bağlanır ile cümle
bağlanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Setirizin plazma proteinlerine kuvvetle bağlanır.ترتبط بشدة بالبروتينات البلازمية.
Virüsteki E2 glikoprotein SR-BI'e bağlanır.يتفاعل البروتين مع إنتغرين ألفا-2ب.
Bütün iletkenler ve sivri metaller( yıldırım yakalama uçları) birbiriyle bağlanır ve topraklanır.هم متطابقون ويظهرون وهم يرتدون قبعات مقرنّة ولكل منهم فأس و صولجان.
Buradaki başarısızlığı okuma güçlüğüne bağlanır.لقد ارتبط تاريخ عسر القراءة بتاريخ أبحاث عسر القراءة.
San Diego şehir merkezinin tam karşısında bulunur ve Coronado köprüsü ile bağlanır.ويربط سان دييغو بمدينة كورونادو بواسطة جسر كورونادو.
Üzerinde şehirlerin kurulduğu bu adalar yaklaşık 400 köprü ile birbirine bağlanır.As ilhas em que a cidade é construída são ligadas por cerca de 400 pontes.
Bender Abbas-Zahidan, 722 km. doğu bölgesine bağlanır.Bandar Abbas-Zahedan, 722 km ao leste.
Ülkenin Avrupa bölümünde büyük nehirlerin havzaları kanal ağı ile bağlanır.Na parte europeia do país, a rede de canais faz ligação com as bacias dos principais rios.
Åsane ile Bergen şehir merkezi Arna'ya devam eden E16 otoyolu ile bağlanır.Åsane está ligado ao centro de Bergen pela estrada E16, que continua até Arna.
Diğer dizinler ona bağlanır.Todos os demais componentes são ligados a ela.
Bluetooth üzerinden bağlanır ve iki adet AA pil kullanır.Suporta full-duplex, e usa apenas dois pares.
İstemci, sunucunun 21 numaralı portundan kontrol bağlantısı kurarak FTP sunucusuna bağlanır.Um cliente realiza uma conexão TCP para a porta 21 do servidor.
Saaremaa bir köprüyolla komşu Muhu Adasına bağlanır.A ilha está ligada à vizinha ilha de Gometra por uma ponte.
Mendil : Boyna bağlanır.Cervical: Relacionado ao pescoço.
Serum proteinlerine, başlıca albumine olmak üzere, %98 oranında bağlanır.Se liga às proteínas cerca de 88%, principalmente à albumina.
Zaman geçtikçe birbirlerine bağlanırlar.Com o tempo, ambos aproximam-se.
Bender Abbas-Kirman, 484 km. kuzeydoğu bölgesine bağlanır.Bandar Abbas-Carmânia, 484 km a nordeste.
Bender Abbas-Şiraz, 650 km. kuzey bölgesine bağlanır.Bandar Abbas-Xiraz, 650 km ao norte.
Ayrıca bele kuşak da bağlanır.A ponte conecta também.
KENler kablolu bilgisayar ağına tümleşik (dahili) ya da harici bir yönlendirici vasıtasıyla bağlanırlar.Inicialize os pesos da rede aleatoriamente ou segundo algum método.
Bazlar 1′ riboz karbona bağlanır.As bases são ligadas ao carbono 1'.
Özgürlüğüne çok düşkündür ama birlikte yaşadığı insanlara çok bağlanır.Em uma palavra, completa liberdade para viver com aqueles a quem amamos.
Akridin ve onun türevleri, enterkalasyon yapma özellikleri nedeniyle DNA ve RNA'ya bağlanırlar.A acridina e derivados relacionados ligam-se ao ADN e ao ARN devido à sua capacidade de intercalação.
Diğer taraftan da yutağa bağlanır.Tom wordt vastgebonden aan de andere kant.
B12, hücre içinde bir kez daha ayrışır ve başka bir proteine (transcobalamin II) bağlanır.In de cel dissocieert vitamine B12 nogmaals en bindt aan een ander eiwit, namelijk transcobalamine II (TCN2).
İkinci Mg2+ NTP'nin pirofosfatına bağlanır.Het tweede Mg2+-ion bindt aan het pyrofosfaat van het nucleosidetrifosfaat.
Kabloların bir uçları büyük bloklara bağlanır.Ze zitten nu geklemd tussen grote appartementsblokken.
Bu miniperiler sadece tek bir kişiye bağlanırlar.Deze cellen waren bedoeld voor één persoon.
Bu ilçeler / sahil yoluyla bağlanır.Nauwe steegjes verbinden deze weg met het strand.
Bu kemik şakak kemiğinin (os temporale) processus styloideus'una bağlanır.Hij ontspringt aan de processus styloides van het os temporale.
