Çünkü buradan ayrılırken aklınızda, doğayla yeniden bağlantı kurma düşüncesi olacağını umuyorum.Because this is what you will take away from here, a reconnection with nature, I hope.
Daireler, yarım daireler, kareler ve dikdörtgenlerin tümü birbiriyle bağlantılı.Beth: A sense of circles and semicircles and squares and rectangles that all relate to one another.
Ve bu, dünyada şu an olup bitenlerle çok bağlantılı.And this is very relevant to what's going on in the world today.
Jurassic Park'tan önce derinin kasa nasıl bağlandığına dair bir bilim yoktu, değil mi?Before "Jurassic Park," there was no science for how skin hung off of muscle, right?
Hesaplama, sadece bilinçle bağlantılı olarak var olur.Computation only exists relative to consciousness.
Biyojeografik sorunsal bağlamında, Dünya bölünüyor.With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.
Eminim şimdiden burada bir bağlantı görmüşsünüzdür.Now, you're probably already seeing a relationship here.
Tüm hücreleri ve tüm kabloları birbirine bağlanmış durumdadır.It's cells and it's wires all wired together.
Yani ilaçlar proteinlere bağlanır ve de-aktive ederler, vs.So drugs bind to proteins and either turn them off, etc.
Bu küçük gri çizgiler bunları birbirine bağlayan bağlar.And those little gray lines are the connections that connect them together.
Bunlar, aslında tabiatı dayanıklı kılan bağlantılar.They are the connections that actually make nature resilient.
Sol tarafta gördüğünüz yer birbirine bağlanmıştı.The place that you see here on the left side was interconnected.
Ona çok fazla bağlanmayın.Don't get too attached to him.
Çünkü iyi anlatıcılık tamamen duygusal bağlantı kurmakla ilgilidir.Because good storytelling is all about emotional connection.
Bu Kisi ki simdi onu buldum ona iyice baglanacagimThat one, so now I'm having him, i'm going to hold on tightly to him.
Ve dindar bağlamda, milattan önce demek yerine İsa'dan önce denilirAnno...I don't know the latin...'Anno Domini', I believe
Open Graph olarak adlandırdıkları bu şeyi yarattılar ve bütün bağlantılarımıza sahipler.They've created this thing called the Open Graph, and they own all of our connections.
Yani sosyal katman bütün bu bağlantılarla ilgili.So, the social layer is all about these connections.
İnsanlar bu yeni şehirleşen alanlarda nasıl bağlantı kuracak?How do people move through these new urban spaces?
Bir önceki kaydımızla bağlantı oluşturabiliriz, öyle değil mi? -And actually, let's relate this to our previous entry in our Laplace transform table, right?
Ama etikler bizi birbirimize, bir takım olarak, bağladığı sırada çevrelemek bizi kör eder.But even as morality binds people together into a unit, into a team, the circling blinds them.
Bizi gittikçe birbirimize bağlayan bir dünyada yaşıyoruz.And we live in a world which is connecting us more and more.
Standart bir kulbu kuleye bağlayın ve kabloyu Standart bir kulbu kuleye bağlayın ve kabloyuConnect a standard handle to a tower and move the cable to the highest pulley position.
Standart bir kulbu kuleye bağlayın ve kabloyuYour outstretched arm should be aligned with the cable.
Standart bir kulbu kuleye bağlayın ve kabloyu ...Repeat this motion to failure, then switch sides. [music]
Aşağıya konmuş bir minder ve bağlandığı güvenlik halatı eşliğindeWith a mattress below and attached to a safety rope,
Bence bunu bilmek içerisinde atalarımızı düşünebileceğimiz çok önemli bir bağlam.I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry.
Olumlu olarak mı bağlantılılar?Are they positively correlated?
Bu fikirle gerçekten bağlantı kurdular.And they really connected with that idea.
Burada yaptığım şey bu iki noktayı birbirine bağlayan bir uzaklık. .So this right here is kind of the distance, the line that connects them.
Onları birbirlerine bağlayan doğrunun orta noktası.It's the midpoint of the line that connects them.
Bu bağlamda, Sanalpara gibi ağların bir anda biraz daha mantıklı gelmeye başladığını görebilirsiniz.In that context, you can see that networks like Bitcoin suddenly start to make a bit more sense.
Böylece terle olan bağlantıya geri dönmüş oluyorum.So that brings me back to the connection with sweat.
Film ile insanlar arası bağlantı kurmak, bağımsız sesleri açığa çıkartmak.It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.
Orada olanlarla kurulan iletişim, bağlantı, harika bir şey...That it is amazing that connection we can have with what's there.
Dolayisiyla, bize cok cesitli katkilar oluyor, siyasi, dini ve kulturel cesitlilik baglaminda.So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.
Kilometre taşları olduğunu anlatmanız lazım. Dünyanın geri kalanı ile bağlayabilmeniz lazım.You've got to let me know there are touchstones, to tie in to the rest of the world out there.
Ve sonra bunların hepsi finansal genel bakışa bağlanır.All this ties into the financial overview.
Bir tane kovboyu Johnny Cash gibi giydirdik ve mankeni rokete bağladık.(Kahkahalar)We dressed a cowboy as Johnny Cash and bolted the mannequin to the rocket. (Laughter)
Bu iletişimin, bağlantının ve yaratıcı birlikteliğini zamanı.This is a time of communication, connection and creative collaboration.
Aynı tür hidrojen bağlarını elde ediyorsunuz.You get the same type of hydrogen bonds.
Origaminin en etkili araçları varlıkların belli kısımlarını nasıl yaparız sorusuyla bağlantılı.The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures.
Sonra da bu şekilde yapılan reklamlardan ve bağlantılı satışlardan yararlanıyorlar.And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Ve ona reklam koyup iTunes'a bağladılar.And they put advertising against it and linked from it to iTunes.
Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.And we started to write software which could link the data like this.
Bodhisattvalar'ın dünya ile olan bağları sanki giydikleri soylu bir elbise ile yerine getirilir.To help us achieve our own Nirvana. A:
Bağlantı noktalarını buluyoruz.Find tie points.
Tüm sayıları sırayla alın ve birbirine bağlayın.Or Take every number in order and stitch
Birbiriyle yeniden bağlantı kuran nöronlar bir sinir ağı oluşturdular.They self-aggregated into a network, became an integrated chip.
Ben değişim oluşturmaktan hoşlanıyorum ve bunu bağlantılarortaya koyarak yapıyorum.But here's how I think I like to make change, and that is in making connections.
Bağlantılardan hoşlanıyorum.I love connections.
Ve bu bağlantıları yaparkenki umudum, insanların düşüncelerinde bir kısa devre oluşturmaktır.And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.
Yani bu gerçekten rastgele bağlantıların dışında değildir, evrim zuhur eder.So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Onların kurulundayım ve hâlâ onlarla bağlantıdayım.I'm on their board, and I still am involved with it.
Bağlantıda biri var.Someone is online.
Buna Otomatik Bağlama Tuğlası dediler.It was called the Automatic Binding Brick.
Programlamanın, kablolarla bağlamanın, lehimlemenin yerineInstead of having to program, to wire, to solder,
"Usame Bin Ladin ile bağlantın nedir?"What is your connection to Osama bin Laden?"
Ve bizi BIRarada baglayan bizi ayirandan cok daha azametli.And what binds us together is far greater than what divides us.
YouTube'da, yorum bölümünde? Şimdi, bağlantı da paylaşıldı sanırım.Now there is a published link I believe.