Bir gün gene Hoiwai ile oynarken ... ucu buraya bağlanan bir tünel buldum !I was playing with Hoiwai one day, and I discovered this old tomb by accident.
İşte ! bu göletten açık denize tünel bağlantısı var !Also, this water alley leads straight to the sea!
Bataryayı şarj etmek için bir elektrik kaynağı bağlarız.Now to charge the battery, we connect a source of electricity.
İnternet bağlantınızı takip edecekler.They will tap your Internet connection.
Çoktan bağlantıları kurduk, sanki fiber optik bir korsenin içindeyiz diyebiliriz.We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like.
Bu araçları getirecekler ve sisteme bağlayacaklar.They will bring it and link it in.
Böylece okyanus aracılığı ile dünyaya tamamiyle yeni bir uzaktan görüntü bağlantısını getirebiliriz.So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
TED'de başıma gelen bir olaya bağlayacağım.And I'd like to relate an experience I had here at TED.
Lütfen sen onunla bağlantı kur hadi !Please take the lead and contact him This way
*derhal polisle bağlantıya geçin*Please contact the police immediately...
Daha benimle bağlantıya geçmedi iyi olduğunu umuyorumHe hasn't contacted me, I suppose he's okay
Yuan Li gibi bir kıza çok bağlanmamalısınYou wouldn't fancy a girl like Yuan Li
Onlar kovalent bağlarını burada oluştururlar.They form covalent bonds up here.
Ve kovalent bağları oluşturduklarında elektronları çekerler.And when they form covalent bonds, they hog the atoms [correction: electrons].
Coulomb kuvveti zayıftır, sonuçta bu elektronlar daha zayıf bağlanmıştır.So the coulomb force is weaker, so those electrons are more weakly bound.
Ve bu, şu anda çoğu insanın ilgilenmediği ama bizim çok ilgimizi çeken bir bağlantı.And this is a connection that most people aren't pursuing right now, but which we're fascinated by.
Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.We need to stitch back creation and execution.
Dallas'la bağlayabiliyorduk.Dallas on the outside.
Ve türlerin birbirleri ile olan bağlantısı, doğal dünya üzerine eğitim aldım,And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.
Ellerinde iki sünger vardı, sonra da iki tane daha dizlerine bağladı. Annem gayet emiciydi.She had two sponges in her hand, and then she had two tied to her knees.
Ama, ona şu bağlamda katılıyorum. Hayatta kalabiliriz yada bunu başaramayabiliriz.We can survive and we can fail to survive.
Yani şu bir kardeş kromatid ve bu diğeri kve bunlar sentromerlerde bağlanırlar.So this is one sister chromatid, that's another sister chromatid, and they attach at the centromere.
Nasıl her şeyin hizalanmış ve bağlanmış olduğunu biliyor?How does it know that everything is aligned and attached?
Fosfat gruplarının arasındaki hidrojen bağları aracılığı ile bir arada duruyordu.-- and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
Eğer hücrelerdeki en yüksek pH yedi ise, bu hidrojen bağları varolamazlardı.Well, if the peak pH that cells have is around seven, those hydrogen bonds couldn't exist.
Bipolarlıkla alakalı bir geni bulabilmemiz gerekiyor; arada bir bağlantı varWe ought to be able to find the gene for bipolar; there's a relationship.
O, bütün bunların çocuklarımıza bağlandığı nokta.It's the point about how this connects to our kids.
Ama buna benzer bağlamda bir çok tepki gördük.But we did see a bunch of responses like this.
Birbirimizle bağlantı kurmamızı sağlıyorlar.It's helping all of us to connect.
İşte o anda şunu diyebildim: Tamam, bu ikisi birbiriyle bağlantılı.That then set me off completely to say, Okay, these two are connected.
Bununla onun arasındaki bağlantı nedir?How does this relate to that?
Bu bağlantıyı göstermek için, bir örnek yapalım.And to do that I'll do a specific example.
Bir şeyler yaratırken aklımızda hep bir mekan, bir bağlam mı var?Do we all make things with a venue, a context, in mind?
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.
Doğrudan satış, fabrikanıza doğrudan bağlanır.Direct sales, that's direct connection to your factory.
Ancak o zaman, onunla tüm bağlarını koparabilirsin.On the condition that you cut all ties to her.
Yüzeyin tabiatıyla, o yüzeyin nasıl katlanacağı arasında bir bağlantı oluşturuyorum.I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded.
Peki, coulomb'un bununla bağlantısı nedir? -So how does a coulomb relate to that?
Şimdi esnekliğin bu erken döneminde, beyin, aslında bir öğrenme bağlamının dışında değişir.Now in this early period of plasticity the brain actually changes outside of a learning context.
Davranışsal bir bağlamda olmak zorunda değilim.I don't have to be in a behavioral context.
Çünkü beynin yaşamının çoğunda bu, davranışsal bağlamın kontrolü altındadır.Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
İnternete bağlandık ve 'kedilerin çiftleşmesi' diye aradık.So we go online, and we put in "cats mating."
Tanrısal kabul edilmesiyle bağlantılı olmalı.Well, certainly of his divinity.
Bu bölmeyi oluşturan çizgiler ve bağlantı noktaları bir nanomateryalin parçası olarak kabul edilir.The bars and connectors that make up this match, are considered part of a nanomaterial.
Ama bunun sonunda devamlı bağlantıda olsak bile kendimizi birbirimizden saklanırken bulabiliriz.But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
Biz teknolojiyi rahatlıkla kontrol edebileceğimiz yollarla bağlantıda olmak için kullanıyoruz.We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Ve insanlar da bağlanarak çözüme ulaşmaya çalışıyorlar.And so people try to solve it by connecting.
Ama burada, bağlantı tedaviden çok bir belirti gibi.But here, connection is more like a symptom than a cure.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves.
Daha fazla bağlanıyoruz.We connect more and more.
Bağlantıda olmaktan yalıtılmış olmaya nasıl geçersiniz?How do you get from connection to isolation?
Bir şekilde devamlı bağlantıda olmanın bizi daha az yalnız hissettireceğini sanıyoruz.We slip into thinking that always being connected is going to make us feel less alone.
Ve bu birlik tüm yaradılışı birbirine bağlar.And that unity is something that connects all of creation.
Yemek piramidini geliştiren insanların yarısının tarım ticaretiyle bağları var.Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
Ve ben bariz olan bu bağlantıyı gördüm, çünkü biz libareller bile bu ülkeye aşığız.And then I saw the obvious link, because even we liberals love this country.
İşimi satın almak isteyen her kişiyle ve herkesle bağlantıya geçti.She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work.
Temelde, cep telefonu sayesinde bağlantıya sahip bir çoklu ortamımız olmuş oluyor.So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform.
Büyük ihtimal reçeteye bağlanırdı.It would probably be classified.
Yani atomik bağların gücü size aslında bir şeyin ne kadar sert olduğunu anlatabilir. .So the strength of the atomic bonds really do tell you about how hard or strong something is.
Molekülün gücü aynı zamanda kaynama noktası ile bağlantılıdır. .So the strength, and I've touched on this, it also goes into the boiling point.