyć z zasiłku w wysokości 7,44 guldenów tygodniowo.
Bu tarihte Fukuchiyama şehrine bağlandı.W mieście stoi zamek Fukuchiyama.
1993 - Türkiye İnternet'e bağlandı.1991 – Polska została przyłączona do Internetu.
Şehir 272 yılında İmparator Aurelian kontrolündeki Roma İmparatorluğuna tekrar bağlandı.Ponownie włączył miasto do imperium w 272 roku cesarz Aurelian.
1504)'ye bağlandı.Konsekrowany był w 1504 r.
Annesi Caroline Brown ise önce Protestan iken Christian Science kilisesine bağlandı.Podobnie jak matka, lord Hamilton należał do Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki.
Ancak Beytüşşebap, 1936'da yeniden il yapılan Hakkâri'ye bağlandı.Temat utworzenia powiatu skarżyskiego powrócił ponownie w 1936 roku.
1927 yılında Sivas'tan ayrılarak Kayseri'ye bağlandı.Do 1925 roku z ubogiej Kalabrii wyjechało bowiem więcej ludzi niż z Sycylii.
Diğer İngiliz koloni ve bölgeleri de kısa zamanda Konfederasyon'a bağlandılar.Inom kort hade de återstående provinserna och territorierna gått med i konfederationen.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Till slut brast samarbetet, och Fälldin avgick.
Şehir 272 yılında İmparator Aurelian kontrolündeki Roma İmparatorluğuna tekrar bağlandı.Staden återtogs av det romerska riket under kejsaren Aurelianus 272.
1895 yılında demiryoluna bağlandı.1859 anslöts järnvägen.
2014'te tekrar ağır raylı tren sistemi tekrar bu istasyona bağlandı.2014 renoverades järnvägsbron vid stationsområdet.
2001'de Sony Computer Entertainment'a bağlandı.Sedan 2001 har de varit dotterbolag åt Sony Computer Entertainment.
1803'te Louisiana Alımı çerçevesinde ABD'ye bağlandı.De blev amerikanska medborgare 1803 genom Louisianaköpet.
Sonradan Siraküza Roma Cumhuriyeti'ne bağlandı.Samtidigt gick Syrakusa över på Roms sida.
Babası onu hukuk dalında bir kariyer için yetiştirdi, ve 1821'de Disraeli sözleşmeyle bir avukatla bağlandı.Hans far tyckte att han skulle bli jurist, och han blev satt i lära hos en advokat 1821.
1804 yılında Napoleon tarafından Paris’e çağrılarak madalyayla ödüllendirildi ve kendisine maaş bağlandı.År 1804 avrättades hennes son av Napoleon I, en avrättning som blev omtalad i hela Europa.
İşini bırakmak zorunda kalınca ayda 7.44 guldenlik maaş bağlandı.Ця травма змусила його кинути роботу і жити на пенсію 7,44 гульдени на тиждень.
5 Şubat 2009'da The Game, Seattle'dan yayın yapan KUBE 93 radyosunda bir programa bağlandı.У четвер, 5 лютого 2009, Game зателефонував на сієтлську радіостанцію KUBE 93.
Hangi yönde bağlandığı önemlidir.Вагався, на який бік пристати.
3 Ekim 1990'da, Alman Demokratik Cumhuriyeti hayatına son verdi ve toprakları yeniden Almanya'ya bağlandı.3 жовтня 1990 Німецька Демократична Республіка (НДР) була скасована, а її територію повторно приєднана до ФРН.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.З кінця XIX століття з'єднує місто зі залізничним вокзалом.
1469-1502 arasında Akkoyunlular’a bağlandı.Осьовий скелет складається з 149–156 хребців.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.Потрапив у полон та був засуджений до розстрілу.
14 Şubat 2005: 2 milyon aktif kullanıcı bağlandı.24 жовтня 2010 — 100.000 зареєстрованих користувачів.
Çok genç yaşta sendikacılığa bağlandı.Ймовірно замолоду прийняв християнство.
Türk Tugayı 8 nci ABD Ordusu'na bağlandı.8 травня здався в полон американським військам.