Ve anlam olarak da bu kelimelerle yakından bağlantılıdır.These signs are closely linked with words.
Kabloların bir uçları büyük bloklara bağlanır.A modest set of galleries connected the blocks.
Bunu göç ve istilalarla bağlantılı olarak, hemen yakın çevredeki geçişler takip ediyordu.In his own and the adjoining counties it was almost immediate.
Bu arterler daha sonra "bağlanır" ve prolabe doku yeniden normal konumuna dikilir.These arteries are then "tied off" and the prolapsed tissue is sutured back to its normal position.
Evleri ve bağları yakıldı.The houses and personal belongings were burned.
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.The economy of Moaña has always been related to the sea.
Bağlantının Değiştirilmesi:Bağlantının özelliklerinin değiştirilmesi.Opening To Channel: How To Connect With Your Guide.
Uçları ufak menteşelerle bağlanır, bazen dize konularak, bazen el'de şaklatılarak çalınır.The process involves chalking the lines, hand stitching and sometimes hand-dying the pieces.
İş Akışı bir uygulama, İş Akışı dosyası veya bağlamsal bir menü öğesi olarak kaydedilebilir.The Workflow can be saved as an application, Workflow file or a contextual menu item.
Ücretsiz Wi-Fi bağlantısı bütün müşterilere açıktır.Free WIFI is also available within the Hub to all visitors.
1998 öncesi için daha fazla bilgiye aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz.The older data from 1998 has been left for reference.
Mendilimin Ucuna Sakız Bağladım Sakız 03.Achyronas Liopetriou – Chalkanoras awarded 3–0 to Achyronas.
Kilikya'yı Suriye'nin içine bağlayan en önemli yoldur.This represented the first major wave of Kilabi migration to Syria.
Nükleazlar DNA iplikleri kesen enzimlerdir, fosfodiester bağlarının hidrolizini katalizlerler.Nucleases are enzymes that cut DNA strands by catalyzing the hydrolysis of the phosphodiester bonds.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.She attributes this action to the "propagandistic machinery" of the Government.
"Oyunculara kan tüpleri bağlanmıştı ve kimse bir sonraki an ne olacağını bilmiyordu.The players wore bloomers, and no men were admitted to the event.
Kısa mesafeli yollar ise bu iki ana yolun arasını bağlamak amacıyla inşa edilmiştir.The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.
Doğu'da Gare d'Austerlitz hattını ve batı'da Boulogne - Pont de Saint-Cloud hattını bağlamaktadır.Its two termini are Gare d'Austerlitz and Boulogne – Pont de Saint-Cloud.
Bağlantılar Yunan harfleriyle adlanndırılmışlardır.The names had been written using Greek letters.
Pons her iki serebellar hemisferi birbirine bağlar.Pressing both buttons makes the character block.
Buradan düzenli feribot seferleri adayı Mytikar'a bağlar.A regular ferry service connects the island to Mytikas on the mainland.
Şehrin şaraplık bağları çok ünlüdür.The vineyards of this place are very famous.
Devlet yönetimiyle bağları kopartılan kilisenin durumu sıkça tartışılır olmuştur.The line dividing church and state interests was not always clear.
Genellikle fizikle mühendislik arasındaki bağlantı olarak düşünülür.It is usually considered as a bridge or connection between physics and engineering.
Bu bağlanışı bağlanan nesne kazık olduğunda tercih edilir.This system is preferred where vibration is a concern.
1895 yılında Estergon şehri ile bağlantı sağlayan Mária Valéria Köprüsü açıldı.In 1895, the Mária Valéria bridge to Esztergom was opened.
Atlas en üst omurdur ve -axis kemiğiyle birlikte- kafatası ve omurgayı bağlayan eklemi oluşturur.The atlas is the topmost vertebra and with the axis forms the joint connecting the skull and spine.
Bu bağlamda bir düşüncenin, isteğin kutlu bir yere mayalanması gibi algılanabilir.I believe the spell I seek may well rest within this mountain.
Florida anakarası'na kuzeyden bağlanır.Northeast Florida Veg Fest.
Bağlantı yüksek verimlilik için sıkı olmalıdır.The XE stands for Extreme Efficiency.
Silezya dili, Lehçe ile yakından bağlantılıdır.All Yucatecan languages are closely linked with each other.
Aksaray-Ortaköy yoluna 2 Km.'lik bir yolla bağlanır.1999 Aliens! 3 Miles turn left.
