bağlanır ile cümle
bağlanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şakak kemiği(os temporale)ne bağlanır.Den er beslægtet med intaglio (reliefskåret sten).
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.Ramneshwaram-øya er forbundet med det Indiske fastlandet med Pamban-broen.
Bu yol üzerinden Pakistan'ın Quetta kentine bağlanır.Den har sammenhengende vei til Quetta i Pakistan.
Diğer dizinler ona bağlanır.Flere andre verker er tilskrevet ham.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Kompressor og turbin vil mekanisk ha nær samme form.
Ülkenin Avrupa bölümünde büyük nehirlerin havzaları kanal ağı ile bağlanır.Flere kanaler knytter elvene i europeisk Russland sammen til et viktig transportsystem.
B12, hücre içinde bir kez daha ayrışır ve başka bir proteine (transcobalamin II) bağlanır.Kobalaminet transporteres ut i blodet og binder der til et annet bærerprotein kalt transcobalamin.
Tunikler renkli dizaynlara sahip olurdu ve çoğu zaman bir kemerle bağlanırdı.Disse klærne hadde ofte et fargerikt design, og ble festet med et belte.
Böylece bebeğe iyice bağlanırlar.Det er vanskelig å få kontakt med barnet.
Bu süzme yarıkları birbirlerine ince bir böleç ile bağlanır.Bak disse er de bundet sammen av en vollgang.
Yeni yürümeye başlayan çocuklar için halkalı yağlı kömbe yapılır, çocuğun ayağına ince bir iple bağlanır.Guttene bærer kjettinger rundt livet lenket til det ene beinet.
Antagonistler reseptöre bağlanır ama onu aktive etmez.Antagonis, mengikat reseptor tetapi tidak mengaktifkannya.
Bu arterler daha sonra "bağlanır" ve prolabe doku yeniden normal konumuna dikilir.Arteri ini kemudian "diikat" dan jaringan yang prolaps akan kembali ke posisi normal.
Lansoprazol %97 oranında plazma proteinlerine bağlanır.Ini berarti bahwa sejumlah 97% warfarin dalam darah terikat pada protein plasma.
Zamanla birbirlerine bağlanır, arkalarını korurlar.Mereka hidup berdampingan dan saling menjaga kebersamaan.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Gugatan itu akan diperiksa dan diputus oleh hakim.
Tereyağı ile birbirine bağlanır.Dihubungkan yang Arpad.
Ataların hayatları bu ağaçla bağlanırdı.Nenek moyang telah berpesan bahwa pohon enau sebagai bagian dari kehidupan.
Sürücü Android cihazı USB kablosu ile araca bağlanır.Pada versi awal Android Auto, peranti harus dihubungkan ke mobil melalui USB.
Windows 7'deki doğru sütun, sıradan klasörler yerine Kütüphanelere bağlanır.Cột bên phải trong Windows 7 liên kết tới Libraries (Thư viện) thay vì các thư mục thông thường.
Üzerinde şehirlerin kurulduğu bu adalar yaklaşık 400 köprü ile birbirine bağlanır.Những hòn đảo trên đó thành phố được xây dựng được nối với nhau bằng khoảng 400 cái cầu.
Geleneksel şapka gwanmo olarak adlandırılır ve özel anlamı bu giysi parçasına bağlanır.Chiếc mũ truyền thống được gọi là kwanmo và chứa đựng ý nghĩa đặc biệt.
Sitozin'e 3 hidrojen bağı ile bağlanır.Guanine liên kết với Cytosine bằng 3 liên kết Hidro.
Ribozom mRNA'ya bağlanır ve protein sentezini gerçekleştirir.Ribosome gắn với mRNA và thực hiện quá trình tổng hợp protein.
Balçova'da O-30'a bağlanır.Quận lỵ đóng ở Oconto6.
Bu diol epoksit DNA'ya kovalent bağlanır.Chính epoxit diol này liên kết cộng hóa trị với DNA.
Hızlandırıcılar doğrudan promotöre bağlanmazlar, aktivatör proteinler tarafından bağlanırlar.Các trình tự tăng cường không tác động lên vùng promoter, nhưng sẽ gắn với các protein hoạt hóa.
Mendil : Boyna bağlanır.Mô tả: Trói chân tay.
Çok döngülü adi ilmek ile başlayan : Çok kolay bağlanır.Tiêu chí phân loại ban đầu rất đơn giản: đó là cân nặng.
