bağlanır ile cümle
bağlanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kanal sonu yükleme odasına bağlanır.Le canal se referme jusqu'à la prochaine commande.
Özgürlüğüne çok düşkündür ama birlikte yaşadığı insanlara çok bağlanır.Elle a un caractère frisant la violence, mais est très attachée à sa famille.
Dersim idari olarak parçalanıp Elâzığ ve Erzincan iline bağlanır.Cumplo con lo que me ha sido ordenado y revelado.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.La isla de Rameswaram se encuentra conectada al subcontinente indio mediante el puente de Pamban.
Bender Abbas-Zahidan, 722 km. doğu bölgesine bağlanır.Bandar Abbas-Zahedán a 722 km al este.
İsyancı Pike, Buffy'nin kaderine bağlanır ve ona yardım eder.El rebelde, Pike se enreda en el destino de Buffy.
Kolan bağı daha kolay bağlanır, daha kolay çözülür.Un hilo encerado deslizaba más fácilmente.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.Se unen al ADN y ayudan a iniciar un programa de transcripción genética aumentado o disminuido.
Eğer sabit disk belirlenmiş aygıttan kaldırılır ve başka birine bağlanırsa, çözme işlemi başarısız olur.Si el disco duro se elimina de ese dispositivo y se coloca en otro, el proceso de descifrado fallará.
Gümüş kaplanacak parçalar, anodu gümüş olan elektrolitik banyoda katoda bağlanırlar.Ambas estrellas se presentan en baño electrolítico de plata.
Ribozomlarda 16S rRNA'nın 3' ucu, mRNA'nın 5'ucunda bulunan Shine-Dalgarno dizisine bağlanır.El extremo 3' del rRNA 16S es el que se une al la secuencia Shine-Dalgarno en el extremo 5' del mRNA.
Göller, doğal kanallarla birbirlerine bağlanır ve kereste raftingi için kullanılır.Los lagos Kuito están conectados por canales naturales, y se utilizan para el transporte de madera.
Bender Abbas-Şiraz, 650 km. kuzey bölgesine bağlanır.Bandar Abbas-Shiraz a 650 km al norte.
Titikaka Gölü ve Poopó Gölü Río Desaguadero nehri ile birbire bağlanırlar.El río Desaguadero conecta el lago Titicaca y el lago Poopó.
Radyo-yüksek sesle aktif galaksilerin farklı türleri birleşik modelleri ile bağlanırlar.Los distintos tipos de galaxias activas radio-intensas son enlazadas por modelos unificados.
Bu toplayıcılar, yalıtım destekler üzerine monte edilir ve çıkış terminallerine bağlanır.Estos colectores se montan sobre un soporte aislante y conectado a una salida terminal.
Buca'da O-30'a bağlanır.Burgos se circunvala mediante la BU-30.
Sitoplazma içinde steroid kendine özgül bir reseptöre, büyük bir metaloproteine bağlanır.En el citoplasma, el esteroide se une a receptores específicos, una gran metaloproteína.
Bu yol üzerinden Pakistan'ın Quetta kentine bağlanır.Por este barrio accede a la localidad la ruta del Quijote.
Transkripsiyon devam ederken mRNA nın öndeki ucu ribozoma bağlanır.Combinado con el ligamento cruzado anterior, proporciona estabilidad rotacional a la rodilla.
New York metropolitan alanı bu yolla Atlantic City'ye bağlanır.Es la vía principal que comunica Nueva York con Atlantic City.
Sonunda dikenli dallardan yarı baygın çocuğun kafasına taç yapılır ve bağlanır veya çarmıha çivilenir.Al final, la víctima medio muerta será coronada con espinos y atada o clavada a una cruz de madera.
Florida anakarası'na kuzeyden bağlanır.Al norte, con el estrecho de la Florida.
Moskovskaya istasyonunda Avtozavodskaya hattına bağlanır.Tiene una estación de intercambio Moskóvskaya en la Línea 2.
Avrupa'da ve Çin'de farklı şekilde bağlanırlar.Actúo en varias ocasiones en Europa y China.
Biyokimyada bir tiyoester asetil-CoA ve malonil-CoAdaki asetil gruplara bağlanır.En bioquímica un tioéster conecta los grupos acetilo del acetil-CoA y malonil-CoA.
Ön kısmıyla göğüse bağlanır ve arkaya doğru genellikle gittikçe azalır.Los dientes son mayores en el frente y declinan gradualmente hacia la parte posterior.
Bulgaristan yönüne bağlanır.Contenido relacionado con Bulgaria.
Bu oyunda oyuncuların gözleri bağlanır.En este torneo participan equipos de jugadores veteranos.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Los Interrogadores la roban juzgando y cuestionando.