Kuvvetli bir bağlanma, yüksek afinite ve düşük Kd'ye karşılık gelir.A good fit corresponds with high affinity and low Kd.
Dış bağlantılar eklentileri ya da özellik eklerinin sayfalarıdır.The initial stamps were commemoratives or special issues.
A590: Günlük 14,000 vasıta taşıyan A590 karayolu Barrow-ın-Furness'i Kendal'a bağlar.The A590 links Barrow-in-Furness to Kendal with around 14,000 vehicles per day.
Ayrıca sözcük, Sümer mitolojisindeki Uras ile de bağlantılı görünmektedir.Moreover, the term appears in connection with multiphonics.
Ön kısmıyla göğüse bağlanır ve arkaya doğru genellikle gittikçe azalır.The teeth are largest in front and gradually decline in size towards the back.
Mercekler RED PL bağlantılı sinema mercekleriyle uyumludur.These films contain references to Red's Dream.
Fonksiyonel kalitede müşterilerle bağlantı kuran personel çok büyük bir öneme sahiptir.Applicants with higher scores have priority.
Bu bağlantıların maliyeti koaksiyal kablo döşeme maliyetinden daha az olabilir.This however can be less than the cost for conventional telephone routes.
Memurların tayin ve azilleri ciddi bir statüye bağlanmalıdır.Occupants of state and political office may be addressed with an honorific.
İsveç'te,kuşun büyücülük ile bağlantılı olacağı kabul edilir.In Scotland they were seen as closely allied with witches.
En basit formunda bir anahtarın 2 adet kontağı (elektrik bağlantısı) vardır.In its simplest form a compound enclosure has two chambers.
Hücre bağlantılarının oluşmasından sorumlu moleküllere çeşitli hücre adezyon molekülleri dahildir.The molecules responsible for creating cell junctions include various cell adhesion molecules.
Bazı iletken bakır bölgeler su yolları ile birbirlerine bağlantılıdır.Zones must be connected by roads to develop.
Metaller, özellikle çok güçlü bağlara sahiptir.The atoms in metals have a strong attractive force between them.
Nomofobi, cep telefonu bağlantısını kaybetme korkusu.Nomophobia is a proposed name for the phobia of being out of cellular phone contact.
Avarlar kendilerine bağladıkları kavimleri sınır bölgelerine yerleştiriyorlardı.The Persians also introduced Persian gardens into mosque designs.
Görünür ışıkta sarmal kollardan bir tanesinin bağlantısı kopmuş gibi görünmektedir.In visible light, one of the spiral arms appears to have a disconnected segment.
İsimlerse hem özne hem de nesne bağlantıları için sağa bakacaktır.Nouns would look to the right for both subject and object links.
Hirodes'in MS 4'te ölümünden sonra, Augustus Gazze'yi Suriye Eyaletine bağladı.After Herod's death in 4 BCE, Augustus annexed it to the Province of Syria.
Uç noktalar birbirlerine nasıl bağlanmış?The centers were connected to each other.
Cİvarda yaşayanlar bu adamla sıkı bağlar kurmuş, fikrine önem vermişler ve itaat etmişler.We have felt a remarkable kinship with these people, sympathized with them and revered them.
Sağ ve solda bulunan hemisferler corpus callosum ile birbirleriyle bağlantı kurar.The corpus callosum transfers information between the left and right cerebral hemispheres.
Samsat, 1960'ta ilçe merkezi haline getirilir ve Adıyaman iline bağlanır.In 1960, Samsat was transformed into a district center and connected to the province of Adıyaman.
Gömme Diyagramları, eğitim bağlamında kavisli uzay zamanı göstermek için kullanılır.Embedding Diagrams are used to illustrate curved spacetime in educational contexts.
İdam cezaları aynı günü, 14 Temmuz'a bağlayan gece yerine getirildi.He was reprieved as capital punishment was abolished for all common crimes on July 14 the same year.
Fırlatma rampasında, mürettebat bu bağlantı noktası aracılığıyla uzay aracına girer.On the launch pad, the crew enter the spacecraft through this port.
Görüşmenin sonucunda Hindistan Ulusal Ordusu, Hindistan Bağımsızlık Cemiyeti'ne bağlandı.The unit was transferred to the Indian Army upon Indian Independence.
Bu yüzden burada hidrojenin bağlanacağı karbon atomu önemlidir.Hydrogen atoms on carbon are implicit.