bağlam ile cümle
bağlam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Süngü bağlamadım.Neobsahuje makrá.
Veri bağlama ve otomatik düzen yönetimi de dahil olmak üzere tüm WPF işlevlerini destekler.Celé konanie ale bolo zastavené a všetku pravidelnú osobnú dopravu stále zaisťujú ČD.
Bu bağlamda 106 kadar emir ve talimat yayınladı.Bol autorom 106 štúdií a článkov.
Kendisi çok kuvvetli olup hiçbir bağla bağlamak onu zaptetmiyordu.Bolo veľmi riskantné vôbec prísť s ním do styku nepripravený.
Lewis’e göre cevap “yapabilmek” kelimesinin kullanıldığı bağlamda yatmaktadır.Za Lewisa vprašanje leži znotraj konteksta rabe besede »lahko«.
Bazı durumlarda,Lewis asitleri 2 Lewis bazını birden bağlama kapasitesine sahiptir.V nekaterih primerih so Lewisove kisline zmožne vezati dve Lewisovi bazi.
Başka bir deyişle, tüm bu bağlamsal unsurlar Tim’in büyükbabasını öldürmesiyle uyum içindedir.Vsa dejstva iz konteksta so dejansko sestavljiva s Timovim umorom njegovega starega očeta.
Bu bağlamda nehir 520 kilometreden daha uzun olup, İsveç'teki en uzun üçüncü nehirdir.Dolga je preko 520 km in tako je tretja najdaljša reka na Švedskem.
Sert ve yumuşak bağlama olarak ikiye ayrılır.Ločimo mehko in trdo kložo.
Buna göre, Tanah'taki hiçbir hüküm Hristiyanları bağlamamaktadır.Drugače pa njihovi rituali nimajo nobene povezave s krščanskimi.
"Geleneğin Güncellenmesi Bağlamında Masaldan Çizgi Filme Keloğlan Tiplemesi Üzerine"."Govorjenje o kulturi ni mogoče, dokler imamo na meji žico z žiletkami.".
Bunlar daha çok duruma ve bağlama göre değişkenlik gösterir.Vendar pa tam ni več viden zaradi poznejše spremembe in dopolnitve.
Bu bağlamda Mozart'a "modern müziğin babası", Bach'a ise "modern piyano müziğinin babası" denilmiştir.Za njegov razvoj ima zasluge predvsem skladatelj Mozart, ki ga imenujemo tudi oče sodobnega koncerta.
Herkes, yetenek ve becerileri ölçüsünde iş görmeli, topluma ve ülkesine bu bağlamda hizmet etmelidir.Kiekvienas turi veikti pagal savo galimybes ir sugebėjimus, tarnauti šaliai ir visai visuomenei.
Bu bağlamda, Skamander tanrısı aslında, Skamander nehrinin tanrı şeklinde betimlenmesidir.Tiesa, bet kokiu atveju net ir chaotiškas tvanas tebėra valdomas Dievo.
Bu başarısızlığı kimileri yanlış single seçimlerine bağlamıştır.Šie rinkimai išsiskiria keliais unikaliais aspektais.
İş alanı işlevleri bağlamında kritik iş süreçlerini gösterebilir.Verslo kelionės metu galima verslo žvalgyba.
Bağlama ve kopuz kutsal sayılır.Ieškojimai Neries ir Šventosios santeklyje // Mūsų senovė.
Bu eserinde Samanyolu görünümünün optik bir etkiye bağlamaktaydı.Šiame kūrinyje jaučiama impresionistinės dailės įtaka.
Dünya medeniyetinin başlangıcını Yunan medeniyetine bağlamak yanlıştır.Archeologija rodo graikų civilizacijos žlugimą.
Bu bağlamdaki kullanım Friedrich Nietzsche ile başlamıştır.Pirmieji darbai įtakoti Friedrich Nietzsche.
16 Ekim 1793 sabahı, bir gardiyan saçlarını kesmek ve ellerini arkadan bağlamak için geldi.16. oktoobril 1793 lõikas valvur maha Marie juuksed ning sidus ta käed selja taha.
Hiçbir zaman PAL sunucularına varamamış, bu bağlamda Avrupa'da tanınmamıştır.Ta ei maini puulõikeid, mis sel ajal olid Euroopas tundmatud.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Sellest versioonist loodi "mobiilne" haru võimaldamaks OpenSSH-d ka teistes operatsioonisüsteemides kasutada.
Bu açıdan bağlam, iletişimde çok önemli bir yere sahiptir.Mina ja Sina on selles suhtlemises täiesti võrdväärsed.
Bu bağlamda hukuk düzeni, alacaklının borç ilişkisinden doğan haklarını koruma altına almaktadır.Sellise vahetustehingu puhul säilib osapooltel omandiõigus alusvarale.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Mängu mängimiseks on vaja saada kasutajapoolne sisend.
Şu-anda-bulunuş, dil bağlamında söz konusu olamaz.Vaeakau-taumako keeles puudub sõnadel sugu.
