Çıkarılabilir aygıtı otomatik olarak bağlanmayı etkinleştirEnable automatic mounting of removable media
Sadece daha önce takılmış olan çıkarılabilir ortamları takıldıklarında otomatik olarak bağlaOnly automatically mount removable media that has been manually mounted before
Tüm çıkarılabilir ortamları girişte otomatik olarak bağlaMount all removable media at login
Bağlama SeçenekleriCould not get Information.
Bağlama Zamanıblock special
Bağlama Adı:Type:
Bağlan Tuşuna BasPress Connect Button
Zaman sunucusuna bağlantı kurulamadı:% 1Unable to contact time server: %1.
KDED ile bağlantı kurulamadı.Unable to contact KDED.
KDE genel kısayollar servisine bağlanılamadıFailed to contact the KDE global shortcuts daemon
Vekil & bağlantısı:Proxy connect:
Sunucu & bağlantısı:Server connect:
İnternete doğrudan bağlan.Connect to the Internet directly.
İnternete & doğrudan bağlanConnect to the & Internet directly
Vekil sunucu için sürekli bağlantılar kullanUse persistent connections to proxy
& Aşağıdaki siteye bağlanırken:& When browsing the following site:
& Bağlantıların altını çiz:Underline links:
Bağlantı içeren resimler ve çerçevelere uygulanacak adres listesidir.This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
& Bağlantı üzerinde imleci değiştirChange cursor over links
& Bağlantıları yeni bir pencere yerine yeni sekmede açOpen & links in new tab instead of in new window
Açılan bağlantıları gösterShow opened connections
Kapanan bağlantıları gösterShow closed connections
Bilgisayarınıza açılmış bağlantıların ayrıntılarını görmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyiniz.Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
BAĞLANTI AÇILDICONNECTION OPENED
BAĞLANTI KAPATILDICONNECTION CLOSED
Bağlantılar: 0Connections: 0
Bağlantılar:% 1Connections: %1
KDE akıllı kart servisine bağlantı kurulamadı.Unable to contact the KDE smartcard service.
*** Konsol günlüğüne bağlanılamıyor ****** Cannot connect to console log ***
*** Konsol günlüğüne yapılan bağlantı kesildi ****** Lost connection with console log ***
Bağlantıyı _ Kes@ action: buttonDisconn_ect
Sembolik BağlantılarSymbolic Links
Noktalama, BağlayıcıPunctuation, Connector
Faydalı bağlantılarUseful links
Bağlanma SeçenekleriMount Options
Bağlanma SüresiMount Time
Bağlayıcı Adı:Binding Name:
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Dosyayı öntanımlı bağlayıcıyla açarkioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html / / Opens the file with default binding
Bağlantı kuruluyor...Connecting...
Bağlantı Kesildi. NAME OF TRANSLATORSDisconnected.
% 1:% 2 makinesine SFTP bağlantısı kuruluyorOpening SFTP connection to host %1: %2
% 1 adresine başarıyla bağlantı kurulduSuccessfully connected to %1
Bağlantı karşıdaki makine tarafından sonlandırıldı!Connection closed by remote host.
Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
% 1 için makineye bağlantı kurulamadıCould not connect to host for %1
% 1 için sorumlu olan sunucuya bağlanılırken hata oluştuError while connecting to server responsible for %1
"% 1" bağlantı noktasının ayrılması işlemi başarısız oldu.% 2Unmounting of mountpoint "%1" failed. %2
& Kaydet ve BağlanSave & & Connect
Sunucuya bağlantı kurulamıyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek yeniden deneyin.Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
& Son bağlantı:& Recent connection:
Bağlantı kurulacak ağ servisini seçin ve İleri düğmesine tıklayın.Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
& Bağlantı Adresini Gönder...Send & Link Address...
Bağlantı GörünümüLink View
& Bağlantıyı Gönder& Open Link
Bir bellekleme vekil sunucusu kullanarak İnternet bağlantınızı hızlandırabilirsiniz.Use a caching proxy to speed up your Internet connection.
Bağlantıyı AçOpen Link
Uzak Bağlantı...Remote Connection...
Uzak BağlantıRemote Connection
Yeni Uzak BağlantıNew Remote Connection
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSAlso allow remote connections