Diğer dizinler ona bağlanır.Các nhà giàn khác cũng lần lượt được lắp đặt.
Bu sayede uzaktaki bir makineye bağlanırken her defasında şifre yazmak zorunda kalmazlar.Xa giá chưa về, thì mỗi lần hạ văn thư không được xưng thánh chỉ.
Sadece Wifi ağı üzerinden bağlanır ve böylece bir Wi-Fi erişim noktası gerekir.Nintendo Wi-Fi Connection sau đó được xem là nền tảng có Wii.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Những đơn xin gia nhập sẽ được xem xét và đánh giá bởi một ủy ban.
Bronşlardan biri sağ, diğeri sol akciğere bağlanır.Ở phía bên phải, nó liên quan với tĩnh mạch chủ trên và nhĩ phải, ở bên trái liên quan với mạch phổi.
Hücre içinde G proteinlerine bağlanırlar.自らの会社にG細胞を保管している。
Birer ara yüz olan "kanallar" aracılığıyla çevreseller sisteme bağlanırlar.周辺機器は「チャネル」経由でシステムと接続する。
Özel türbinler orta gerilim (genellikle 34,5 kW) güç sistemine ve ağ şebekesine bağlanır.タービンを中程度の電圧（通常34.5kV）の集電システムと通信ネットワークに繋いである。
Zamanla birbirlerine bağlanır, arkalarını korurlar.次第にお互いを思いやるようになり、姉を守るようになる。
Gelinini damat evine getirecek taksinin önüne hediye olarak el dokuması kilim bağlanır.彼らはアパートの母親に誓った通りにカフェの前に赤ん坊を残し、タクシーを拾い近くのホテルに入る。
İnatçıdır ve kıskanacak kadar ailesine bağlanır.上総に好意を寄せ、巴に嫉妬している。
Bu miniperiler sadece tek bir kişiye bağlanırlar.標本はこれを少なくとも一つ含むべきである。
Sabitlenmiş metal iyonlarına His etiketinden daha verimli bağlanır.Hisタグよりも効率よく固定化金属イオンに結合する。
Buradaki başarısızlığı okuma güçlüğüne bağlanır.これは読みの失敗を明確にする効果もある。
Kahire ülkenin öteki kentlerine demiryollarıyla bağlanır.カラチは鉄道により、国内の他の地域と結ばれている。
Böylece bebeğe iyice bağlanırlar.赤ん坊にしては肝が据わっている。
Oda büyük teşhir salonuna bağlanır.業務は大手町書房に引き継がれた。
Bu yol bir noktada Hınıs üzerinden Erzurum'a bağlanır.これによりWYSIWYGに一歩近づいた。
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.WCFクライアントは、エンドポイントを通してWCFサービスと接続される。
Bütün iletkenler ve sivri metaller( yıldırım yakalama uçları) birbiriyle bağlanır ve topraklanır.つらら石と石筍は時々一つながりになって石柱となる。
Bu problem de, hastanın gece nefes almasında sorunlar yaşamasına bağlanır (nocturnal hypoventilation).それよりも、夜ごとの、あのおびえた夢を癒す乳房が欲しいのだ。
Bing Bar ayrıca Outlook.com, Skype ve Facebook'a da bağlanır.Bing Bar还可以链接到Outlook.com、Skype和Facebook。
Ayakkabı sorunu ayakkabıları sanat odasından boya kullanarak siyaha boyayarak karara bağlanır.為了解決鞋子的問題，他在美術教室把鞋子漆成黑色。
VPN Köprüsü kademeli dizi bağlantısı ile merkezi VPN Sunucuna bağlanır.VPN橋接器會以級聯連接連接中央VPN伺服器。
Zaman geçtikçe birbirlerine bağlanırlar.彼此相依，時謀入犯。
Sapa boyları kısalarak bağlanırlar, uzun ve incedirler.牠們會逐漸長出毛皮及長大。
Buradaki başarısızlığı okuma güçlüğüne bağlanır.这给阅读带来诸多不便。
Kolan bağı daha kolay bağlanır, daha kolay çözülür.握把上的彈匣卡筍較大，容易操作。
U2 dallanma noktasına bağlanır.鏡頭接環為KAF2接環。
Ataların hayatları bu ağaçla bağlanırdı.法师的社会可能是通过这个凡人联系在一起的。
Sadece Wifi ağı üzerinden bağlanır ve böylece bir Wi-Fi erişim noktası gerekir.鎖定時保持WIFI連線，並根據WIFI連接歷史優先選擇連線。