Kablolu telefon ve internet bağlantısı yoktur.The House has no TV connection, no telephones, and no Internet connection.
Hadron kütlesinin çoğu QCD bağlanma enerjisinden ibarettir.QCD binding energy contributes most of the hadron's mass.
Plazma, bu manyetik alan çizgileri yeniden bağlandığı zaman tekrar bu huni içine salınır.The plasma is released into the funnel when these magnetic field lines reconnect.
İnternet bağlantısı vardır.There are inter-connections.
İnternet bağlantısı paylaşımı önemli bir fonksiyondur.Clarification of user needs is an essential component.
Saddam Hüseyin rejimi döneminde İngiliz ve Irak arkeolojisi arasındaki bağlantıları araştırmıştır.Dr. Aziz brings up the racial tensions he feels between the English and the Indians.
Besin zincirleri besin ağının trofik bağlarında iç içe geçmiş olarak bulunur.Food chains are nested within the trophic links of food webs.
Bağlamada kendi stiliyle yeni bir tarz yarattı.Later he developed a distinctive style of his own.
Slovenya'nın büyük bölümü doğrudan Almanya'ya bağlandı.A small part of the bill did relate directly to Scotland.
Daha genel,herhangi vektör demeti içinde bağlantılar için uygulanan bir benzer yaklaşımdır.More generally, a similar approach applies for connections in any vector bundle.
Metro hatları yol ve diğer demir yollarına kesişmez, bağlantısı olmaz.As there is no connecting tunnel, ways to and from other tracks are quite long.
Bu iki anahtar çifti matematiksel olarak birbirleriyle bağlantılıdır.Indeed the two are closely related mathematically.
Veritabanına yeniden bağlantı kurulduğunda, tüm değişiklikler eşitlenirler.Once the truth is revealed, the entire group reconcile.
Diğer durumlarda ışıklifi, optik lif olmayan sensörü ölçüm sistemine bağlamak için kullanılır.In other cases, fiber is used to connect a non-fiberoptic sensor to a measurement system.
Bağlar bahçeler devirir.The entrance is located through the gardens.
Ayrıca Lise mezunları internet üzerinden birbirleriyle bağlarını devam ettirmeye çalışmaktadır.The school also offers classes via CU Online.
Bu bağlamda Datis'in Pers taarruzunun genel komutasını üstlenmiş olması mümkündür.It is therefore possible that he was in overall command of this Persian offensive.
Her bağlantılı oda farklı numaralara sahiptir.The units per floor each have different layouts.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol stabilize yol olup mahallede internet bağlantısı vardır.Construction of the highway will provide a motorway connection to neighboring countries and regions.
İskeleden Dalyan Mahallesi'ne kadar bir yürüyüş yoluyla bağlanır.It is connected by a second-story walkway to the courthouse.
Ve işareti (ve imi veya ampersant) "ve" bağlacını temsil eden bir logogramdır.This to him was a sign of "peace and reconciliation.
Rodos'la feribot ve havayolu bağlantısı vardır.See Aeroflot accidents and incidents.
Daha fazlası için aşağıdaki "Dış bağlantılar" ve "İlgili Haberler" bölümlerine bakınız.See the “Crime / In The Media” section below for further information.
Bu köprünün asma bağları Clifton Asma Köprüsü'nü tamamlamak için kullanılmıştır.The chains from the old bridge were re-used in Bristol's Clifton Suspension Bridge.
Bağlam anonim şirketlerde nama yazılı pay senetlerinin devrine getirilen sınırlama.Ads up to this point supported free members accounts.
Ehresmann bağlantılarının kesinlikle Cartan bağlantılarının bir genellemesi olmadığı konuşuluyordu.Ehresmann connections were, strictly speaking, not a generalization of Cartan connections.
Aşağıdaki olaylar da zaman zaman Bradley etkisine bağlanmışlardır.Other abdominal processes can also sometimes cause tenderness at McBurney's point.
Bu bağlamda söz konusu proteinlerin bir protein kompleksinin altbirimleri olduğu söylenir.Such protein complexes are called "obligate protein complexes".
Bu durumun sağlık gerekçeleriyle bir bağlantısı olduğu açıktır.Prayer appears to have health implications.
