bağladı ile cümle
bağladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bant' ı bağladıktan sonra çıkar düğmesinin çalışmasını engelle.Disable the eject button after mounting the tape.
Buradan kamerayı hangi seri porta bağladığınızı belirleyin.Specify here the serial port to which you connect the camera.
Yeni medya bu kontrol sürecini neredeyse imkansız hale getirdi ve yöneticilerin ellerini bağladı.Newer media has made that level of control impossible, much as that disappoints some.
Geoana önergenin başarısızlığını "bazı PSD'li milletvekillerinin korkaklığına" bağladı.Geoana blamed the motion's failure on "the cowardliness of some PSD lawmakers".
Yolun Ulpia Oescus kentiyle Philipopolis'i (bugünkü Filibe) birbirine bağladığına inanılıyor.The road is believed to have linked the city of Ulpia Oescus with Philipopolis (modern-day Plovdiv).
Bizi geçmiş, bugün ve geleceğe bağladığı için ülkemiz için büyük bir simgeselliğe sahiptir," dedi.It has great symbolism for our country, since it connects us with the past, present and future."
Yetkililerse bu zorunluluğun polisin elini kolunu bağladığını söylüyor.That requirement, authorities say, has tied the hands of police.
Banka düşüşü gurbetçilerin yeni ülkelerinde yatırım yapmalarına bağladı.The bank attributed the decline to immigrants investing in their new countries.
Kuruluş gelir azalmasını petrol fiyatlarındaki ani artışa ve karbon emisyon maliyetlerine bağladı.The power utility attributed the drop to the sharp rise in oil prices and carbon emission costs.
Başbakan, Belgrad'ın AB sürecini doğrudan bu meseleye bağladı.She directly tied Belgrade's EU prospects to the issue.
Diş diplomasisi Balkanlı komşuları birbirine bağladıDental diplomacy links Balkan neighbours
Rugova ayrıca, artan gerginliği statü müzakerelerinin yaklaşma beklentisine bağladı.He also attributed the rise in tensions to the expected approach of status negotiations.
Kosova, vizeyi kaldırmak için kemerleri bağladıKosovo buckles down to become visa-free
Aldini iki ya da üç başı pile bağladığında ise sonuç çok daha iyiydi.A greater reaction was obtained when Aldini joined two or three heads together into a battery.
Churchward, Polinezya'daki bütün megalitik sanatı Mu halkına bağladı.Churchward attributed all megalithic art in Polynesia to the people of Mu.
1876 yılında, Divača'dan bir hat Pula ile, Avusturya deniz tabanlı, Prešnica'yı bağladı.In 1876, a line from Divača connected Pula, the Austrian naval base, via Prešnica.
Prusya Kralı, keşif için ona yıllık 1.200 mark maaş bağladı.[1]The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery.[13]
Bu gevşekliği, diğerleri arasında Augustine tarafından vaaz edilen ilahi lütuf teolojisine bağladı.He blamed this laxity on the theology of divine grace preached by Augustine, among others.
Hyde, gösterinin iptalini Donald Trump'a verdiği desteğe bağladı.[2]Hyde attributed the show's cancellation to his vocal support for Donald Trump.[8]
Kazanın nedeni talihsiz koşullar zincirine bağladı.The cause was a chain of unfortunate circumstances.
Ptolemy ayrıca Dionysos kültünü güçlü bir şekilde vurguladı ve onu hanedan kültüne yakından bağladı.Ptolemy also strongly emphasised the cult of Dionysus and linked him closely to the dynastic cult.
Dubrovnik'i Saraybosna üzerinden ulusal başkent Belgrad'a bağladı.It linked Dubrovnik to the national capital Belgrade via Sarajevo.
Düşünme tarzını nasıl birkaç keşif yaptığına bağladı.He linked his way of thinking to how he made several discoveries.
Rembert Dodoens, Flanders'daki salgınları havaya bağladıRembert Dodoens attributed the outbreaks in Flanders to the weather
Wilder, Grover'ın ellerini bağladı, onu bir battaniyeye sardı ve onu arabasının bagajına koydu.Wilder tied Grover's hands, wrapped her in a blanket, and put her in the trunk of his car.
Ayaklarına bakır teller bağladı ve içinden bir elektrik akımı geçirdi.He applied copper wires to her feet and passed an electric current through them.
Bazı çağdaş yorumcular Melhame-i Kübra'yı nükleer savaşa bağladılar.Some contemporary exegetes have linked the Malhama Al-Kubra to nuclear war.
Crone, bu fenomeni hikaye anlatıcılarının süslemesine bağladı.Crone attributed this phenomenon to storytellers' embellishment.
Bu yüzden onlara olan sevgisini sadece Tanrı'ya bağladı.Hence he ascribed his love for them only to God.
