Kanser benim bağlantısızlık duvarımı havaya uçurdu.Cancer exploded the wall of my disconnection.
Ve bağlantılı olma adına, dedi ki, "Ha, o Meksika Körfezi."And in the name of connectedness, she said, "Oh, it's the Gulf of Mexico."
Yerimi bulmaktı ve bu bağlantıyla gelen muazzam sorumluluktu.It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Küçük telefon bağlantıları kullanıyorum dönebilsinler diye.I'm using little phone connectors to make them so they can spin.
Bileğime bağlanmış olan klavyeyi de görebilirsiniz.You see the keyboard strapped to my wrist.
Bence yenilik, sanat, ve bilim arasinda gerçek bir bağlantı var.I think there is a real correlation with innovation and art and science.
Küçük bir bağlantıyı koparıp, Fur'un ağzı ve gözleri için ufak bir kontrol yapıyorum.So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.
Insan her seyini kadere baglayinca sonunda yalniz kaliyorOne puts everything on the line, which is why it's lonely.
Ve rodeolara gitmeye başladık onunla, ve bağlandık birbirimize.And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded.
Böylece zaten nadir bulunan yardımcılara bel bağlamak zorunda kalmazlar.So they don't have to rely on people that are getting scarcer to help them.
Eve yüksek hızlı Internet bağlatmak istemiyor.He doesn't want to put high-speed Internet at home.
Bir kolum alçıdaydı, diğer koluma serum bağlanmıştı.I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Şimdi hepimiz birbirimize bağlandık" dedi.And he said, "Right. Now we're all connected."
Yani esasen ortada sıcak bir dünyaya bağlanabileceğimiz fikri var.Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world.
Belki bu organizasyonların arasında bir bağlantı, ticari bir bağlantı, vardır dedim.Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.
Bu sayede, suç ve terör arasındaki bağlantı, çok erken zamanda kurulmuş oldu.So, the link between crime and terror is established very early on.
Bu dönemde, silahlı örgütler birbirleriyle finansal olarak da bağlantı kurdular.This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other.
Çünkü bu konuşmak istediğim ikinci konu ila bağlantılı.It's because of the second slogan that I want to talk about.
Üzerine üç elektrodlu EKG bağlanabilir.You can plug in a three-lead ECG.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızYou plug it directly into your wall.
Bu yazılımı herkese verin ve onlara istedikleri bilgisayara bağlamalarını söyleyin.Put it all on this, give the software away for free - because after all, it is Free Software.
Kişisel bir bağlamda bu aynı zamanda potensiyelle de ilgili.And it's also about potential, on a personal level.
Bu bağlamda ormanları korumalıyız.We must protect the forest in this sense.
Peki bunların altında yatan bağlantı ne?But what is the connection behind all these?
Yatay olarak tutulan kalın kordona düğüm ve diziler bağlanırdı.The quest for the truth, in and of itself, is a story that's filled with insights.
BM'den sonraki en büyük bölgeler arası grup olan, Bağlantısızlar Hareketi,Participation in global management is the basis of lasting peace.
Bağlantısızlar Hareketi, BM'ye hayati önem taşıyan bu iş sırasında yardım etmeye hazırdır.Non Aligned Movement stands ready to aid the UN in this essential endeavor.
Sonunda, bağlamsal iletişim var.Finally, we have contextual communication.
Her ülkenin bağlamsal alkollü bir içeceği vardır.Fransa'da Pernod'dur.Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.
Bununla ilgili kanıtlar var bu arada sosyal bağlar buna yardım ediyor.There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.
Yani her bir dil ile farklı bağlarım olduğunu hissediyorum.So I feel connected to each language in a different way.
Sonunda bu bağlantıyı tek bir ipe indirerek desteklemeyi sağladık.So I got it down to just one tether to be able to support that.
Tüm atık sistemleri bağlanıyor.The waste systems all connect.
Bu ikisini birbirine bağlayan ışık ve yerçekimini götüren sekiz buçuk dakikayı temsil ediyor.Representing that eight and a half minutes that it takes light and gravity to connect the two.
Bu bağlamda eğitime ne olur?What happens to education in that context?
Ve atmoferimizle olan bu içsel bağlantı bana bir panzehir hissi veriyor.And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.
Gözlerim çalışıyor, ama bu ikisini bağlayan kabloyu unutmuşlar.The eyes work, but they forgot to put a cable between the two.
Size daha önce söyledim, gözlerim çalışıyor, beynim çalışıyor, ama ikisi arasındaki bağlantı eksik.I told you before: the eyes work, the brain works, but a connection is missing.
Önümüzdeki yıl, beyin ve gözlerin kablosuz bağlanabileceği bir şeyi bulabilirler.If they find something, next year, the brain and an eye would be linked by Wi-Fi.
Hiçbir şeye bağlantım yoktu. Şimdiye kadar kaç güzel kızın göz kırpmasını kaçırdım!Just imagine the number of winks from pretty girls I missed!
Cehennem, benim diğerlerinden bağlantımın kopması.Hell, it's me being cut from the others.
Bunlardan biri, Kendinizden daha büyük bir sebebe bağlanmak.One of those things is contributing to a cause larger than yourself.
Kanserleşmeyle bağlantısı var mı?Is it a link to oncogenesis?
Burada gördüğünüz (yine) bu fazla sayıdaki bağlantıların varlığıdır.What you see here is that there's these redundant connections.
Bu iki noktayı direkt olarak bağlayabiliriz. .Very roughly, I'll connect those points and then just keep going.
Ve, bu baglanti degisimdir.And that connection is change.
Burada bakmakta olduğunuz şey toplumsal bir grubun bağlantı analiz haritasıdır.What you're looking at here is a link analysis map of a social group.
Robotu yeniden ayarlamanız ve gitgide daha fazla bağlantı noktası eklemeniz gerekir.And you need to re-set it up. And then you need to add some more ports, and more.
Bunlar gidip kanser hücresine bağlanacaktır.It will go, bind to the cancer.
Bir Cambridge profesörü olarak, birçok kişiyle bağlantıya geçtim.Well, as a Cambridge professor, I had many contacts.
İnsanlar bu bağlanabilirliğe değer veriyorlar.And they value that connectivity.
Tüm bu hikayeler için bağlantılar aşağıdaki açıklamada.Links to all of these stories are in the description below.
ABD'de, internete bağlanabilen kalp pili olan 60000 insan var.In the United States, there are 60,000 people who have a pacemaker that connects to the Internet.
Cunku bir onceki basarili degildi ve damarlar duzgun bir sekilde baglanmadi.Besided that I started to have epileptic seizures.
Sadece bir cümleyi diğerine bağladı.He merely connected one sentence after another.
Ve böylece bağlantılar kurmaya devam etmek.And you continue to make connections.
Bu da olabilir, ama kendini bununla bağlamazsın.It can happen, but you've not tied yourself to it.
Bu dördü bir fırıldak ile bağlanmış durumda; onları ayıramazsınız.Those four are locked in a pinwheel; you can't get them apart.
O zaman bu ikisi arasındaki bağlantı nerde?So where's the link between these two things?
Bu yüzden umut ediyorum ki gerçekten birbirinden farklı organizasyonlara bağlanarakSo I'm hoping that by connecting really disparate organizations