bağlanır ile cümle
bağlanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İki doğal oluşum kuzeyde Henichesk limanının yanındaki Henichesk Boğazı'nda birbirine bağlanır.The two bodies are connected in the north at the Henichesk Strait beside the port of Henichesk.
Bunlar birbirlerine Çongar Boğazı ile bağlanır.These are connected to each other by the Chongar Strait.
Bu kazıklar, kolon ayağının dikildiği bir temel pedi ile birbirine bağlanır.These piles are connected by a foundation pad upon which the column pier is erected.
İyileşmeyi sağlamak için bacaklar iki ila dört hafta süresince birbirine bağlanır.[1][2]The legs are bound together for two to four weeks to allow healing.[1][6]
Bu tür önermelerde özne ve yüklem "malı" koşaçıyla birbirine bağlanır.In economics, normative statements form the basis of normative economics.[2]
Hayter eve döndüğünde, ona tekrar bağlanır.Once Hayter returns home, she again connects with him.
Ticari katalizler desteklenir, yani yüksek yüzey alanına sahip bir katıya bağlanır.Commercial catalysts are supported, i.e. bound to a solid with a high surface area.
Reçine, her adım arasında yıkanabilir.[1] Önce reçineye bir amino asit bağlanır.The resin can be washed between each steps.[1] First an amino acid is coupled to the resin.
Bir konuk N 2, hidrojen bağlı bir konukçu içinde bağlanır.[1]A guest N2 is bound within a host hydrogen-bonded capsule [4]
Park, 300 square kilometres (120 bir alan olan Utladalen Doğa Koruma Alanı'na bağlanır .The park links to the Utladalen Nature Reserve, an area of 300 square kilometres (120 sq mi).
Kasaba yakınında bulunan Cardenal Antonio SAMORE Geçidi ile Şili'deki Osorno şehrine bağlanır.The town is located nearby Cardenal Antonio Samoré Pass that links it with Osorno in Chile.
Yasaya göre çift birbirine bağlanırsa hareketleri birbirlerinin tersi olacaktır.According to the law, if the couple remain attached, their movements will counter each other.
Havaalanının 2.Terminali yaklaşık 4 km uzaklıktadır ve istasyona 200E numaralı otobüsle bağlanır.The Airport's Terminal Two is approximately 4 km away, and connected to the station by bus 200E.
Güneş hücreleri genellikle ek voltaj oluşturacak şekilde seri bağlanır.Solar cells are usually connected in series creating additive voltage.
Kulaklıklar da cihaza özel bir girişten bağlanır.Headphones also connect through a proprietary port.
Bir yük bağlanırsa, bu gerilim bir akımı sürdürebilir.If a load is attached, this voltage can drive a current.
Bu sinir kordonları, bir merdivenin basamakları gibi enine sinirlerle birbirine bağlanır.These nerve cords are connected by transverse nerves like the rungs of a ladder.
Hammersley Körfezi aracılığıyla Puget Boğazı'na bağlanır.It is connected to the larger Puget Sound via Hammersley Inlet.
Güney ucu, Puget Boğazı'nın güney havzasına bağlanır.Its southern end is connected to the southern basin of Puget Sound.
Bölge 4.2, destekleyici −35 öğesini tanır ve ona bağlanır. [1]Region 4.2 recognizes and binds to the promoter −35 element.[7]
Bunlar kollajen XIV, küçük lösin bakımından zengin proteoglikanlar ve lisil oksidaz ile bağlanır.These are connected by collagen XIV, small leucine-rich proteoglycans and lysyl oxidase.
Lamotrijin, gözün irisi veya melaninden zengin cilt dokuları gibi melanin içeren dokulara bağlanır.Lamotrigine binds to melanin-containing tissues such as the iris of the eye or melanin-rich skin.
İlk olarak, SU glikoproteini, konak hücre üzerindeki bir reseptör olan CD134'e bağlanır.First, the SU glycoprotein binds to CD134, a receptor on the host cell.
Nimodipin, spesifik olarak L tipi voltaj kapılı kalsiyum kanallarına bağlanır.Nimodipine binds specifically to L-type voltage-gated calcium channels.
İki grup, meclis üyelerinin alayı ile birbirine bağlanır.He sits upon a throne and holds an orb and scepter, symbolizing temporal power.
Hemoglobin moleküllerine akciğerler veya solungaçlarda oksijen bağlanır.Red blood cells are cells present in blood to transport oxygen.
Kitap 15 – Hintliler sarhoş olur, uykuya daldıklarında Dionysos birlikleri tarafından bağlanırlar.Book 15 – The Indians become drunk, fall asleep and are bound by the Dionysiac troops.
Destiny laboratuvarı ileri uca bağlanır ve USOS'un geri kalanına gider.The Destiny lab connects to the forward end, leading to the rest of the USOS.
