Karşılaştırma sırasında sembolik bağlantıları izle.Follow symbolic links during the compare process.
mime- tiplerini yordamlara bağlaLink mimes to protocols
Dosya- sistemlerini kendiliğinden bağlaAutomount filesystems
Bağlamacı, aşağıdaki bağlama- noktalarını ayıramıyor:MountMan wo n't (un)mount the following mount-points:
Tanımlanmış BağlantılarDefined Links
Sembolik bağlantı önplanı:Symbolic link foreground:
Geçersiz sembolik bağlantı önplanı:Invalid symlink foreground:
Bağlamacı (MountMan) hatası Lütfen geliştiriciyi arayınInternal error in MountMan Call the developers
Bağlamacı (MountMan) içsel hatası. Lütfen geliştiriciyi bilgilendirin. Teşekkürler.MountMan has an internal error. Please notify the developers. Thank you.
X sunucusuna bağlanılamadı. @ infoCannot connect to X server.
Verilen bağlantı (URL) geçersiz. 'Dosyayı Farklı Kaydet...' seçeneğini deneyin.The given URL is invalid. Try'File save as... 'instead.
Verilen bağlantı (URL) geçersiz.The given URL is invalid.
Kök dosya sistemini & salt- oku bağlaMount root filesystem & read-only
Teybi bağlaMount Tape
Teybi bağla/ ayırMount/ unmount tape
Teyp bağlandı.Tape mounted.
Bağladıktan sonra teybi yükleLoad tape on mount
Bağlanan banta öncelikle mtload komutu gönderinIssue an mtload command prior to mounting the tape.
Bağlamada teyp sürücüsünü kilitleLock tape drive on mount
Bant' ı bağladıktan sonra çıkar düğmesinin çalışmasını engelle.Disable the eject button after mounting the tape.
Bant bağlantısı ayrıldıktan sonra bandı çıkar. Bunu ftape için kullanmayın.Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.
Teyp salt- oku bağlandı.Tape mounted readonly.
Teyp okuma/ yazma bağlandı.Tape mounted read/ write.
Bu bağlantı 'günlük kaydı tutucu - logger' komutunun el kitabını açar.This link opens the'logger 'command manual.
Bağlantı & Seç...& Select Connection...
% 1 sembolik bağlantısı oluşturulamıyor. Hata:% 2Error creating symlink %1. Error: %2
Bağlantı SeçimiConnection Selection
Tanımlı bağlantılar:Defined connections:
Yeni bağlantının adını belirtiniz:Please type the name of the new connection:
Bu isimli bağlantı zaten var.A connection with this name already exists.
'% 1' bağlantısını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the connection '%1 '?
Bağlantıyı SilDelete Connection
Varsayılan bağlantıDefault connection
% 1 konumuna bağlanıldıConnected to %1
Paralel porta bir yazıcı bağlandı.A printer connected to the parallel port.
USB portuna bir yazıcı bağlandı.A printer connected to a USB port.
Bağlantıyı SeçSelect Connection
Atomik bağlar çizDraw atomic bonds
Bağlanmış aygıtlar hakkında bilgiNameAttached devices information
Bu bilgisayara bağlanmış USB aygıtlarıNameUSB devices attached to this computer
Bağlantı TercihleriCommentConnection Preferences
Yeni NFS BağlantısıNameNew NFS Link
Dosya ya da dizine basit bir bağlantı... CommentBasic link to file or directory...
Uygulamaya Bağlantı... CommentLink to Application...
Uygulamaya Yeni BağlantıNameNew Link to Application
Konuma (URL) Bağlantı... CommentLink to Location (URL)...
Konuma bağlantıyı girin: NameEnter link to location (URL):
Bağlantı BilgisiNameContact Information
Ağ ve BağlanılabilirlikNameNetwork & Connectivity
Başarılı bir şekilde bağlantı koyuldu. @ info: statusSuccessfully linked.
Bağlantı MetniLink Text
Normal Arkaplan üzerindeki Bağlantı Metnicolor- kcm- previewView Link Text against View Normal Background
Normal Arkaplan üzerindeki Ziyaret Edilmiş Bağlantı Metnicolor- kcm- previewView Visited Text against View Normal Background
Normal Arkaplandaki Bağlantı Metnicolor- kcm- set- previewLink Text on Normal Background
Normal Arkaplandaki Ziyaret Edilmiş Bağlantı Metnicolor- kcm- set- previewVisited Text on Normal Background
Otomatik Aygıt BağlayıcıDevice Automounter
Aygıtları girişte ya da takıldıklarında otomatik olarak bağlarAutomatically mounts devices at login or when attached
Girişte otomatik bağlaAutomount on login
Eklendiğinde otomatik bağlaAutomount on attach
Çıkarılabilir ortamları takıldıklarında otomatik olarak bağlaThis device will be automatically mounted when attached.