Bu bağlantıyı hissedebiliyor musunuz?You feel that connection?
Şimdi işte bağlantı kuruldu.Now we are connected.
Beni direğe bağla.You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.
Tamam mı? Şimdi beni direğe bağla."All right, so tie me to the mast."
Birinci adam bir halat alır ve Odysseus'u direğe sıkıca bağlar.And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
Bir bağlantısı var, değil mi?Someone will call, right? [Yi Young the Crown Prince, does anyone remember him?]
Yani d/dx (ln ( e^x)'in e^x 'e olan bağlantısıyla türevini alacağız.So the derivative ln of e to the x with respect to e to the x.
Şişeler birbirine bağlanıyor, ve değişik şekiller, farklı formlar yaratabilirsiniz.The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms.
Ön tarafta, belki şöyle, bu şekilde bağlayayım.In the front, maybe this-- let me make it connect like that.
Kopyalanıyor ve sentromerle bağlanıyor.So if I were to really draw it, it would look like this.
Burada ilginç olan, her biri bağlanıyor --And then you have one green guy getting pulled in that direction with the longer chromosome.
Peki, şimdi onu bağlayın ve onu da tavandan aşağı sallayın.Okay, tie him up and hang him from the ceiling as well.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.When I arrived -- I mean, I didn't have any contact with any NGO.
Hepsi de öldürülen üç çocukla bağlantılıydı.They were all linked to the three kids that got killed.
Bir uygulaması var, web üzerinden ve mobil bir uygulama, ismi "Vatandaşların Bağlantısı"It has an app, a Web and mobile app, called Citizens Connect.
Vatandaşların Bağlantısı uygulaması ile neler olduğu biraz değişikBut what happens with Citizens Connect is different.
Fakat Vatandaşların Bağlantısında her şey halka açık, böylece herkes görebiliyor.But on Citizens Connect everything is public, so everybody can see this.
Devlet kurumlarının mekanizmalarını birbirine bağlamalıyız.We have to engage with the machinery of government.
Doğum gününde kendi başına kravat bağlayacağına dair söz verdiğini unutma.Don't forget. You promised to wear a tie for your birthday.
Bağlamak isterdim maalesef hiç kravatım yok.I would, but I don't have one.
Ama pratik yapmadıysan, bağlayamazsın.Or can't you tie one after all, you old working poet?
Tabii ki bağlayabilirim.Ya think, I can't tie a tie?
O zaman kravatı benim için bağla bakalım.Then chain yourself to it just once more for me.
Tabii ki bağlarım.Tying a tie.
Kravat bağlamayı biliyor musunuz?Can you tie a tie?
Hızlı çıkarılacak şekilde bağlayabilir misiniz?You can't imagine how grateful I am.
Bağlantı makinesindeki her bir transistörün ne yaptığını bilmiyorum.I don't know what every transistor in the connection machine does.
Pirelli Netbook size mobile geniş bant bağlantının kolaylık ve rahatlığını sunarThe Pirelli Netbook offers you the ease and convenience of mobile broadband connectivity
Bağlamları vardır.They have contexts.
Ve bu bağlantıyı son örnekte açıkça göstermiştim. -And the connection, I almost explicity did it in the last example.
Hsiang, Sana sarayla bağlantısı olan bir halam olduğunu... söylemiş miydim ?Hsiang, did you tell me that I have an aunt... who has connections with the Palace?
Anesteziden uyanınca Önce Hsiang iyice bağlayın ...sorgulayın onuHide Hsiang properly first...question him after he awakes from anesthesia
Yani herşey birbirine bağlanıyor ve büyük kararlar veriliyor.Like, once everything got attached and a lot of the big main decisions are made,
Öylece varoldı; onu biz yaptık, ve ona bu şekilde bağlandık.It didn't just exist. We made it, and we were connected to it that way.
Veriler bağlardır.Data is relationships.
İlginç biçimde, veriler bağlardır.Interestingly, data is relationships.
İnsanların üzerine düşeni yapması ufak bir katkı sağlaması ve hepsinin bağlanmasıdır.It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.
Bu olayda yazılı anlaşmadansa sosyal bağlayıcılar vardı.They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
limitsiz gökyüzüyle bağlantılı hisettim. Hayatım asla aynı olmayacaktı.My life was not going to be the same.
Moleküller, burada gördüğünüze benzeyen basit bağlanabilirlik çizgeleri ile gösteriliyordu.Molecules were represented using simple connectivity graphs like the one you see here.
Zira bu iki şey birbiriyle bağlantılı olmakla birlikte, her zaman birebir aynı şeyler değil.Because although these two things are related, they aren't always exactly the same thing.
Keşke arkadaşlarımla bağlarımı koparmasaydım.I wish I had stayed in touch with my friends. Number three:
Bu ara verdiğimiz sırada da devam ediyor olacak, yani bağlantı kurma becerinizin tadını çıkarın.This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities.
Yani başka birçok kullanıcıyı bağlamak için ne kaynağı, ne de teşviği var.So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Organizasyonların arasındaki bağlantıları yeniden çizelim.Let's re-draw some of the connections between the organizations.
Ay dünyadaki mevsimlerin ötesinde, kainatla bile bağlantılı değil.The moon having no sense of the cosmos, even beyond the seasons of the Earth.
Beynimizde bir milyar hücre ve on trilyon bağlantı bulunuyor.We have a billion cells in our brains, with ten trillion connections.
Bu bağlantıların hepsi myelin adı verilen bir şeyle yalıtılmak zorunda.All of that connective wiring must be insulated with something called myelin.
Omega 3 yağ asitlerini beyninizdeki bağlantıları izole etmek için önemlidir.Omega-3 fatty acids are very important to insulate that wiring in your brain.
Beyninizin bağlantıların izolesi için miyelin yapımında iyoda ihtiyaç duyar.Your brain needs iodine to make myelin the insulation for the wiring.
"Her bağlantı halkaları gerçek henüz bu kadar uzun bir zincir,.""It is so long a chain, and yet every link rings true."
Ama "davranış" kelimesi de, sanırım, bu bağlamda bazen yanlış anlaşılıyor.But the word "behavior" is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
İnsanlarla bağlantı kurun.Connect with people.
Görebildiklerini, göremedikleri bağlamında nasıl açıklayacaklarını düşündüler.Wondering, therefore, how to explain what they saw in terms of things unseen.
İşte bu yüzden bilimsel devrimin çok daha geniş bir bağlamı olması gerekiyordu:Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.
Bizi gerçeğe bağlayan asla sadece sezgilerimiz değil.Our connection to reality is never just perception.
Bu bağlamda, test edilebilir varsayımlar akıl zindanın kapılarını açan büyük buluş muydu?So, were testable conjectures the great innovation that opened the intellectual prison gates?
Sadece ses gönderebilirdik çünkü 1996'da bağlantı ... çok yavaştı.But I sent slides.
Amaçları Pirate Bay ile bağlantılı olarak bizi-It is about getting us who are connected to the Pirate Bay-