Uyuşmazlık Mahkemesi, Hukuk uyuşmazlıklarını kurulda karara bağlanır.Sentencia absolutoria completa Juicio Asociación Ilícita Terrorista.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.Es objeto de admiración de las hormigas, pero a la vez de burla, las cuales a veces cuentan chistes sobre él.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Le traduzioni sono legate automaticamente alla frase originale.
Bununla bilgiler toplanır ve otomatik olarak aynı adlı bir elektronik tabloya bağlanır.Le informazioni sono raccolte e connesse automaticamente a un foglio elettronico con lo stesso nome.
Sadece Wifi ağı üzerinden bağlanır ve böylece bir Wi-Fi erişim noktası gerekir.Si connette solamente attraverso la rete Wi-Fi, perciò è necessario un access point.
Geleneksel şapka gwanmo olarak adlandırılır ve özel anlamı bu giysi parçasına bağlanır.Il cappello tradizionale si chiama gwanmo ed esso è attribuito un significato particolare.
Ülkenin Avrupa bölümünde büyük nehirlerin havzaları kanal ağı ile bağlanır.Nella parte europea del Paese la rete di canali collega i bacini dei grandi fiumi.
Ribozom mRNA'ya bağlanır ve protein sentezini gerçekleştirir.Il ribosoma lega l'mRNA ed effettua la sintesi proteica.
Bu eylemler, içkin ilişki aracılığıyla birbirine bağlanırlar.I due sono accomunati dalla passione per l'alcool.
Lansoprazol %97 oranında plazma proteinlerine bağlanır.Il legame con le proteine plasmatiche è del 97%.
Kule dönüş motoru ve şasisi ile kuleye bağlanır.Il braccio ruota tra la torretta della macchina e il magazzino.
Plazma proteinlerine çok yüksek oranda bağlanırlar (tipik olarak >95%).L'affinità per le proteine plasmatiche è estremamente elevata (> 99%).
ABD'nin kuzeyinde Mackinac Boğazı'yla Huron Gölüne bağlanır.È connesso al lago Huron attraverso lo stretto di Mackinac.
Bütün iletkenler ve sivri metaller( yıldırım yakalama uçları) birbiriyle bağlanır ve topraklanır.Tutti i brani, eccetto gli inediti, sono stati risuonati e rimasterizzati.
Bu E18 Otoyolu E39 Otoyolunun Kvadratüren'de şehir köprüsünden Danimarka'ya gidiş noktasından bağlanır.Lungo l'A19 c'è un terzo ponte che permette di passare per l'ovest della città.
Buonfornello kavşağında A19a bağlanır.L'autostrada giunge infine alla barriera di Buonfornello confluendo nella A19.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Соединяет районы Санта-Кроче и Каннареджо.
İkinci Mg2+ NTP'nin pirofosfatına bağlanır.Второй Mg2+ удерживает пирофосфат НТФ.
Bütün iletkenler ve sivri metaller( yıldırım yakalama uçları) birbiriyle bağlanır ve topraklanır.Голени средних и задних ног с одной апикальной шпорой (или без них).
Burada genellikle 21. kromozomun uzun kolu başka bir kromzoma bağlanır.В данном случае длинное плечо 21-й хромосомы прикреплено к плечу другой хромосомы (чаще всего 14-й ).
Özgürlüğüne çok düşkündür ama birlikte yaşadığı insanlara çok bağlanır.Она склонна быть очень откровенной с людьми, с которыми встречается.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.Они связывают ДНК и способствуют инициации программы повышения или понижения транскрипции гена.
Bu halatlar gerekirse palangalara da bağlanır.При необходимости разрезы делаются также в пальцах.
Şakak kemiği(os temporale)ne bağlanır.Тесно связан с шершнями (обыкновенный шершень).
Saaremaa bir köprüyolla komşu Muhu Adasına bağlanır.С материком остров связан автомобильным мостом.
Minifix sayesinde mobilyalar sıkı ve yüksek emniyetle bağlanır.Благодаря сложной системе мускулов и сухожилий хобот обладает большой подвижностью и силой.
Lansoprazol %97 oranında plazma proteinlerine bağlanır.Связывание с белками плазмы — 97 %.
Setirizin plazma proteinlerine kuvvetle bağlanır.ترتبط بشدة بالبروتينات البلازمية.
Virüsteki E2 glikoprotein SR-BI'e bağlanır.يتفاعل البروتين مع إنتغرين ألفا-2ب.
Bütün iletkenler ve sivri metaller( yıldırım yakalama uçları) birbiriyle bağlanır ve topraklanır.هم متطابقون ويظهرون وهم يرتدون قبعات مقرنّة ولكل منهم فأس و صولجان.