Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.It's kind of the model that has worked in other contexts.
Bazı araştırmacılar görsel entegrasyon ile otizm arasında bir bağlantı buldular.Visual integration has been associated with autism by several researchers.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.
Bizi birbirimize bağlayan temel özellikleri tanımak artan bir gereklilik haline gelmektedir.It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us.
Aslında daha kültürel bağlantılı yapmayı düşündüm, ama -- (Kahkaha) neyse.Actually, I thought about making it more culturally relevant, but -- (Laughter) anyway.
Bilimsel olmayan bir bağlamda konuşuyorum.Talking about it in the non-scientific term, in terms of love and compassion.
Sevgi ve şefkat bağlamında. Bir bağlantısızlık mı oluştu?Is there some disconnect?
Buna "Bir Duyguya Bağlanmak" deniyor:This is called Hooked on a Feeling:
Mantar ve miselyum karbon dioksiti, kalsiyum asit formunda bağlar.So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
Bunlar, aynı zamanda hidrokarbonları birarada tutan aynı bağlardır.These are the same bonds that hold hydrocarbons together.
Her bir hem grubu oksijen moleküllerine bağlanır.And each of these heme groups can bond to oxygen molecules.
Oksijene bağlanma konusunda çok iyidirler.They're very good binders of oxygen.
Bunlar oksijene bağlanırlar.It's sopping up all the oxygen.
Yani azota bağlanan özel bir hücre bulunmamakta.There is no cell that's sopping up the nitrogen.
Azot hemoglobine de bağlanamaz.Nitrogen does not bond to hemoglobin.
Burası sodyumumuzun bağlanabileceği güzel bir yer -And what happens in this situation is that we have these nice places where our sodium can bind to.
Fakat bu ayakkabılar kalın naylon bacıklarla gelmişti, onları bağlayamadım.But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.
Bu yol çoğumuza öğretilen bağlama şekli.This is the way that most of us were taught to tie our shoes.
İnsanlar bunu yaparken ve başka insanlarla bağlantılar kurarken çok eğleniyorlar.People have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it.
İnsanlar o oluşan paylaşılan bağlantıyı severler birisi sizin hakkınızda bir şey bilince.People love that shared connection that gets created when somebody knows something about you.
Bağlantıyı kesmen çok tuhaf.It's funny how you disconnect.
Bu bağlamda basıncın anlamına bakalım. - -Let's think about what pressure means in this context.
Belki fizik bağlamında kullanmıyorsunuz ama tamamen alakasız da değil.But maybe just not in the physics context, although they're not completely unrelated.
Ama bunların hepsini birbirine bağlayan ne olabilir?But how could something tie them together?
Ayrıca, sözel şiir anlık bağlantılar yaratabilir.Plus, spoken-word poetry allows for immediate connection.
Ayrıca, şimdi youtube sayesinde, bağlantılarımız içinde bulunduğumuz odadakilerle sınırlı değil.Plus, now with YouTube, that connection's not even limited to the room we're in.
Bu onlara bağlantı kurabilecekleri şiir ya da şair bulabilme olanağını sağlıyor.It allows for even more opportunities for them to find a poet or a poem that they connect to.
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.It's what I strive for every time I open my mouth -- that impossible connection.
Onunla bir bağlantıları var mı?Do they connect with it?
Şimdi bunu müzik bağlamına yerleştireceğiz.Now we're going to put that in the context of the music.
Yada diger atoma verebilir Baglar konusuna geldigimizde bunun hakkinda konusacagiz.Or maybe to give to other atoms, and we'll talk a lot about that when we talk about bonding.
Bu cinsiyetle bağlantılı gözükmekte.It seems to be related to gender.
Katil balinalar -- Bayılırım onlara çünkü sizin kendilerine bağlarlar.I love it because it wires you up.
Bütün bağlarımız tekli bağ.We have all single bonds over here.
Burada zincire bağlanan belli başlı bir tane karbon var, değil mi? .Well, we essentially have one carbon here that's attached to the chain, right?
Bu karbon zincir üzerindeki bir karbona bağlanmış.This carbon is bonded to a carbon on the chain.
Yani üçüncüye de bağlanabilir.Or so it could also be attached to the third.
Bu bize sadece tekli bağlarla uğraştığımızı söyler. .This tells us that we're dealing with all single bonds.
Bunu alkil grup diye adlandırınca, başka bir şeye bağlanıyor demektir. .When you call it an alkyl group, it's attached to something else.
Burada altıncı karbona bağlanmış.It's attached to the sixth carbon right there.
Dusunecek olursaniz--aslinda, yaraticilik ve nedensellik birbiriyle baglantilidir.When you think about -- you know, creativity has a lot to do with causality too.
Bizimle bağlantı kurabilir mi?Can he contact us?
Artık Kraliyet Ailesi'yle bağların var.You have ties with the Royal Family now.
Öğrenmek istediğimiz şey açıların paralel doğrularla nasıl bağlantılı olduğuSo here's a line that intersects both of them. Let me draw it a bit near than that.
Internet bizi birbirimize bağlayıp kaynaşmamızı sağlayacaktı.The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.
Ve etrafındaki insanlar bu bağlantıya ihtiyaç duyuyorlar.And the people he surrounds himself with need the connection.
Konuya bağlantılı olan, bu kümeye doğrusal bağımlı denmesidir.The related idea here is that we call this set-- we call it linearly dependent.
Tatlı kavramı bu bağlantı ile doğmuş ve evrimleşmiştir .Sweetness was born with the wiring which evolved.
Sadece şempanzeler ile bu görünüşü sevdiğimiz kavramını bağlamak.Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do.
Google+ ile Oturum Açma, sitemizle bağlantı kurmanın daha iyi ve güvenli bir yoludur.Google Plus Sign-In is a better and more secure way to connect with our site.
Sizi mümkün olan en kolay ve güvenilir şekilde sitemize bağlamaya çalışıyoruz.Google Plus Sign-In means simplicity and security.
Bağlantı sağlamalı.To make it connect.
Yapmanız gereken kendinize olan saygınıza bağlanmak ve soru sormaktır:What you have to do is engage in self-image and ask questions:
Karma geçmiş ve geleceği bağlar.Karma Bond to the Past and Future
Karmamız bizi bağlayan bir zincirdir geçmiş acılarından yaratacağı gelecek acılarına.Our Karma is the bond that ties us to past suffering and that will create future suffering too.
Ve de bu yaptıkları işe bağları hakkındaki düşünceleri...And how people think about the connection to what they are doing.
Size yeni ayakkabı bağları aldım.I've bought you new shoelaces.
Bu yazılım aynı zamanda kubbeler arasına bağlanabilir.This software can also be networked between domes.
Kubbeler ve sınıflar arasını bağlayabiliriz.And we can network between domes and classrooms.