bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››A keď oznámiš túto našu vec, tiež budeme prostí od tvojej prísahy, ktorou si nás zaviazala.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Ali če izdaš to naše opravilo, prosta bodeva prisege, s katero si naju zavezala.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Als u ons echter verraadt, zullen wij niet langer aan deze eed gebonden zijn."
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Còn nếu nàng cho lậu việc chúng ta, ắt chúng ta sẽ khỏi mắc lời mà nàng đã bắt chúng ta thề.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Còn nếu nàng cho lậu việc chúng_ta , ắt chúng_ta sẽ khỏi mắc lời mà nàng đã bắt chúng_ta thề .
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Hvis du derimod røber vort Forehavende, er vi løst fra den Ed, du lod os sværge!"
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Jestliže pak proneseš tuto řeč naši, budeme prosti od přísahy tvé, kterouž jsi nás zavázala.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››네가 우리의 이 일을 누설하면 네가 우리로 서약케 한 맹세에 대하여 우리에게 허물이 없으리라
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Lecz jeźli wydasz tę sprawę naszę, tedy będziemy wolni od przysięgi twojej, którąś nas poprzysięgła.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Ma se tu rivelerai questo nostro affare, noi saremo liberi da ciò che ci hai fatto giurare»
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Mutta jos sinä ilmaiset tämän meidän asiamme, niin me olemme vapaat valasta, jonka meillä vannotit."
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Och om du förråder vårt förehavande, så äro vi likaledes fria ifrån den ed som du har tagit av oss.»
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Og dersom du lar nogen få vite noget om vårt ærend, så er vi løst fra den ed du tok av oss.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Se, porém, tu denunciares este nosso negócio, seremos desobrigados do juramento que nos fizeste jurar.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››Şi dacă ne vei da pe faţă, vom fi deslegaţi de jurămîntul pe care ne-ai pus să -l facem.``
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››если же ты откроешь сие наше дело, то мы также свободны будем от клятвы твоей, которою ты нас закляла.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››ואם תגידי את דברנו זה והיינו נקים משבעתך אשר השבעתנו׃
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››وان افشيت امرنا هذا نكون بريئين من حلفك الذي حلّفتنا.
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››你 若 洩 漏 我 們 這 件 事 、 你 叫 我 們 所 起 的 誓 、 就 與 我 們 無 干 了
Ancak bu yaptıklarımızı açığa vurursan, içirdiğin ant bizi bağlamaz.››你 若洩漏 我 們這 件 事 、 你 叫 我 們 所 起 的 誓 、 就 與 我 們無 干了
) Ancak, ekonomik bağlamda ‘orta sınıf’ın tanımı konusunda pek fikir birliği yoktur.A) La AHPPN (Apropiación Humana de la Producción Primaria Neta) puede
) Ancak, ekonomik bağlamda ‘orta sınıf’ın tanımı konusunda pek fikir birliği yoktur.) Er is echter weinig consensus over de definitie van de term 'middenklasse' in
) Ancak, ekonomik bağlamda ‘orta sınıf’ın tanımı konusunda pek fikir birliği yoktur.) Има все пак известно съгласие относно определението на понятието
Anlaşmayı bağlamaya çalışmanın ortasında, müşterisiyle empati kurar ve müşterisiyle özdeşleşmeye başlar.그리고 그 사건을 해결하려는 과정에서 그는 감정이입을 하게 되면서 자신의 의뢰인을 동정합니다.
Anlaşmayı bağlamaya çalışmanın ortasında, müşterisiyle empati kurar ve müşterisiyle özdeşleşmeye başlar.ובמהלך הניסיון לסגור את העסקה הוא מתחיל לחוש אמפתיה ולהזדהות עם הלקוח שלו
Anlaşmayı bağlamaya çalışmanın ortasında, müşterisiyle empati kurar ve müşterisiyle özdeşleşmeye başlar.وفي خضم عملية ابرام الصفقة بدأ يتعاطف مع عميله
Anlaşmayı bağlamaya çalışmanın ortasında, müşterisiyle empati kurar ve müşterisiyle özdeşleşmeye başlar.被害者が 余りにも哀れなのを見て 共感するようになり 倫理と自分の存在意義を取戻し
Arabalara da, tıpkı sanat gibi, duygusal bağlamda sanatın S si ile yaklaşılmalı - tabi kabul ederseniz.그래서 차는, 예술의 형태로 존재할 때 감성적인 면을 가져다 줍니다 -- 하지만 이를 받아 들였을 때만 가능하죠 -- 차를 예술과 같은 단계로 취급하며 받아들였을 때를 말입니다
Arabalara da, tıpkı sanat gibi, duygusal bağlamda sanatın S si ile yaklaşılmalı - tabi kabul ederseniz.また 車も芸術と同様に感情移入できるものだとするなら 芸術と同等に扱うべきでしょう ミケランジェロの作品を見てください
Arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.El modo en que usamos el suelo es uno de los principales factores que impulsan el cambio ambiental.
Arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.Esimerkkejä ovat maisemat, maaperä ja luonnon monimuotoisuus.
Arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.există trei tipuri principale ale capitalului natural care necesită abordări diferite pentru a le gestiona:
Arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.Krajobraz w dużym stopniu odzwierciedla wybory, jakich dokonujemy w tym zakresie.
Arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.Landskapet återspeglar i stor utsträckning de val och kompromisser vi gör i detta avseende.
Arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.Prírodný kapitál a služby ekosystémov
Arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.Το τοπίο αντικατοπτρίζει σε μεγάλο βαθμό τις σχετικές επιλογές που πραγματοποιούμε.
Arazi dokuları, bu bağlamda yaptığımız seçimleri büyük ölçüde yansıtır.Ландшафтът до голяма степен е огледало на избора, който правим в това отношение.
Arjantine gidip fotoğrafı çekme bağlamında.실제 사진이라고도 말할 수 있죠.
Arjantine gidip fotoğrafı çekme bağlamında.Mas também é uma ficção. Houve muito trabalho depois de tirá-la.
Arjantine gidip fotoğrafı çekme bağlamında.Майкла Найджара, и она настоящая, в том смысле, что он поехал в Аргентину, чтобы сделать фотографию.
Arjantine gidip fotoğrafı çekme bağlamında.במובן זה שהוא נסע עד לארגנטינה כדי לצלם אותה.
Arjantine gidip fotoğrafı çekme bağlamında.لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة
Arjantine gidip fotoğrafı çekme bağlamında.本物の写真ですが フィクションでもあります 後でいろいろ手が加えられているからです
Aslında çok önemli olan bir bağlama tekniği çalışması, çünkü sürekli rüzgâr çarpıyor.E un studiu de stabilitate care e de fapt foarte important pentru că e lovit de vânt tot timpul.
Aslında çok önemli olan bir bağlama tekniği çalışması, çünkü sürekli rüzgâr çarpıyor.Het is een studie van bondage-technieken, die zeer belangrijk zijn omdat de wind vrij spel heeft.
Aslında çok önemli olan bir bağlama tekniği çalışması, çünkü sürekli rüzgâr çarpıyor.이것은 묶는 기술에 대한 매우, 매우 중요한 연구였습니다. 왜냐하면 공기방울은 언제나 바람을 맞기 때문입니다.
Aslında çok önemli olan bir bağlama tekniği çalışması, çünkü sürekli rüzgâr çarpıyor.Tutaj studium węzłów, które są bardzo ważne ze względu na wiejące tam nieustannie wiatry.
Aslında çok önemli olan bir bağlama tekniği çalışması, çünkü sürekli rüzgâr çarpıyor.זה מחקר על טכניקות הקשירה, שהן למעשה מאוד מאוד חשובות מפני שפוגעת בו רוח כל הזמן.
Aslında çok önemli olan bir bağlama tekniği çalışması, çünkü sürekli rüzgâr çarpıyor.إنها دراسة لبعض تقنيات الربط، والتي هي في الواقع في غاية الأهمية لأنها تتعرض لهبوب الرياح طوال الوقت.
Aslında çok önemli olan bir bağlama tekniği çalışması, çünkü sürekli rüzgâr çarpıyor.これは実際に非常に重要なところです 泡は常に風を受けているからです 上部には鉄製のリングがついていますが
Avrupa’nın küresel bir bağlama oturtulmasıEuropa spiller en stadig vigtigere rolle i den globale indsats for at dæmme op for narkotikaproblemerne
Avrupa’nın küresel bir bağlama oturtulmasıInscrire l’Europe dans un contexte mondial
Avrupa Sayıştayı’nı bağlamamaktadır. _BAR_ Ekim 2010’da güncellenmiştirConţinutul său nu angajează cu nimic Curtea de Conturi Europeană. _BAR_ Actualizat în octombrie 2010
Avrupa Sayıştayı’nı bağlamamaktadır. _BAR_ Ekim 2010’da güncellenmiştirDe tekst verbindt de Europese Rekenkamer nergens toe. _BAR_ Voor het laatst bijgewerkt in oktober 2010.
Avrupa Sayıştayı’nı bağlamamaktadır. _BAR_ Ekim 2010’da güncellenmiştirElle n’engage en rien la Cour des comptes. _BAR_ Mise à jour octobre 2010.
Avrupa Sayıştayı’nı bağlamamaktadır. _BAR_ Ekim 2010’da güncellenmiştirJej treść nie jest dla Europejskiego Trybunału Obrachunkowego wiążąca. _BAR_ Aktualizacja: październik 2010
Avrupa Sayıştayı’nı bağlamamaktadır. _BAR_ Ekim 2010’da güncellenmiştirNão vincula o Tribunal de Contas Europeu. _BAR_ Actualizado em Outubro de 2010
Avrupa Sayıştayı’nı bağlamamaktadır. _BAR_ Ekim 2010’da güncellenmiştirPre Európsky dvor audítorov nie je záväzný. _BAR_ Aktualizácia: október 2010