bağlandı ile cümle
bağlandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi kapatılmış bir yeraltı geçidi ile Saint James Binası'na bağlandı.[2]It was linked to Saint James Cavalier by a now-blocked underground passageway.[3]
Daha sonra bu sorunu düzeltmek için forsepslerin iki yarısı bir menteşe ile birbirine bağlandı.Later the two halves of the forceps were linked by a hinge to correct the problem.
İlk başta, salınan oksijen, kireçtaşı, demir ve diğer minerallerle bağlandı.At first, the released oxygen was bound up with limestone, iron, and other minerals.
Dedić'in14 Ağustos 2015'te ciğerleri iflas etti ve solunum cihazına bağlandı.On 8 August, it was reported that his inflammation had calmed down and responded well to drugs.
Yurtseverler birliği daha sonra TO'ya bağlandı.Later on the Patriotic League was connected to the TO.
Soğurma (İng. Sorption), bir maddenin diğerine bağlandığı fiziksel ve kimyasal bir süreçtir.Sorption is a physical and chemical process by which one substance becomes attached to another.
Dul eşine Cumhuriyet tarafından bir emekli maaşı bağlandı.A pension was settled on his widow by the Republic.
1939 İskenderun ve Antakya Türkiye'ye bağlandı.1939 The monks of Alexandretta and Antioch were ceded to Turkey by the French.
1 Haziran 1904'te Bonn'a bağlandı.Die Gemeinde wurde am 1. Juni 1904 in die Stadt Bonn eingegliedert.
1970 li yıllarda yeni evler ve yeni bir okul kurularak elektrik bağlandı.In den 1960er Jahren wurden eine neue Volksschule und ein neuer Kindergarten eingeweiht.
Ayrılan sendikaların bir kısmı daha sonra tekrar AFL-CIO’ya bağlandı.Letztere beide kehrten zur AFL-CIO zurück.
Çok pahalı olan bu deney sırasında denek üzerine 16 adet ölçüm cihazı bağlandı.Anlässlich eines kostspieligen Experimentes wurden am Körper der Testperson sechzehn Messsensoren befestigt.
Hâmid Sancağı da kendisine bağlandı.Dort ist er mit dem Heideweg verbunden.
Dauphiné Fransa Krallığı'na bağlandı.Die Dauphiné wurde nun von Beamten der französischen Krone verwaltet.
Ada 1958'de Avustralya'ya bağlandı.Die Insel gehört seit 1958 zu Australien.
1895 yılında demiryoluna bağlandı.1859 wurde der Ort an die Eisenbahn angeschlossen.
Bu düzeltilen komutlar birbirine bağlandı.Die entsprechenden Krümmungsrichtungen stehen senkrecht aufeinander.
Devreye doğru yönde bağlandığı zaman normal bir diyot gibi çalışır.In Sperrrichtung sperrt er den Strom wie eine normale Diode.
Beş tane shard birbirine bağlandığında bir küme(cluster) olacaktır.Bei 5 kV Isolationsfestigkeit werden durchaus drei Schichten übereinander geklebt.
Şehi 1731 yılında Providence ilçesine bağlandı.La ville se détacha de Providence en 1731.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.À la fin du XIXe siècle, la ville fut reliée au réseau des chemins de fer.
İki yıl sonra 1861'de bahriye bakanlığı da kendisine bağlandı.En 1861, on lui confie en outre le ministère de la Marine.
Sırt yüzgecinin gövdeye bağlandığı kısım uzundur ve yüzgecin ucu yuvarlaktır.Sur l’angle de l’arc, un tore, et sur la face, de larges feuilles rondes.
Öğrencilik yıllarından itibaren sanata büyük ilgi duyan Demirhindi, özellikle sinema ve karikatüre bağlandı.Depuis sa jeunesse, Néstor fait preuve d'un grand intérêt pour les arts, mais surtout pour le cinéma.
Aradan geçen 44 yılda tutkuyla bağlandığı mesleğini çok az da olsa devam ettirmektedir.Il finira sa carrière à presque 44 ans à Stranraer.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.Il est emmené devant un peloton d'exécution et fusillé.
Ertesi yıl Tiflis demiryolu hattı da bağlandı.La même année, Schwieberdingen est reliée au chemin de fer.
Susurluk davası dördüncü yılın sonunda karara bağlandı.C'est pourquoi, à sa propre demande, la disputatio fut interrompue le quatrième jour.
Sonradan Gregor ile bağlandılar.Ils sont ensuite rejoints par Raphaël.
Bu kapsamda 10 Temmuz 1797 yılında devlet Cisalpin Cumhuriyeti'ne bağlandı.Le 9 juillet 1797, la République cisalpine est proclamée.