Sinirler periferik sinir sistemine bağlanır. [1]The nerves connect to the peripheral nervous system.[1]
Başka bir yerde öldürülmek üzere bağlanır.He is tied up to be killed elsewhere.
Mermer Cerberus bu kumaş aracılığıyla Pluto'ya bağlanır. [2]The marble Cerberus is joined to Pluto through this cloth.[2]
Dar bir denizaltı sırtı ile Lamolior adı verilen güney bileşene bağlanır.It is connected to the southern component, called Lamolior, by a narrow submarine ridge.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Der Kompressor und die Turbine sind meist über eine oder mehrere Wellen mechanisch miteinander verbunden.
Sonunda her şey herkes için aşağı yukarı uygun olan sonuçlara bağlanır.Er deklassiert im selben Moment alle anderen zum Besten aller.
Rameswaram Adası, Hindistan anakarasına Pamban Köprüsü vasıtasıyla bağlanır.Mit dem indischen Festland ist Rameswaram über die Pamban-Brücke verbunden.
Titikaka Gölü ve Poopó Gölü Río Desaguadero nehri ile birbire bağlanırlar.Titicacasee und Poopósee sind durch den Río Desaguadero miteinander verbunden.
Lansoprazol %97 oranında plazma proteinlerine bağlanır.Die Plasmaproteinbindung beträgt etwa 97 %.
Daha sonraki yıllarda Kahramankazan ilçesine bağlanır.Sie muss sich damit in den nächsten Wochen ihrer großen Angst stellen.
Limmat nehrinin batı yakasında bulunur ve Quaibrücke köprüsü ile Bellevue'ye bağlanır.Er liegt auf der westlichen Limmatseite gegenüber dem Bellevue, mit dem er durch die Quaibrücke verbunden ist.
Andromeda bir kayaya zincirle bağlanır ve canavarın gelişini bekler.Andromeda wurde schließlich an einen Felsen gekettet und erwartete ihr grausames Schicksal.
Zaman geçtikçe birbirlerine bağlanırlar.Im Laufe der Zeit kommen sie einander näher.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Die Übersetzung folgt eng dem Urtext.
Son iki segmente birlikte pterothorax denir ve kanatlar buraya bağlanır.Bei den Fluginsekten (Pterygota) tragen die beiden letzten Brustsegmente die Flügel.
Güneyde İsviçre içinde Weinfelden'de büyük yönlere bağlanır.Mehr hierzu finden Sie im Artikel Weinbau in der Schweiz.
Bazı turbo modellerde manifold turboşarja bağlanır.Im Lenkwaffenheck ist das Turbojet-Triebwerk untergebracht.
Buradaki başarısızlığı okuma güçlüğüne bağlanır.Wegen seiner schwachen Sehkraft fiel ihm das Lesen schwer.
Antagonistler reseptöre bağlanır ama onu aktive etmez.Antagonistes qui se lient au récepteur mais ne l'activent pas du tout.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Il relie les quartiers de Cannaregio et de Santa Croce.
Hidroksil grupları, bu karbonlardan üçüne bağlanır.Les groupements hydroxyle sont liés à 3 des carbones.
Eğer sabit disk belirlenmiş aygıttan kaldırılır ve başka birine bağlanırsa, çözme işlemi başarısız olur.Si le disque dur est éjecté de l’appareil et placé dans un autre, le processus de déchiffrement échouera.
İnatçıdır ve kıskanacak kadar ailesine bağlanır.Son activité est très lucrative et elle est jalousement protégée par sa famille.
Sitozin'e 3 hidrojen bağı ile bağlanır.Elle s'apparie à la cytosine par 3 liaisons hydrogène.
Plazma proteinlerine çok yüksek oranda bağlanırlar (tipik olarak >95%).La liaison aux protéines plasmatiques est élevée (80%).
Diğer dizinler ona bağlanır.D'autres gisements y seront reliés.
Ejderhalar yumurtadan çıkınca bir insana bağlanırlar.L’ovule étant fécondé, l’œuf se revêt d’une cuticule.
Çok döngülü adi ilmek ile başlayan : Çok kolay bağlanır.Flinguer : Démarrer très violemment.
Uyuşmazlık Mahkemesi, Hukuk uyuşmazlıklarını kurulda karara bağlanır.Le tribunal du contentieux de l'incapacité.
Böylece bebeğe iyice bağlanırlar.C'est la garantie que le bébé sera bien nourri.
Ucu sallanmaması için soyulup ateşte yumuşatılan söğüt (kʼąyʼ) dallarıyla bağlanır.Celui-ci tente de raisonner avec lui puis, désespéré, le poignarde avec un stylo (non mortellement).
Zamanla birbirlerine bağlanır, arkalarını korurlar.Cela leur permet de continuer à se battre tout en protégeant mutuellement leurs arrières.