İlk Mg2+, eklenecek NTP'nin α-fosfatına bağlanır.Het eerste Mg2+-ion bindt aan het α-fosfaat van het toe te voegen nucleosidetrifosfaat (NTP).
Lansoprazol %97 oranında plazma proteinlerine bağlanır.In bloed is het voor ca 70% gebonden aan plasma-eiwitten.
Genellikle nakit ve diğer değerli eşyaların saklanması için bir çekmeceye bağlanır.Achter een loket bevinden zich vaak grote hoeveelheden geld en andere documenten.
Zamanla birbirlerine bağlanır, arkalarını korurlar.Ze hakken op elkaar in en lopen uiteindelijk elkaar omver.
Andromeda bir kayaya zincirle bağlanır ve canavarın gelişini bekler.Jerom heeft intussen de inktvis verslagen en ziet dat het beest aan een ketting ligt.
Antagonistler reseptöre bağlanır ama onu aktive etmez.Stoffen die wel binden aan een receptor maar hem niet activeren zijn antagonisten.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Często turbina i sprężarka są mechanicznie sprzężone ze sobą pojedynczym wałem.
Diğer dizinler ona bağlanır.Zasilają go też inne cieki.
EcoRI gibi EcoRV de bir homodimer (ikili) oluşturduktan sonra DNA'ya bağlanır ve tanıma dizisini keser.Podobnie do EcoRI, EcoRV tworzy homodimer, zanim zwiąże się z DNA i rozpozna swoje miejsce cięcia.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Zestawmy powyższe z zagadnieniem automatycznego tłumaczenia.
Görevden alındıkları takdirde Mısır'a gönderilerek onlara ömür boyu bir maaş bağlanırdı.Od czasu wyprawy do Egiptu do końca życia pasjonował się Egiptem.
Şekil bozukluğuna dayalı iptal davaları Anayasa Mahkemesince öncelikle incelenip karara bağlanır (Madde 149).Wznowienie postępowania oraz odmowa wznowienia postępowania następują w drodze postanowienia (art. 149).
Tereyağı ile birbirine bağlanır.Łączy Stołpce z Kobryniem.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Most połączył dzielnice Cannaregio i San Polo.
Ribozomlarda 16S rRNA'nın 3' ucu, mRNA'nın 5'ucunda bulunan Shine-Dalgarno dizisine bağlanır.16S rRNA z małej podjednostki rybosomu 30S rozpoznaje i wiąże komplementarną sekwencję Shine-Dalgarno w mRNA.
Buradaki başarısızlığı okuma güçlüğüne bağlanır.Dlatego mam kłopoty z czytaniem.
Union- ve Schuylkill Kanalları vasıtasıyla ise, Susquehanna Nehri'ne bağlanır.Do tego czasu mam nadzieję dotrzeć do rzeki Susquehanna”.
Lansoprazol %97 oranında plazma proteinlerine bağlanır.Lek wiąże się z białkami osocza w 97%.
Andromeda bir kayaya zincirle bağlanır ve canavarın gelişini bekler.Andromeda została przykuta do skały i pozostawiona na pożarcie.
Sadece ölçü aleti iki nokta arasına bağlanır.Współrzędne są obliczane tylko dla dwóch punktów przecięcia.
Kahire ülkenin öteki kentlerine demiryollarıyla bağlanır.Niżniewartowsk posiada połączenie kolejowe z innymi miastami w kraju.
Bu arterler daha sonra "bağlanır" ve prolabe doku yeniden normal konumuna dikilir.Dessa artärer ”knyts av” efteråt och den framfallna vävnaden sutureras tillbaka till sitt normala läge.
Böylece bebeğe iyice bağlanırlar.Barnet spänns fast i den.
Bu genellikle bir elektrik tetikleyiciye bağlanır.Det spelas normalt av en elgitarr.
Mağaranın kollarından biri bir baca ile yeryüzüne bağlanır.Med fingrarna i jorden knyter an till den egna trädgården.
Diğer dizinler ona bağlanır.För andra betydelser, se Sitoo.
Avrupa ve Asya bu bölgede birbirine bağlanır.Europa och Asien är svårare att dela in.
Mamry gölü, Masurian Kanalı ile Pregolya'ya ve Baltık Denizi'ne bağlanır.Den är ett populärt turistmål och har förbindelse med Pregolja och Östersjön via Masuriska kanalen.
Bu halatlar gerekirse palangalara da bağlanır.Vid behov röjs även granarna.
Zamanla birbirlerine bağlanır, arkalarını korurlar.Eleverna finner varandra och söker skydd tillsammans.