Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.less that the speed of light.
Ve gerçekten, insanlar, bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
Dünya ile bağlantı anlamına geliyordu.It meant a connection to the world.
Hep birimizi birbirine bağlayabilmek anlamına geliyordu.It meant something that would connect us all together.
Onların nelere bağlandılarını görmek benim hoşuma gider;I like seeing what they link to;
Fakat bağlantıları okuduğunuzda, bu gerçekten oldukça kayda değer.But when you do read the links, it's really quite remarkable.
Bizim birbirimize hep beraber bağlanmaya ihitiyacımız var.We need it to connect us all together.
Yani, gerektiğinde bağlantılarını kesip ardından sorunsuzca tekrar bağlanabilirler.That is, they can disconnect fractally and then reconnect seamlessly.
Bu bağlamda büyük bir röportaj yapmayı sağlayan nedir?Who makes a great interview in this context?
Sonra da arkada birbirlerine bağlayın.And then just tie them together in the back.
Çok yalın bağlamsal ilişkiler kurmak için arazideki yerlerini değiştirdik.We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships.
Halen olay yerinde olan muhabirlerle bağlantı kuralım.We will speak with the reporter who is there right now.
Muhabir Lee Ga Gwang'a bağlanıyoruz.Reporter Yoo Ki Kwang please report.
İnternet bağlantısı var, değil mi?Does the internet work?
Sonuca siz de şaşıracaksınız... Her zaman kendi özünüz ile bağlantıda kalacaksınız...You will be surprised, that you are always, always in touch to your being...
Şimdi biz-ebilmek almak daha fazla bağlam seçerek ve yanıtların sağ tarafta görmek bir cıvıldamak.Now we can get more context around a Tweet by selecting it and seeing the replies on the right.
Bağlam değişmiştir.The context has changed.
Olay bizim düşünme ile yapma arasındaki bağlantıyı kurmamızla ilgili.It's very much about the way we link thinking and doing.
2'nin, 5 ve 3 ile olan bağlantısı nedir?How is 2 related to the 5 and 3?
Ancak daha da önemlisi And uygarlığı düşüncesinin kutsal coğrafyasına bağlanmıştı.But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.
Günümüzdeki Peru ve Güney Amerika'nın batı sahilindeki diğer kültürlerle de bağlantılı.It's related to other cultures within present-day Peru and along the west coast of South America.
Fakat şimdi fazlasıyla yakından bağlandık birbirimize.But now we are intimately locked together.
Bu bağları çizeyim,ve bu polar bağlar şekillenmeye tanecikler arasında başlıyor. .Let me draw these bonds, these polar bonds that start forming between the particles.
En azından benim sinir bağlantılarımın yapabildiği kadarıyla.At least, as far as my neural connections could make it.
Birbirlerinden tamamen bağlarını koparacakları noktaya kadar. .To some point where they want to completely disassociate from each other.
Bu birkaç TED'li sayesinde gerçekleşen bir bağlantıydı:This was a matchmaking, thanks to a couple of TEDsters --
"Pencereler bağlanır ve ben kapının anahtarı dışarı attık."The windows are fastened and I've taken the key out of the door.
Yanında kitapları vardı, ama şimdi onlar dizesi ile bağlandılar.Beside him were the books, but now they were tied with string.
Bu boş bir bandaj, düzgün bir şekilde bağlanmış ama oldukça boş bir bandaj.It was an empty bandage, a bandage properly tied but quite empty.
Then I heard someone playing bağlama.We passed by the bakery on our way to there.
With the bağlama in his hands. He was playing and singing.The sound was luring me to it.
When he put the bağlama aside, I returned to the world.Like I was nailed to the spot.
Do we have a bağlama then?Only once in 40 years.
Even better than the bağlama?You gave me the best present that could be given.
NALLAMA VE BAĞLAMASHOElNG AND ROPlNG
Bağlantıyı kurun.Make the connection. subtitles: by bobef, because animals do not make chocolate
Dönüşüm ve bağlarla ilgili bir hikaye.It's a story about transformation and connections.
Buradaki bağlanma mekanizmasını anlayabilmek için kristal yapısına bakıyoruz.We're looking at crystal lattices to see the bonding process in this.
"twenty", "twin", "between" gibi sözcüklerle bağlantısını belli eder."twin" and "between."
Çünkü, bağlantılar kurmakla görevli olan bu organ, aslında temel olarak bölünmüş durumda.Because, this organ [the brain], which is all about making connections is profoundly divided.
Ama ticari açılma ve yurtdışı bağlantıları, hastalık açısından maliyetli de.But openness and inter-connectedness, it comes with a cost when we think about disease.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.It was that human connection that Charles and Ray always found in everything.
Diyelim ki, birbirine bağlanmış iki atomumuz var.Let's say I had two atoms that are bonded to each other.
Dolayısıyla bu bağlamda, neden burada olduğumuz konusuyla ilgili iki teori var.So within that context, there's two theories of the case as to why we're all here.
Bu içerik kalbimizi sonuca bağlamamaktır.That component is that we cannot be attached to outcome.
Beynin tüm parçalarını birbirine bağlar.It hooks up all parts of the brain.
Sanırım ne kadar birbirleriyle bağlantılı olabileceklerini kavramaya başladınız.I think you're starting to see how this gets pretty hairy very fast.
Fakat aynı zamanda biz Arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Halit Amca :" başörtünü bağla."Uncle Khaled. Here, put on the headscarf.
Neden onu bağlayacak mışım?Why would I want to put it on?
Ve sadece söz olarak, biz bütün oksijen bağları bakabilirsiniz hepsi bu.And just as promised, we can look at all the oxygen bonds and all that.
Fibonacci sayıları ve Lucas sayıları bağlantılı olduğu için belki daha iyi açıklar .And since Fibonacci numbers and Lucas numbers are related, maybe that explains it.
Yani elimizde bu yolu temsil eden düğümlerden oluşan bir bağlantılı listemiz var.So we have a linked list of nodes representing the path.
Size bu bağlamda biraz perspektif vermek istiyorum.So let me put that in perspective for you and give you some context.
Alaska'da olduğum için uydu, dünya ile olan tek bağlantım.As I am in the Great Alaskan Bush, satellite is my connection to the world."
Ve ikincisi de insanlar gerçek bir bağlantıyı deneyimliyor gibi görünüyorlar.And the second is that people seem to be experiencing an actual connection.
İnsanları bölmektense birbirlerine bağlarlar.They connect people rather than dividing them.
Bu bağlantıları kurduğumuzda, yapabildiğimiz ve yaptığımız şunu buna döndürmek.And when we make these connections, we can and we do turn this ... into this.
Yapmak isteyeceğiniz ilk şey dinleyicinizle bağlantı kurmaktır, değil mi?The first thing that you wanna do is connect with your audience, right?