1950'de Endonezya Cumhuriyeti'ne bağlandı.Celui-ci sera restauré en 1950 par la République d'Indonésie.
1991'de oblast Habarovsk Krayı'ndan çıkartılarak doğrudan Rusya Federasyonu'na bağlandı.En 1991, l'oblast est passé de la juridiction du Kraï de Khabarovsk à la juridiction de la Fédération.
Seçim sonucunda Batı Yeni Gine Endonezya'ya bağlandı.La Nouvelle-Guinée occidentale est rattachée à l'Indonésie.
İki yıl sonra 1861'de bahriye bakanlığı da kendisine bağlandı.Dos años después, en 1861 el ministerio de marina estaba también confiado a él.
Buna karşın, Süleyman onlara sevgiyle bağlandı.Salomón se unió a ellas en amor.
1 Ocak 2011 tarihinde Uusimaa'ya bağlandı.El día de 1 de enero 2011 fue juntada con Uusimaa.
Eski Karesi Beyliği toprakları tekrar, eski Hüdavendigar eyaletine bağlandı.Lo que quedó de los helvecios fue empujado de vuelta a sus antiguas tierras de Helvecia.
Şehir 272 yılında İmparator Aurelian kontrolündeki Roma İmparatorluğuna tekrar bağlandı.La localidad fue reincorporada al Imperio romano bajo el emperador Aureliano en 272.
Bazen bir adanın birden fazla okla karaya bağlandığı görülür.Aunque está en una isla, el hielo frecuentemente la conecta con tierra firme.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.Al final queda aclarado el caso y se le retiran los cargos.
1864 - Osmancık, Amasya sancağına bağlandı.1863 / Quien siembra vientos.
1876'da Şile kazasının Dersaadet Şehremaneti'ne bağlandığı görülür.La guerra civil de 1876 obligó al cierre de la Universidad.
Polonya toprakları ikiye bölünerek Almanya ve SSCB'ye bağlandı.El resto de territorio nacional permaneció dividido entre Polonia y la RSFSR.
Şirket kesin olarak 2009'da bağlandı. ^ SitesiConsultado el 2009. Tu Comarca.
Guberniya, 1796 yılında kurulmuş olup 1929 yılında Batı Oblastı'na bağlandı.Creada en 1796, la gobernación existió hasta 1929.
Kazanın Batum sancağına tam olarak ne zaman bağlandığı konusunda kesin bir bilgi bulunmamaktadır.No está totalmente claro lo que ocurre exactamente cuando los impulsos sonoros llegan a la corteza.
İki yıl sonra 1861'de bahriye bakanlığı da kendisine bağlandı.Due anni più tardi, nel 1861, gli venne assegnato anche il ministero della marina.
Android uygulaması iTunes yerine Amazon'un MP3-ne bağlandı.L'applicazione Android era collegata al MP3 store di Amazon al posto di iTunes.
2001'de Sony Computer Entertainment'a bağlandı.È affiliata a Sony Computer Entertainment dal 2001.
İbni Raşid'e düzenleyeceği saldırının masrafları için kendisine bir miktar da aylık bağlandı.Allo scopo gli venne assegnato un appannaggio mensile quale compenso per muovere guerra contro Ibn Rashid.
19. yüzyıl ın sonlarında kent, ülkenin demiryolu hattıyla bağlandı.Nel periodo dell'industrializzazione, Strasburg fu connessa, alla fine del XIX secolo, alla rete ferroviaria.
1970 li yıllarda yeni evler ve yeni bir okul kurularak elektrik bağlandı.Negli anni 1840 furono fondati nuovi edifici conventuali e una scuola.
1752'de Prusya'ya bağlandı.Il fatto avviene in Prussia nel 1752.
1991 yılında Estonya'nın bağımsızlığını tekrar kazanması sonucunda Ida-Viru iline bağlandı.Fondamentale il suo contributo al ritorno dell'Estonia indipendente nel 1991.
590'da Afrika Eksarklığına bağlandı.Negli anni 580 si trasformò nell'esarcato d'Africa.
Birçok temel madde bile karneye bağlandı.Molte sono le leggende legate alla Lacina.
İşini bırakmak zorunda kalınca ayda 7.44 guldenlik maaş bağlandı.Quando morì, nel 1739, il debito nazionale superava i 4 milioni di Gulden.
Ben ona bağlandım.Я к ней привязан.
Beslenme noktasına (iletim hattının bağlandığı) bağlıdır.Всеядны, с уклоном в растительную пищу.
Bu kez doğrudan doğruya Sosyalist Parti'ye bağlandı.На этот раз он баллотировался от Социалистической партии.