bağlanır ile cümle
bağlanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sadece ölçü aleti iki nokta arasına bağlanır.尺规作图中的尺只能用來將兩點連接起來。
Minifix sayesinde mobilyalar sıkı ve yüksek emniyetle bağlanır.因為少年時經歷的嚴格鍛鍊，肌肉結實及健美。
İkinci Mg2+ NTP'nin pirofosfatına bağlanır.두 번째 Mg2+는 NTP의 파이로인산에 결합한다.
Visby, İsveç anakarasına feribotlar ve uçaklar aracılığıyla bağlanır.비스뷔는 페리와 비행기에 의해 스웨덴 본토에 연결되어있다.
Böylelikle bunlar sağda bulunan resimde gösterildiği üzere birbirlerine daha kararlı bir şekilde bağlanırlar.이것이 그들이 결혼하는 장면이라면, 그들은 서로의 오른손을 잡았어야 한다.
Zamanla birbirlerine bağlanır, arkalarını korurlar.서로 강론하고 직월을 교체한다.
Tereyağı ile birbirine bağlanır.버터와 함께 쓰이기도 한다.
İnatçıdır ve kıskanacak kadar ailesine bağlanır.아빠에 대한 애착이 대단하여 선비를 질투한다.
Böylece bebeğe iyice bağlanırlar.그리하여 그는 아기스의 이상을 계승하게 되었다.
Avrupa'da ve Çin'de farklı şekilde bağlanırlar.중국과 우리 나라의 차이는 가지에 있다.
Labirent diğer dünyalara Beşinci Kapı ile bağlanır: Nexus.המבוך מקושר לעולמות האחרים דרך השער החמישי: הנֶקסוס.
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.לקוח WCF מתחבר לשירות WCF באמצעות נקודות קצה (Endpoints).
Visby, İsveç anakarasına feribotlar ve uçaklar aracılığıyla bağlanır.ויסבי מחוברת לחלק היבשתי של שוודיה באמצעות מעבורת ומטוסים.
Tunikler renkli dizaynlara sahip olurdu ve çoğu zaman bir kemerle bağlanırdı.לטוניקות היו לרוב דוגמאות צבעוניות והן נקשרו על ידי חגורה.
Hareketin açık pozisyonunda dans çifti el ele bağlı iken, kapalı pozisyonda kucaklama gibi bağlanırlar.במצב הפתוח של צעד זה הזוג מחובר בהחזקת ידיים; במצב הסגור של צעד זה הזוג מחובר בחיבוק.
Tereyağı ile birbirine bağlanır.בצק זה מרודד עם חמאה.
Bluetooth ile bağlanır ve iki AA pil ile çalışır.המכשיר מתחבר דרך Bluetooth והוא פועל על שתי בטריות בגודל AA.
Aile bireylerine sadıktır ama genellikle bir tek kişiye bağlanır.הוא נאמן למשפחתו אם כי בדרך כלל הוא יצור קשר חזק יותר עם אחד מבני המשפחה.
Sandaletler deriden yapılırdı ve ayağın merkezinden ve bileklerin üstünden bağlanırdı.הסנדלים הוכנו מעור ונקשרו במרכז כף הרגל ומעל הקרסול.
Bu iki aort her iki solungaç vasıtasıyla geçen bir damarla biribirine bağlanır.הסכין חותכת לשניים את כל מי שעובר דרכה.
Allerjen mast hücresinin yüzeyindeki IgE'ye moleküllerinin Fab kısmına bağlanır.האלרגן נקשר לחלק Fab של מולקולות ה-IgE על שטח הפנים של תא הפיטום.
Bu eylemler, içkin ilişki aracılığıyla birbirine bağlanırlar.כל אחד מהתהליכים הללו עלול להיות מושפע על ידי אלכוהול.
Son iki segmente birlikte pterothorax denir ve kanatlar buraya bağlanır.הקצה הסינפטי יוצר סינפסה עם תאים דו-קוטביים והחלקים האחרים מחוברים ביניהם בעזרת ריסים (Cilium).
Bu miniperiler sadece tek bir kişiye bağlanırlar.ברהמינים תמיד חויבו לשאת רק אישה אחת.
Saaremaa bir köprüyolla komşu Muhu Adasına bağlanır.האי מחובר לאי הונשו השכן בעזרת רשת גשרים.
Daha sonra Osmanlı devletine bağlanır.התקרב מאוד למר שושני.
Ülkenin Avrupa bölümünde büyük nehirlerin havzaları kanal ağı ile bağlanır.В европейската част на страната мрежа от канали свързва басейните на големите реки.
Bender Abbas-Kirman, 484 km. kuzeydoğu bölgesine bağlanır.Бандар Абас-Керман, 484 км на североизток.
Bender Abbas-Zahidan, 722 km. doğu bölgesine bağlanır.Бандар Абас-Захедан, 722 км на изток.
Bu arterler daha sonra "bağlanır" ve prolabe doku yeniden normal konumuna dikilir.Тези артерии след това биват „отвързани“, а пролапсиралата тъкан се възвръща към нормалната си позиция.