Her yol işlemi en uzak bağlantıya kadar genişleyebilmeli.Extension Each movement must be brought to the maximum.
Bağlantı seçenekleri arasında Wi-Fi, GPS, Bluetooth, FM ve 3G bulunmaktadır.Connectivity options include Wi-Fi, GPS, Bluetooth, NFC and 4G.
Pfalz bölgesi yeni oluşturulan Renanya-Palatina eyaletine bağlandı.The Palatinate was now grouped into the then newly founded state of Rhineland-Palatinate.
HIV/AIDS ile tüberküloz arasındaki yakın bağlantıyı belgelemeye başladım.I began documenting the close connection between HlV/AlDS and tuberculosis.
Bu bağlamda baktığınız zaman, paha biçilmez dersler vardır.If you look at it in that context its got invaluable lessons.
Ve şöyle düşünmeye başladım, kimlikler akıcıdır, kimlikler birbirlerine bağlanır.And I started thinking, identities are fluid, that identities actually merge into each other.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.In our area, in furnishings, they're sort of way at the top.
Yani bağlantılandırmak, ve resme bakmak anlam yaratıyor.So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning.
Yani bağlantılandırmak ve etkileşimli resim seçkisi yaratmak anlamı zenginleştiriyor.So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
İkincisi bu resimleri etkileşimli hale getirin böylelikle bütünüyle bağlantılandırırız.Secondly make those images interactive so that we engage much more fully.
Bir sesi Siftable'a bağladıktan sonra ayarlamak için biraz eğiyorsunuz.You attach it to a particular sound and then tilt to adjust it.
Ama önemli olan şu... (Gülüşmeler)... dozajın hapın etkisi ile bir bağlantısı var.But the point is ... (Laughter) ... these dosages have something to do with it.
Ve ilacın şeklinin de etkisi ile bir bağlantısı var.And the form has something to do with it.
Ayrıca CO2 bağlanmasını arttırmakta, havadaki bazı kirleticileri tutmaktadır.It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.
Bu yüzden ben bilgisayara bağlamakSo I connect it to the machine
Diğer bazılarınız bunun grubu birbirine bağlamak için kullanılan sosyal bir rolü olduğunu düşünür.Others think that it has more of a social role, that it's used to bind the group.
Aranızdan bazılarında bu var ve bu cinsiyetle bağlantılıSome of you have this. And it's sex-linked.
Ama burada bir bağlantı olmaması lazım.But there should be no connection right there.
Bu iki sicimi birbirine baglayabilir misiniz?"Would you tie those two strings together?"
Hindistanlıların problemlerinin cogu kast simtemi fikri ve digerleriyle baglantılıdır.A lot of the Indian problems are related to the ideology of caste and other things.
Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
TEDistan'da sınır yok, sadece bağlantılı boşluklar ve bağlantısız boşluklar var.In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.
Tekli bağlar.So single bonds.
Nereye bağlanacağı meselesi, birden fazla grup bağlanacağı zaman önem kazanır.It'll start to matter once we add more than one group.
Mesela buradan bağlanmış.Maybe it's bonded right here.
Bu sek- başka iki karbona bağlı olan bir karbona bağlandığımız anlamına gelir. .And this sec- means that we have attached to a carbon that is touching two other carbons.
Yani buradaki karbona bağlandığın zaman yaptığın şey bu. .So that's what you do when you're attached to that guy right over there.
Bu sek-bütil'dir, çünkü elindenizde iki karbona bağlanmış bir karbon var. .This is sec-butyl, because you have this guy connected to two carbons.
Ama buraya bağlandığımız için, bu bir iso-bütil'dir, yani bu iso-bütilsiklopentandır. .But since we're attached here, this is iso-butyl, so this is iso-butylcyclopentane,
Yani buradakine bakarsanız, yaptığımız şey, sadece bağlandığımız zinciri göz önüne alıyoruz. .So if you look at this right here, what we do is we just consider the chain where we attach.
Buradan bağlandık, o zaman bu noktadan itibaren en uzun zincir şurası ve şurası. .We attached over here, so the longest chain from that point is there and there.