Dobb'un Trinity College'daki pozisyonu, onu 50 yıldan fazla bir süre oraya bağladı.Dobb's position at Trinity connected him to it for more than 50 years.
1839'da Prusya Veliaht Prensi, Meigen'e yıllık 200 taler emekli maaşı bağladı.In 1839, the Crown-Prince of Prussia awarded Meigen a pension of 200 thalers a year.
Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.
Ali olayı kadere bağladı.Ali schrieb den Vorfall dem Schicksal zu.
Bunun nedenini Titanlara bağladı.Dadurch erstarken die Titanen.
Avarlar kendilerine bağladıkları kavimleri sınır bölgelerine yerleştiriyorlardı.So nahmen sie wohl vertraute Personen aus der eigenen Umgebung als Vorlage.
Evde bulunan yedi yaşındaki erkek çocuğunu yatağa bağladı.Die siebenjährige Tochter kam in ein Kinderheim.
Hocalı trajedisinden sonra hayatını tamamen cepheye bağladı.Bis zu seinem frühen Tod wendet er sich fast völlig dem Drama zu.
İlk iş olarak Zengileri kendi topraklarına bağladı.Sie regierten ihren Besitz zunächst gemeinsam.
Hırsızı bir ağaca bağladılar.Ils ont attaché le voleur à un arbre.
Sasha, Charlotte'a Bank Statement hareketini bağladı.Sasha a fait son Banks Statement sur Charlotte.
1 Eylül 2008 de Valladolid 300.000 € ile León' u renklerine bağladı.Le 1er septembre 2008, le Real Valladolid achète Léon pour 300 000 euros après de rapides négociations.
MÖ 63 yılında Pompey Kudüs'ü fethetti ve Gabinius Yahudileri haraca bağladı.En 63 av. J.-C., Pompée envahit Jérusalem et Gabinius assujettit les Juifs au tribut.
River, kendisini bağladıktan sonra simülasyon çökmeye başlar.Lorsque River lance la connexion, la simulation commence à s'effondrer.
Bu sırada Michaels, Hart'a Sharpshooter bağladı.Michaels ensuite attrapa les jambes de Hart pour le placer dans le sharpshooter.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Les révolutionnaires associaient l'unification avec l'idée de progrès.
Bunun nedenini Titanlara bağladı.Il embarqua pour cette raison sur le Titanic.
O eski yılanı, İblis ve Şeytan denilen ejderi yakaladı ve bin yıllığına bağladı.Il maîtrisa le Dragon et l'antique Serpent et l'enchaîna pour mille années.
Mendilimin Ucuna Sakız Bağladım Sakız 03.J’ai un super feeling avec cette Oreca 03.
Bu beşine ilaveten, Galyalıların kökenlerini Dis Pater'e bağladıklarını belirtir.Además de estos cinco, él menciona que los Galos remontan su linaje a Dis Pater.
Ermeniler, Suriyeliler ve Yahudiler İran'ı, Bizans'ı ve Roma'yı yavaş bir değiş tokuşla birbirine bağladılar.Armenios, sirios y judíos conectaban Persia con Bizancio y Roma en un lento intercambio.
O eski yılanı, İblis ve Şeytan denilen ejderi yakaladı ve bin yıllığına bağladı.Dominó al Dragón, la Serpiente antigua - que es el Diablo y Satanás - y lo encadenó por mil años.
Bu sırada Michaels, Hart'a Sharpshooter bağladı.Entonces, Michaels procedió a agarrar las piernas de Hart para ejecutar el Sharpshooter.
River, kendisini bağladıktan sonra simülasyon çökmeye başlar.Cuando River inicia la conexión, la simulación comienza a desvanecerse.
Hükümdarlığının ilk döneminde Honorius Vandal general Stilicho'nun askerî liderliğine bel bağladı.En la primera parte de su reinado dependió del liderazgo militar del general vándalo Estilicón.
Banks, Bliss'e Banks Statement hareketini bağladı.Banks ejecutó el Bank Statement en Fox.
1982 yılının Ekim’inde IOC İcra Kurulu Thorpe’a unvanlarının geri verilmesini karara bağladı.Nell'ottobre del 1982 il comitato esecutivo del CIO approvò la riabilitazione di Thorpe.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.Insieme, questi effetti possono rendere difficile distinguere dove una galassia finisce e l'altra inizia.
Seçim yasası oy vermeyi gelir vergisine bağladığından, Siyah çoğunluk yönetimde söz sahibi olamadı.Non essendo emigrato, egli conservò i suoi beni che non gli erano pervenuti come diritto feudale.
"Sakaryaspor, ümidini Karlıklı'ya bağladı".Ma Trailanga vi sostava comodamente sopra. "
Ticaret mahkemelerini Adliye Nezaretine bağladı.Egli rappresentò gli interessi del sindacato davanti al Tribunale.