2 GB' tan büyük dosyalar bulundu. Bu dosyalara sadece UDF ile bağlanıldığında ulaşılabilir.Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF.
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
Dizinlere yapılmış olan sembolik bağlantıları yok sayDiscard symbolic links to folders
% 1 dizinindeki geçici dosyaya bağlanılamadı.Unable to link temporary file in folder %1.
Bu servise bağlanılırken kullanılan isimThe name you use to connect to the service
Güvenli bağlantı kullan (HTTPS)Use secure connection (HTTPS)
Bağlantı Konumunu KopyalaCopy Link Location
Çekirdeğe yapılan bağlantı kesildiNameDisconnected from core
Arayüze bağlanıldıNameInterface is connected
Bağlantı kesildiCommentDisconnected
Arayüze yapılan bağlantı kesildiNameInterface is disconnected
İzlenen takma adlar listenizdeki bir kullanıcı bağlandıNameA user on your watched nicks list has come online
Bağlantı hatasıCommentConnection failure
Sunucuya bağlanılamadıNameFailed to connect to server
Bağlantı ZamanıConnection Time
Bağlantı kesildiDisconnected
Bağlanılacak isteğe bağlı URLAn optional URL to connect to
Sunucuya bağlantı kurma başarısız.Connection to the server has failed.
SSH bağlantısı kurulamadı.Unable to establish SSH connection.
% 1:% 2 'e bağlanıyor...Connecting to %1: %2...
Bağlantı başarısız.Connection has failed.
Sunucuya bağlanıldı, hoşgeldin mesajı bekleniyor...Connected with server, waiting for welcome message...
SSL görüşmesi başarılı. Bağlantı% 1 bit% 2 şifreleme ile güvenliğe alındı.SSL negotiation successful. Connection is secured with %1 bit cipher %2.
SSL görüşmesi isteği başarısız. Bağlantı iptal edildi.SSL negotiation failed. Connection aborted.
% 1:% 2 veri bağlantısı kuruluyor...Establishing data connection with %1: %2...
% 1 sayılı port' tan veri bağlantısı bekleniyor...Waiting for data connection on port %1...
Verş bağlantısı kuruldu.Data connection established.
Veri bağlantısı kapatıldı.Data connection closed.
Sunucu SSCN/ CPSV desteklemiyor, buna rağment SSL veri bağlantısı istendi, aktarım iptal ediliyor.Neither server supports SSCN/ CPSV but SSL data connection requested, aborting transfer.
Bağlantı kesildi.Disconnected.
Bağlantı zaman aşımına uğradı.Connection timed out.
Bağlantı (% 1 /% 2) tekrar deneniyor...Retrying connection (%1/ %2)...
Yeniden bağlanmayı deniyor...Retrying connection...
Etkin Bağlantı IP' siActive Connection IP
Yerel Ağ bağlantıları için harici IP' leri & önemseme& Ignore external IP for LAN connections
Etkin Bağlantı Port AralığıActive Connection Port Range
Saniye bazında denetim bağlantısı zaman aşımı:Control connection timeout (in seconds):
Aktarım için birincil bağlantıyı kullanUse the primary connection for transfers
Bağlantıyı kesmeden & önce onay alConfirm disconnects & before disconnecting
Şu anki bağlantılarRecent connections
Bağlantı seç:Select connection:
Hızlı BağlanQuick Connect
& Yeniden bağlanma denemesi başarılırsa balonu gösterShow balloon when connection retry succeeds
Her bağlantıyı kes isteği yapıldığında "bağlantıyı kesmeyi onaylama" ekranı görüntülensin.Should a "confirm disconnect" dialog be displayed each time a disconnect is requested.
Hızlı bağlan ile son zamanlarda erişilen siteler.Recent sites accessed via quick connect.
Yerel Ağ bağlantıları için harici IP' ler önemsenmemelidir.Should the external IP be ignored for LAN connections.
Aktarımlar için birincil bağlantı kullanılmalıdır.Should the primary connection be used for transfers.
Denetim bağlantısı için saniye bazında zaman aşımı.Timeout (in seconds) for the control connection.
Pasif mod bağlantıları için site IP' sini kullanUse site IP for passive mode connections
Başarısızlık durumunda tekrar bağlanmayı deneRetry to connect on failure
Bağlantıyı açık tutmak için canlı tutu kullanınUse keepalive to keep the connection open
% 1 ile bağlantı başarıyla kuruldu.Connection with %1 has been successfully established.
Bu oturumda bir bağlantı kurulmuş durumda. Bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz?This session is currently connected. Are you sure you wish to disconnect?
& Hızlı Bağlan...& Quick Connect...
Şuna Bağlan& Connect To
Bağlantıyı & Kes& Disconnect
Şu anki bağlantıyı koparmak istiyor musunuz?Do you want to drop current connection?
& Bağlan...& Connect...
Lütfen bu siteye bağlanmak için kullanıcı adı ve parolanızı girin.Please provide your username and password for connecting to this site.
% 1 adresine bağlanılıyor...Connecting to %1...