bağlandıktan sonra betiği başlatstart script after connect
Kontrol bağlantısı yok!No control connection.
Çevirmeli bağlanConnect dialup
Bağlanıldı: GizliConnected to: Hidden
Bağlanıldı:% 1Connected to: %1
Bağlantı kalitesi:% 1Link quality: %1
Sistem çekmecesinde bağlantı gücü hatalarının düzeltilmesiBugfixing for connection strength in systray
& Bağlantı Ayarları& Connection Settings
Bağlantı TipiBağlantı tipiConnection Type
Bağlantı kesilmeden önce çalıştırılacak betikScript to start before disconnect
Çevirmeli ağa bağlanConnect dialup network
Şuna Bağlan... @ title: windowConnect To...
Bağlam SeçiciContext Chooser
IMDb BağlantısıTMDb Link
Bağlantı arama hatası% 1:% 2Connection search error %1: %2
Bağlantı hatası% 1:% 2Connection error %1: %2
& Bağlantı Noktası:& Port:
Özgün bağlantıyı takip etFollow original link
Buna bağlan% 1 (% 2)Connect to %1 (%2)
Bilinmeyen bağlamUnknown context
Bağlantılı biçim sayfası:Linked style sheet:
Web BağlantısıWeb Link
Bağlantı EtiketiLink Tag
Buraya Bağlantı Kur& Link Here
Bağlantı Noktası:Port:
Bağla@ info: tooltipMount
Bağlanma noktası: @ infoEdit mount point for %1
Bağlanma Noktası@ labelEdit Mount Point
Bağlanma noktası: @ info: statusEdit mount point
Diski bağla ya da ayır@ info: statusMount or unmount partition
Bir diski bağla ya da ayır. @ action: inmenuMount or unmount a partition.
% 1 disk bölümünün üzerindeki dosya sistemi bağlanamadı. @ title: windowThe file system on partition %1 could not be mounted.
Dosya Sistemi Bağlanamadı. @ infoCould Not Mount File System.
Bağlanma noktası: @ info/ plainError while reading mount points
En az bir mantıksal disk bölümü bağlanır. @ label partition stateAt least one logical partition is mounted.
Bağlanma noktası: @ labelMount point:
Bağlanma NoktasıMount Point
Dosya bağlarını takip etFollow file links
Açık: Bağın işaret ettiği dosyayı karşılaştır. Kapalı: Bağları karşılaştır.On: Compare the file the link points to. Off: Compare the links.
Dizin bağlarını takip etFollow directory links
Açık: Bağın işaret ettiğin dizini karşılaştır. Kapalı: Bağları karşılaştır.On: Compare the directory the link points to. Off: Compare the links.
Bağların ve normal dosyaların karışımı.Mix of links and normal files.
Hata: BağıKopyala başarısız oldu: Uzak bağlar henüz desteklenmiyor.Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
& Bağları izleFollow & links
Bağlama Yöneticisi çalışıyor...Mt. Man: working...
Yeni Sembolik Bağlantı...New Symlink...
Yeni Doğrudan Bağlantı...New Hardlink...
Bağlantıyı Yeniden Yönlendir...Redirect Link...
Bağlantı KullanımıLink Handling
Sadece yerel dosya sisteminizdeki bağları düzenleyebilirsinizYou can edit links only on local file systems
Sadece yerel dosya sisteminizde bağlar yaratabilirsinizYou can create links only on local file systems
Yeni Ağ & Bağlantısı...New Net & Connection...
Ağ Bağlantısını & KesDisconnect & from Net
& Disk Bağlama Yöneticisi...& MountMan...
Maalesef Bağlamacı çalışamıyor.MountMan is not operational. Sorry
Disk Bağlama YöneticisiMount. Man
Bağlamacı, - Bağlama YöneticinizMountMan - Your Mount-Manager
Bağlayıcıda (MountMan) iç hata Lütfen geliştiricilere bildirinInternal error in MountMan Please email the developers
Yeni Ağ BağlantısıNew Network Connection
Buraya bağlanılmak üzere...About to connect to...