Bağlanılan sunucu rengiColor for connecting or initiating servers
& Bağlandı:Connected:
Bağlanılan kaynakların rengiColor for connecting or initiating sources
Bağlanılıyorinitiating connection to hostConnecting
Bağlandıwe' re at this position in client' s queueConnected
Çekirdeğe & Bağlan& Connect to Core
Çekirdekten Bağlantıyı & Kes& Disconnect From Core
Bağlantıyı KesDisconnect
Yapılandırmadan önce çalışan bir MLDonkey çekirdeğine bağlanmalısınız.You must connect to a running MLDonkey core before you can configure it.
% 1 ile bağlanılıyor...Connecting with %1...
Çekirdeğe bağlantı reddedildi. Çalıştığından emin misiniz?Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
Çekirdekle iletişim kurarken okuma hatası meydana geldi. Bağlantı iptal edildi.A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated.
Bağlandı% 1Connected %1
Bunu açarsanız, sunucu listesinde, bağlantının kesildiği sunucular gizlenecektir.If you turn this on, disconnected servers will be hidden in the server list.
Bağlantının kesildiği sunucuları gizleHide disconnected servers
KMLDonkey çekirdekten bağlantıyı kestiğinde bütün aramaları kapat.Close all open searches if KMLDonkey is disconnected from the core.
Bağlantı kesildiğinde arama sayfalarını & kapat& Close search pages on disconnect
Bağlanmayı & Tekrar DeneRetry Connect
Sunucuya Bağlan& Connect to Server
Sunucudan Bağlantıyı & Kes& Disconnect From Server
Bağlantının Kesildiği Sunucuları & Gizle& Hide Disconnected Servers
Arkadaşa BağlanConnect to Friend
% 1,% 2 konumuna bağlandı%1 is connected to %2
% 1 bağlandı%1 is connected
% 1 bağlantısı kesildi%1 has disconnected
Bağlantı Zamanı:Connection Time:
Buraya bağlanıldı:Connected to:
Geçerli bağlantıCurrent connection
Buraya bağlantı sağlandıConnection established to
& Yeniden BağlanReject
% 1 konumu ile DCC sohbet bağlantısı kuruldu.Established DCC Chat connection to %1.
Bağlantı kapatıldı.Connection closed.
"% 1" bağlantısı bulunamıyorThe url "%1" does not exist
Bağlantı kabul edilemedi (soket hatası).Could not accept the connection (socket error).
Bağlanılıyor - Aktarım karşı tarafa bağlanıyorConnecting - Transfer is connecting to the partner
Bağlantı için bekleniyorWaiting for connection
Bağlandığı Zaman:Online Since:
Seçili IRC ağı ve kanalına bağlanmak için buraya tıklayın.Click here to connect to the selected IRC network and channel.
Sunucu bulundu, bağlanılıyor...Server found, connecting...
Bağlandı; giriş yapılıyor...Connected; logging in...
% 1 sunucusuna bağlantı koptu (port% 2):% 3.Connection to server %1 (port %2) lost: %3.
SSL Bağlantı HatasıSSL Connection Error
% 1 konumuna yapılan bağlantı koptu (port% 2).Disconnected from %1 (port %2).
% 1 kullanıcısının bağlantısı kapandı (% 2).%1 went offline (%2).
Çabuk BağlanQuick Connect
Yeniden bağlanma deneme sayısı aşıldı.Reconnection attempts exceeded.
% 1 konumuna zaten bağlısınız. Başka bir bağlantı açmak ister misiniz?You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
Bağlantı oluşturCreate connection
Hızlı bağlanma, Uyarlanan yeni OSD, diğer özellikler ve hata ayıklamalarıQuick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
Otomatik- bağlanma sağ tık menüsüAuto-join context menu
Bağlanılacak sunucuServer to connect
Bağlantıdan sonra girilecek kanalChannel to join after connection
Bağlantı için parolaPassword for connection
Bağlantı için SSL kullanUse SSL for connection
Bir ağdaki farklı bir sunucuya bağlanmadan önce sorAsk before switching a connection to a network to a different server
Aynı ağdaki farklı bir sunucuya bağlanmadan önce sorAsk before creating another connection to the same network or server
% 1 sunucusuna bağlanılamadıFailed to connect to %1
Seçtiğiniz bazı bağlantılar (% 1) bir adres defteri bağlantısıyla ilişkilendirilmemiş.Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries.
Seçtiğiniz bağlantıların biri (% 1) bir adres defteri bağlantısıyla ilişkilendirilmemiş.One of the contacts (%1) that you have selected is not associated with an address book entry.
Seçtiğiniz bağlantıların bazıları (% 1) bir e- posta adresine sahip değil.Some of the contacts (%1) that you have selected do not have email addresses associated with them.