Bu bağlamda Adigecede İnsan demek, hiçlikten olan ya da hiçlikten çıkan demektir.Aga iga paratamatu asja paratamatus kas pärineb kuskilt mujalt või ei pärine.
Landscape ekolojisi problemlere uygulamalı ve bütüncül bağlamda yaklaşır.Maastikuökoloogia tegeleb probleemidega tavaliselt rakenduslikus ja holistlikus kontekstis.
Bu başarısızlığı kimileri yanlış single seçimlerine bağlamıştır.Selektsiooni läbinud tümotsüüdid diferentseeruvad üksikpositiivseteks.
Bu bağlamda nehir 520 kilometreden daha uzun olup, İsveç'teki en uzun üçüncü nehirdir.Jõe pikkus on 542 km ning ta on Rootsis pikkuselt kolmas jõgi.
Bu bağlamda Tümtanrıcı bir yaklaşıma kaynaklık eder.Prioriteetsuse määrab siin lähedus minule.
Bağlama ailesinden meydan sazı, divan sazından daha büyüktür.Inimeste rahulolu oma eluga on olulisem kui SKT.
Bu bağlamda Layka, Moskova'da bir sokak köpeği olarak bulundu.Ta püüti hulkuva koerana Moskva tänavatelt.
Her iki Türk şivesinin bağlam noktasındadır.Türgi riigipeade loend koosneb kahest tabelist.
Erkeklerde bağlama hakimdir.Kollektiivseid otsuseid langetavad mehed.
Bu bağlamda Stockholm, Oslo ve Kopenhag'dan Estonya'ya uçuşlar düzenlemektedir.Näiteks Scandinavian Airlinesi peamised sõlmlennujaamad on Kopenhaageni, Oslo ja Stockholmi lennujaam.
Böylece bu kutsal ağaç, dünyanın her üç katını -gök, yer ve yeraltı dünyalarını- birbirine bağlamaktadır.Tuntud oli maailmapuu ning maailma jaotus kolmeks sfääriks: taevas, maa, allilm.
0 kendisi tarafından 0 kere çarpılır. Ve hangi bağlamı kullandığınıza göre değişir.0 ganget med sig selv 0 gange. .
12 yıl önce bu cümleyle başladım, ve gelişmiş ülkeler bağlamında düşündüm.전 12년 전부터 이 문장을 쓰기 시작했습니다. 그리고 개발도상국이라는 문맥에서 사용했죠.
12 yıl önce bu cümleyle başladım, ve gelişmiş ülkeler bağlamında düşündüm.Я начинал работать с этого предложения 12 лет назад в условиях развивающихся стран.
12 yıl önce bu cümleyle başladım, ve gelişmiş ülkeler bağlamında düşündüm.התחלתי עם המשפט הזה לפני כ-12 שנה, והתחלתי בהקשר של מדינות מתפתחות,
12 yıl önce bu cümleyle başladım, ve gelişmiş ülkeler bağlamında düşündüm.لقد بدأت بهذه الجملة قبل حوالي 12 عاما، وبدأت في سياق بلدان نامية،
12 yıl önce bu cümleyle başladım, ve gelişmiş ülkeler bağlamında düşündüm.途上国の話だったのですが ここにいる皆さんは 世界各国からお越しのようですね
1 edilen INFORM ağı bağlamında ilk kez olarak bir araya geldi.1 065 605 habitantes, de um lado e de outro da fronteira.
1 edilen INFORM ağı bağlamında ilk kez olarak bir araya geldi.Po obu stronach granicy mieszka 1 065 605 osób.
1 edilen INFORM ağı bağlamında ilk kez olarak bir araya geldi.и продължени в Програмата за добросъседство.
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş%1 & #160;: syntaxe déconseillée. Le contexte %2 n'est pas adressé par un nom symbolique
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş% 1: A sintaxe está desactualizada. O contexto% 2 não tem nenhum nome simbólico correspondente
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş% 1: cú pháp bị phản đối. Ngữ cảnh% 2 không có tên tượng trưng được gán vào.
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş% 1: elavult (deprecated) szintaxis. A kontextus (% 2) nem címezhető szimbolikus névvel
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş% 1: Forældet syntaks. Kontekst% 2 er ikke adresseret med et symbolsk navn
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş% 1: Föråldrad syntax. Sammanhang% 2 adresseras inte av ett symboliskt namn
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş% 1: neustrezna skladnja. Kontekst% 2 ni naslovljen s simboličnim imenom
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş%1: onjuiste syntaxis. Inhoud %2 is niet geadresseerd door een symboolnaam
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş% 1: Przestarzała składnia. Kontekst% 2 nie określony symboliczną nazwą
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş%1: sintassi deprecata. Il contesto %2 non è indirizzato con un nome simbolico
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş% 1: Sintaxă învechită. Contextul% 2 nu este adresat de un nume simbolic
% 1: Eski sözdizimi.% 2 bağlamı bir sembolik isim ile adreslenmemiş%1: Sintaxis obsoleta. El contexto %2 no está asociado a un nombre simbólico