Blogların yüzde 20'sini bağlantıların yüzde 80'ni alın.So 20 percent of the blogs get 80 percent of the links.
Birbirine sıkıca bağlanmış bir yönetim sistemi de değildi.That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.We protect our fears and our attachments, our sense of vulnerability.
Diğer seçeneğiniz, daha uzun süreyle bağlamak.Now your other option is, you could lock it in.
Bu derin değişimlerle bağlantı kurmalıyız.We have to connect with these profound changes.
Bu kuşlarla dinazorları birbirine bağlayan bir özellik.So here was the character that linked birds and dinosaurs.
İşte bu bağlamda bugün sizlerle çocuk yetiştirmenin 4 tabusunu paylaşmayı istiyoruz.So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
Simdi canli yayinla Karakas'a baglaniyoruzWe are going live now to Caracas.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish.
Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.It's a porous asphalt, like I said, so you have only a small amount of binder between the stones.
Ve 3cüsü ise yapılan işe bağlanma.And the third is commitment.
3. en önemli etken ise yapılan işe bağlanma.But the third and most important thing is that we make a commitment to this.
"Sen olman gerekeni olmadan ben olmam gerekeni olamam. Bu, gerçeğin bağlaşık yapısıdır."This," he wrote, "is the interrelated structure of reality."
Bu kim olduğunuza dair düşünceleriniz ve hisleriniz ile nasıl bağlantılı?How does this relate to your thoughts and feelings about who you are?
Makinelerle olan bağlantıları çok daha kolay, hatta çok daha etik olarak olanaklıdır.The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible.
Bu bir heptan, çünkü tüm bağlar tekli.It is heptane because we have all single bonds.
Eğer karbonun dört bağının hepsini de çizmiyorsak, bağlardan ikisi hidrojenle kurulacak demektir. .If we don't draw all four bonds of the carbon, the other two bonds are going to be with hydrogen.
Bunların hepsi karbonla kurulmuş tekli bağlar.All of these are single bonds with the carbon.
Bütün karbon-karbon bağları tekli.All carbon-carbon single bonds.
Ve sonuncuyu da uç uca bağlayabilirsiniz.And then you can connect the last.
Bizim taşınabilirlik görüşümüz, bütün sistemler arasında bağlantılar kurmaya çalışmaktır.Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.
Sevgi Bu değerli kitap, bu bağlanmamış sevgilisi,This precious book of love, this unbound lover,
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.And this connection is changing the way the world works.
Gözlerinizdekilere benzer şekilde ışık alıcılarıyla bağlantılı haldeler.They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.
Eğer bağlantı güçlüyse, motorlar çalışacak ve sinek dönmeye başlayacak.If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.
Gözlerini bağlayıp, sonra da hiçbir şey görememekten yakınan çılgın bir adam gibiydim.I was like some crazy guy who puts on a blindfold and then complains that he can't see a thing.
Bununla bağlantı kuramıyorum."I can't connect.
Bu diyagramda her nokta bir nörondur ve her çizgi de bir bağlantı.In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection.
Sizin konektomunuzdaki bağlantı sayısı genomunuzdaki harflerden bir milyon kat daha fazladır.Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters.
Sinaps bölgesinde iki nöronun tıpkı telefonda konuşan iki arkadaş gibi bağlantılı olduğu söylenir.At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.
Kadın beyinleri ise spagetti gibidir, hayatlarındaki her şey diğer her şey ile bağlantılıdır.Girls' brains are like spaghetti; everything in their life is connected to everything else.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Tarihsel bağlamda düşündüğünüzde,So this all makes sense.
Harvard'lı üniversite öğrencileri elektrik şoku üreten bir makinaya bağlanır.What they did was they hooked up Harvard undergraduates to an electric shock machine.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.And in Afghanistan, we're trying new approaches -- access negotiators.
Kablo kanalı dışında herhangi bir bağlama fişleri olduğundan emin olunMake sure any connecting plugs are outside of the cable channel
Kablo sufficent bolluğu ile Tak "P36A" konektöre bağlayınWith sufficient slack in the cable, connect the plug to the "P36A" connector
Seri olarak bağlanmış derken sizce neyi kastediyor olabilirim?Now, what do I mean by series?
Seri bağlama, her elementin birbiri arkasına bağlanması demektir. -Series just means that everything in the circuit is after one another, right?
Dirençler seri bağlandığı zaman onları topluyoruz.When resistors are in series, we just add them up.
Tanıdğım işçilerin ürettikleri ürünlerle garip bir soyut bağları vardı.The workers I got to know had a curiously abstract relationship with the product of their labor.
Belki okulda, belki üzerlerine birşeyler bağlarken?Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?
Değişik bağlantılarımdan raporlar var elimde.I have reports from my various contacts.
Huzur yaratma potansiyelimizle bağlantı kuruyoruzWe are tapping into our potential to create peace.
Bağcıklarımı bağla!Tie my shoelaces for me!
Bağcıklarımı bağla.Tie my shoelaces.
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.All the joints are hand-carved and hand-scribed.
Onay yani elektrik ve hava bağlantıları makine yapılmıştırCheck that electrical and air connections have been made to the machine
Milli baş dirsek yerinde tutan bağlar kaldırmakRemove the fasteners holding the spindle head bracket in place
Hava tabancası bağlantı montaj gelen boru fiş kaldırmakRemove the pipe plug from the air gun connection fitting
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınApply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point
Kapı aynası muhafaza aracı changer bölümüne bağlayan en üst ayraç kaldırınFirst remove the top-most bracket connecting the panels to the tool changer part of the enclosure
Hem soğutma sıvısı pompası elektrik kabloları hem de chip konveyör için güç kablosu bağlayınConnect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor
Bu sensör bağlantı iyi doğrularThis will verify the sensor connection is good
Geçmiş için ona ödeme yaptım... ...ve gelecekteki bağlarımı sıkılaştırdım.I had to pay him back for the past, and to ensure my ties in the future.
Bizi birbirimize bağlayan hiçbir şey yok.There's nothing that ties us down to each other yet.
Geçmişle gelecek arasındaki bağlantı kırılgan.The link between the past and the future is fragile.
Çift-yönlü bir iletişim formunda bağlantı kurmak istiyorduk.We wanted to communicate in a two-way form of communication.
İkincisi için, ilkinin kopyalarını kullanıp, onu parça parça bağlayacağız.If you learn to do the second iteration in one piece, it will make this go faster.
Bizi bağlayan bağları kopardık.We broke the ties that bind