bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
AÇA’nın çalıştığı bağlam, hızlı bir değişim geçirmektedir.Контекстът, в който работи ЕАОС, се развива бързо.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.A v Afghánistánu zkoušíme nové přístupy -- vyjednávače přístupu.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Dan di Afghanistan, kami mencoba pendekatan baru -- para perunding.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.En Afganistán también estamos probando cosas nuevas, como los negociadores de acceso.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.En Afghanistan, nous essayons de nouvelles approches -- les négociateurs d'accès.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Iar in Afganistan, incercam noi abordari-- negociatori de acces.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.In Afghanistan proberen we een nieuwe aanpak: benader onderhandelaars.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.아프가니스탄에서는 새로운 방법을 시도했습니다. 교섭자를 통했습니다.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Mentre in Afghanistan, stiamo tentando nuovi metodi -- mediatori per l'accesso.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Und in Afghanistan probieren wir neue Ansätze aus - Zugangs-Vermittler.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.W Afganistanie, szukaliśmy nowych dróg - dostępu do negocjatorów.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.Και στο Αφγανιστάν δοκιμάζουμε νέες τακτικές -- μεσολαβητές πρόσβασης.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.В Афганистане мы также пробуем новые способы - переговоры.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.И в Афганистан ние пробваме нови подходи -- хора, които водят преговори.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.ובאפגניסטן, אנחנו מנסים גישות חדשות -- נושאים ונותנים על גישה.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.و في أفغانستان، أصبحنا نحاول بطرق أخرى لنفاوضهم
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.新たな取り組みを始めようとしています。 我々は、赤十字国際委員会と協力して、
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.C`est attacher une pierre à la fronde, Que d`accorder des honneurs à un insensé.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Come chi lega il sasso alla fionda, così chi attribuisce onori a uno stolto
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Como o que ata a pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Cum ai pune o piatră în praştie, aşa este cînd dai mărire unui nebun. -
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Jako keby niekto vložil kameň do praku, tak ten, kto dáva bláznovi česť.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Jako kiedy kto przywiązuje kamień drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Jako vložiti kámen do praku, tak jest, když kdo ctí blázna.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Kakor kdor vrže mošnjo žlahtnih kamenov v grobljo, tako dela, kdor čast izkazuje bedaku.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Lik den som legger sten i slyngen, er den som gir en dåre ære.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Memuji orang yang tak berpengetahuan, seperti mengikat batu erat-erat pada jepretan
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.nt a ki követ köt a parittyába, úgy [cselekszik,] a ki a bolondnak tisztességet tesz.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Såsom att binda slungstenen fast vid slungan, så är det att giva ära åt en dåre.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Som en, der binder Stenen fast i Slyngen, er den, der hædrer en Tåbe.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Tôn trọng kẻ ngu muội, Giống như bỏ cục ngọc vào trong đống đá.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Tôn_trọng kẻ ngu_muội , Giống như bỏ cục ngọc vào trong đống đá .
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Wer einem Narren Ehre antut, das ist, als wenn einer einen edlen Stein auf den Rabenstein würfe.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Yhtä kuin sitoisi kiven linkoon kiinni, on antaa kunniaa tyhmälle.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Ως ο δεσμευων λιθον εις σφενδονην, ουτως ειναι οστις διδει τιμην εις τον αφρονα.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Както оня, който хвърли възел със скъпоценни камъни в грамада, Така е тоя, който отдава чест на безумния.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.כצרור אבן במרגמה כן נותן לכסיל כבוד׃
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.كصرّة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل.
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.將 尊 榮 給 愚 昧 人 的 、 好 像 人 把 石 子 包 在 機 弦 裡
Akılsızı onurlandırmak, Taşı sapana bağlamak gibidir.將尊榮給 愚昧 人 的 、 好像 人 把 石子 包在 機弦裡
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.Ale v tomto slova zmysle sa môžete skutočne pozrieť do budúcnosti, síce zahmlene, ale môžete.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.Dar în acest sens, poți de fapt, privi în viitor, vag, dar poți privi în viitor.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.De ebben az esetben a jövőbe is bepillantást nyerhetünk, igaz, párásan, de bepillantást nyerhetünk.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.이런 의미에서, 여러분은 미래도 볼 수 있습니다. 흐릿하지만 미래를 볼 수 있습니다.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.Maar op deze manier kun je feitelijk in de toekomst kijken, wazig, maar je kunt in de toekomst kijken.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.Ma in questo senso, in realtà, si può guardare al futuro, in modo confuso, ma si può guardare al futuro.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.Mas, neste sentido, podemos olhar para o futuro, nebulosamente, mas podemos olhar para o futuro.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.Men på denne måde, kan man faktisk se ud i fremtiden, vagt, men man kan se ud i fremtiden.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.Namun dalam hal ini, Anda sebenarnya dapat melihat ke masa depan, tidak jelas, namun Anda dapat melihatnya.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.W pewnym sensie to również spojrzenie w przyszłość, mglistą, ale przyszłość.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.А в этом случае мы сможем посмотреть в будущее, неопределённое, но будущее.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.Но в този смисъл всъщност виждате в бъдещето, мъгляво, но все пак виждате бъдещето.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.אבל במובן הזה, אנו בעצם מביטים אל העתיד, באופן מעורפל, אבל אנו יכולים להביט לעתיד.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.ولكن بهذه الطريقة, فإنك ستستطيع النظر الى المستقبل, بغموض, ولكنك ستنظر الى المستقبل.
Ama bu bağlamda, siz aslında geleceğe bakabilirsiniz, belki puslu bir şekilde, ama geleceğe bakabilirsiniz.ボンヤリですが見えるのです これらが信号の発見によって 発生するであろうことです
Ama bugün sizlerle konuşmak istediğim birçok şey var ve hepsini bir bağlama oturtmaya çalışacağım.De amiről ma beszélni szeretnék Önöknek, az sok olyan dolog, ami mindezzel összefüggésbe hozható.
Ama bugün sizlerle konuşmak istediğim birçok şey var ve hepsini bir bağlama oturtmaya çalışacağım.하지만 제가 오늘 여러분들에게 하고싶은 이야기는 이 모든 것들을 상호연계해서 설명할 여러가지 사실들 입니다.