Ve hangi bağlamı kullandığınıza göre değişir.And it depends what context you're using.
Kılıç, testere, sarmal boynuzları ya da bağladım fangs. "With swords, saws, spiral horns, or hooked fangs."
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Coffin?--Spouter?--Rather ominous in that particular connexion, thought I.
Ve bağlamında ele alındığında, bu anlam dolu.And taken with the context, this is full of meaning.
Ben ise hafıza kartını çıkarıyorum, ikiye katlıyorum ve USB bağlantılarını ortaya çıkarıyorum.What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts.
Oh, arastirma yaptim -- aklimda olanlari koymak istiyordum, birseyin uzerine baglamak icin.Oh, and I went in search -- I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something.
Petrolü aniden farklı bir bağlamda anladığımızda, bir "evreka" anı yaşayacaklar.They have a "eureka!" moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Ve ayrıca, daha büyük bir sistemle bağlantılı olacağınız umudu var.And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system.
Bu komik bağlantının nasıl ve neden olduğunu anlamak istiyordu.And he wanted to understand what it was and why it was that there was this funny connection.
Size bağlantısını vereceğim.I'll give you the link for it.
Şu bağlamda düşünün:But to put that in context:
Başlangıç noktam, bağlantı olgusuydu.So where I started was with connection.
Ben de düşündüm, biliyor musunuz, bağlantı ile başlayacağım.So I thought, you know what, I'm going to start with connection.
Ve insanlara bağlantı hakkında sorarsanız, anlattıkları bağlantısız olmakla ilgiliydi.And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
Ve utanç gerçekten bağlantısızlıktan korkma olarak kolayca anlaşılır.And shame is really easily understood as the fear of disconnection:
Utanç duymayan insanlar sadece insani empati veya bağlantı kurmaya kapasitesi olmayanlardır.The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Bazı insanların bir, bazılarının iki kimisinin altı, kimisinin de on tane bağlantısı var.Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Bu 714 öğrencinin ve arkadaşlık bağlarının yer aldığı bir harita.So, this is a map of 714 students and their friendship ties.
Bir, hoparlör bağlantısını yapın.One, connect the speakers
Beş, izolatörü, ön kapaktaki hoparlöre bağlayın.Five, fasten the insulator to the speaker on the front case...
İzolatör, hoparlör, ön kapak, devre levhasına bağla.Insulator, speaker, front case, assemble the circuit board...
Test cihazına bağlayıp, radyoyu çalıştırın.Connect the tester and switch on the radio.
Ve yalıtkan bantla bağlantıyı sabitleyin.Bind it with duct tape.
20 yaşımda elektrik bağlantılarını yapmayı öğrendim.From the time I was 20, I learned electrical wiring.
Her yerime elektrik kabloları bağlamışlar ve beni canlandırmışlar.Electrical wires came all around and raised me.
Bunların sinir sistemiyle herhangi bir bağlantıları yok.They have no relation to the nervous system.
Hücreler dolaşım sistemi ile doğrudan bağlantılı değildir.The cells aren't all directly connected to the circulatory system.
Tüm bu kültürel bağlantıları düşünürüm.I think of all kinds of these cultural connections.
Bağlantı kurabiliyorsunuz.You are making the connections.
En onemlisi ise baglantilarinin olmasi.The important thing that it has is links.
Ve baglanti, baska bir sayfaya giden bir seydir.And what a link is, is something that goes to another page.
Bu sekilde sik sorulan sorular sayfasina bir baglantimiz var, CS 101 sayfasina baglantimiz var.So we have a link to the frequently asked questions, we have a link to CS 101 page.
Sayfada diger bazi baglantilarda var.There's some other links on the page.
Ve web tarayicimizla bulabilecegimiz butun sayfalar baglantilari izleyerek bulunur.And all the pages that we can find with our web crawler are found by following the links.
Bu ilk unitemizde yapicagimiz sey, sadece bir baglanti ayiklamak.What we're going to do this first unit, is just extract a link.
URL ile bir baglantiya sahip olacak.It's going to have a link in it with a URL.
Babam para ve bağlantıları çok. bu yüzdenMy father has a lot of money and connections. so I was
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.What you can see over here is Tamara, who is holding my phone that's now plugged in.
Sonra, güç kablosunu bağlayın.Then connect the power.
Ve tekrar, bu şeyler uzay bağlamında ele alınmalıdır.And again, that stuff needs to be undertaken in the context of space.
Ben, kravat bağladılar, ceket içine aldım ve yelek, ve oturma odasına gitti.I tied the tie, got into the coat and waistcoat, and went into the sitting-room.
Onu bağladım var mı? "Have you got him tied up?"
Bir keresinde pembe kravat bağlama, cam onu gözüne ilişti.Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking-glass.
Web herşeyi bağlar. ve çok yakında birçok insan aktivitesine aracılık edecek.The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
İnsanlar bununla bağlanır, diğer insanlar da buna bağlanır vs. vs.People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.
Chris Anderson: Flütten golf sahasına ve eşcinsel evliliğe. Dahice bir bağlantı kurdun.From flutes to golf courses to same-sex marriage -- that was a genius link.
Tamam, tamam sekiz şahısla bağlantı kuruldu.All right, we just engaged all eight individuals.
Bu figür, yanında oturan kadınla da bağlantılı,And then the reclining nude who looks over to left.
Golgi organları bağlar.Կապում է գոլջիի ապարատին
- Peki, bu bağlamda, matris çarpımını nasıl yorumlarız? -Well what did we do?
İlginç olan bu oyunlar sizden bir sürü kavramsal cihazın doğrudan bağlantılı olmasını ister.The interesting thing is, these games require that you have a lot of cognitive apparatus on line.
Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.I guess we've done up to six machines at a time, but let's just focus on two.
Bu bağlantı, sadece tek yönde uygulanabiliyor:As an absolute connection, it only works one way.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.
Böyle yaparsan, o zaman beni... ...bağlayan kimse kalmaz.If you act this way too, then I... have no one to depend on.
Öz anne-babanla... ...bağlantı kurduğunu ve ara sıra görüştüğünü biliyorum.I know everything, that you're in contact with your birth parents and see them occasionally.
Ve sakın Yoon Joo'yla bağlantıya geçme.And don't contact Yun Ju.
- Sorry, what bağlama are you talking about?Stop it, the more you act the deeper you sink in the mud.
İnternet başlangıçta basit, kolay bağlanılan açık ve güvenli bir yerdi.In the beginning the web was simple, connected, open, safe.
Tavşan tuzağı yapmak ile yeni tuzak türleri için AR&GE arasında bağlantı kurabiliriz.So he could decide on which of those two things he wants to decide between.