Yanaşan parça içe alınıp monte edilir ve bağlanır.Винаги когато има пир е вързан и набит.
Böylece bebeğe iyice bağlanırlar.Оказва се, че бебето е пометнало.
Labirent diğer dünyalara Beşinci Kapı ile bağlanır: Nexus.Волинската порта и Пястовската кула: Късноготическа порта с кула от XIV век.
Zabol da, bir yolla Meşhed-Zahedan karayoluna bağlanır.Хепатит А се предава по чревен път.
Ressam bir süre sonra tabloya saplantılı biçimde bağlanır ve gerçek karısıyla ilgilenmemeye başlar.След известно време напълно изоставя рисуването и се посвещава изцяло на бедните.
Anaçla kalem iyice bağlanır ve bütün yara yerleri aşı macunuyla sıvanır.Nježno pritisnuti bradavice i provjeriti da li izlazi kakav iscjedak.
Sülfonilüreler pankreasın beta hücrelerinin yüzeyinde yer alan ATP-bağımlı K+ (KATP) kanallarına bağlanırlar.Djeluju vezujući se na ATP-ovisne kalijeve kanale beta-stanica u gušterači.
U2 dallanma noktasına bağlanır.Hulu pristupljeno 2.
Bunlar adaptör kablolarla MAU cihazlarına bağlanırlar.Modeli s mehanizmom za zaključavanje žica.
Lansoprazol %97 oranında plazma proteinlerine bağlanır.Vezanje pantoprazola na proteine plazme iznosi 98%.
Saaremaa bir köprüyolla komşu Muhu Adasına bağlanır.Mostom je povezan sa susjednim otokom Mazzorbom.
Andromeda bir kayaya zincirle bağlanır ve canavarın gelişini bekler.Na rimskim je mozaicima prikazan kako drži veslo i ljulja brod.
Şehir, birçok yönde uzanan ulusal yol ağıyla Kosova’nın diğer bölgelerine bağlanır.Svoje hlavné mesto pospájali obyvatelia s ostatnými časťami krajiny veľkým počtom ciest.
Parti bu dönemden sonra ona daha fazla bağlanır.Jeho tvorba po tomto období dosahuje ešte väčšiu hĺbku.
Kabloların bir uçları büyük bloklara bağlanır.Elektrifikacija velikih stanovanjskih blokov.
Rafya ile bağlanır ve macunla sıvanır.Privezal ga je na drevo in živega odrl.
Tunikler renkli dizaynlara sahip olurdu ve çoğu zaman bir kemerle bağlanırdı.Pogosto so fotografije vsebovale veliko nasičenih barv, uporabljala pa je bliskavico.
12 çift olan kaburgaların ilk yedi çifti kıkırdak uçları ile göğüs kemiğine bağlanırlar.Od dvanajstih parov reber je prvih sedem neposredno spojenih s prsnico, to so prava rebra.
Zaman geçtikçe birbirlerine bağlanırlar.Vijugasto so zavozlani drug v drugega.
Antagonistler reseptöre bağlanır ama onu aktive etmez.Antagonistai (angl. antagonists) – jungiasi su receptoriumi, bet jo neaktyvina.
Üzerinde şehirlerin kurulduğu bu adalar yaklaşık 400 köprü ile birbirine bağlanır.Salos, ant kurių stovi miestas, yra sujungtos apie 400 tiltais.
Bu tipik olarak sadece zırh üzerinde işe yarar çünkü kandaki demir zırh ile bağlanır.Tai dažniausiai veikia tik ant šarvų, kai geležis kraujyje susijungia su šarvais.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.Ramesvaramo sala sujungta su žemynu Indijoje Pambano tiltu.
Wellington Uluslararası Havaalanı'na ait bir bölgede kıstakla kentin kalan bölümüne bağlanır.Pro miestą eina plentas į Žoinvilį, įsikūręs Kuritibos tarptautinis oro uostas.
Ancak onun yandan geçirilmiş ipi vardır ve bele bağlanır.Šalia teka Glaušė ir jos intakas Geršokas.
Bu yol üzerinden Pakistan'ın Quetta kentine bağlanır.See asub Kandahārist Pakistani linna Quettasse viiva tee ääres.
Streptavidin bir tetramerdir ve her altbirim biotin'e aynı affinite ile bağlanır.Streptavidiin on tetrameer, mille iga alaühik seob biotiini võrdse afiinsusega.
Bu halatlar gerekirse palangalara da bağlanır.Kui vaja, ajab sõrad vastu.
Veri yolları karşılıklı olarak çalışır ve düğümler her iki veri yoluna bağlanırlar.Kontrollitakse tagasillal olevat andurit ja pidurdatakse mõlemat ratast korraga.
Her üç ilçeden çıkan yollar köyden geçerek E5 karayolu ve Edirne Kınalı otoyoluna bağlanır.Erinevalt liinidest 1 ja 5 sõidab liin 3 Mustamäele Akadeemia tee kaudu.