bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Cara yang kami temukan adalah dengan menggunakan komputer, namun tidak tergantung pada komputer.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Cóż, pomysł na który wpadliśmy wykorzystuje komputery, ale nie polega na nich.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Die Lösung, die wir gefunden haben, beruht darauf, Computer zu benutzen, ohne von ihnen abhängig zu sein.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Ei bine, modalitatea cu care am venit foloseşte calculatoare, dar nu depinde de ele.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Il metodo a cui noi abbiamo pensato fa uso di computer, ma non dipende da essi.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Järjestelmä, johon me päädyimme käyttää tietokoneita, mutta ei ole niistä riipuvainen.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.자, 우리는 컴퓨터를 이용하는 방법을 찾아냈습니다. 하지만 전적으로 컴퓨터에 의존하지는 않죠.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.La méthode que l'on a trouvée utilise des ordinateurs, mais ne dépend pas d'eux.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.No, naš način uporablja računalnike, ni pa odvisen od njih.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Nos, az az eljárás, amivel mi előálltunk, számítógépeket használ, de nem függ azoktól.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Nou, de manier die wij verzonnen hebben maakt gebruik van computers, maar is er niet afhankelijk van.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Přišli jsme na způsob, který využívá počítače, ale nezávisí na nich plně.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Sättet vi har kommit på använder datorer men är inte beroende av dem.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Ο τρόπος που βρήκαμε χρησιμοποιεί υπολογιστές, χωρίς να βασίζεται σ' αυτούς.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Ами, начина, който ни хрумна използва компютри, но не зависи от тях.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Ми придумали один спосіб, який використовує комп'ютери, але не залежить від них.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Хорошо, способ, к которому мы пришли, использует компьютеры, но не зависит от них.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.אז ככה, המצאנו שיטה המשתמשת במחשבים אבל איננה מסתמכת עליהם.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.حسناً، الحل الذي توصلناه له باستخدام الحواسيب، لكن دون الإعتماد عليها.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.それに依存をしない 方法にたどり着きました 秘密は投票用紙です
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Ainsi, ils n'ont pas à s'appuyer sur des personnes de moins en moins nombreuses pour les aider.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Así no tienen que depender de los ya escasos cuidadores.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Dadurch hängen sie nicht von Menschen ab, die ihnen immer seltener helfen können.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Ìgy nem kell az egyre fogyó ápolókra támaszkodnunk.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.노인들이 감소하는 복지사에게 의지하지 않아도 되도록 말이지요.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Non devono affidarsi a persone che scarseggiano per aiutarle.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Nu sunt nevoiți să depindă de ajutorul unor oameni tot mai puțini.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Op die manier zijn ze niet afhankelijk van mensen om hen te helpen.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Sehingga mereka tidak perlu bergantung pada SDM yang semakin langka untuk membantu mereka.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Takže se nebudou musel spoléhat na stále menší počet lidí.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Vì vậy, họ sẽ không phải dựa vào những người ngày càng trở nên khan hiếm để giúp họ.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Έτσι δεν θα χρειάζεται να βασίζονται σε ανθρώπους για βοήθεια, καθώς θα σπανίζουν.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Нам не нужно будет полагаться на людей, которых становится всё меньше, чтобы помочь нам.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Така няма да се налага да разчитат на помощта на все по-недостатъчния брой хората.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.Тож не муситимуть покладатися на тих небагатьох людей, що зможуть їм допомогти.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.כך שהם לא צריכים לסמוך על אנשים שנעשים נדירים מכדי לעזור להם.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.فلا يعتمدون على الأشخاص الذين تقل مساعدتهم لهم
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.私はこう信じています 私たちは 日々の生活でバクスターのようなロボットと
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.Entre la maquinización, el montaje, la conexión y el pulido, estaré trabajando día y noche.
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.Förutom tillverkning- -montering, koppling och avslut- -gör jag bara jobb på flera dygn.
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.In ogni caso, tra meccanica, assemblaggio, inserimento e finiture dovrò fare le ore piccole.
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.Para isso, entre moldar, montar, ligar e terminar, não dormirei nada.
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.Słowo się rzekło i teraz będę ślęczeć całe noce, reperując i montując mechanizm.
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.Työstäminen, kokoaminen, liittäminen ja viimeistely- -pakottavat raatamaan yölläkin.
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.Ud over produktion, - - montering og tilkobling - - er det arbejde i døgndrift.
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.Για την εργασία, τη συναρμολόγηση, τη σύνδεση και το τελείωμα, θα πρέπει να δουλεύω και τις νύχτες.
Bu arada i,sleme, montaj, baglama ve bitiri,s derken, gece gündüz çalı,sacagım.Но со всей этой механической обработкой, сборкой, соединением и подгонкой мне придётся не спать ночами.
Bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.Förändrade attityder kommer dock att vara viktigt.
Bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.În acest context, schimbările de atitudine vor fi importante.
Bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.In deze context zullen gedragswijzigingen cruciaal zijn.
Bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.Tässä yhteydessä asenteiden muutokset ovat tärkeitä.
Bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.V tejto súvislosti budú dôležité posuny v postojoch.
Bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.W tym kontekście ważna będzie zmiana postaw.
Bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.Σε αυτό το πλαίσιο, σημαντικό ρόλο θα διαδραματίσει η αλλαγή νοοτροπίας.
Bu bağlamda, bakış açılarındaki değişimler önemli olacaktır.В този контекст, особено важни ще бъдат промените в подхода.
Bu bağlamda baktığınız zaman, paha biçilmez dersler vardır.Mas se você olhar para ele como um pônei de um truque só ... é isso, esse é o fim desse show, você sabe?
Bu bağlamda basıncın anlamına bakalım. - -In diesem Zusammenhang, was bedeutet 'Druck' eigentlich?
Bu bağlamda basıncın anlamına bakalım. -이 문맥에서 압력이 무엇을 의미하는지 알아보죠
Bu bağlamda basıncın anlamına bakalım. -Lad os tænke over, hvad tryk betyder i denne sammenhæng.
Bu bağlamda basıncın anlamına bakalım. -Vamos pensar sobre o que pressão quer dizer neste contexto.