Aynı akşam General Heinrici'ye bağlantı kurmak için izin verildi.In the evening Heinrici was given permission to make the link-up.
Çünkü kiwi sözcüğü Yeni Zelanda ile bağlantılı bir sözcüktür.Kiwi is a colloquial term for the people of New Zealand.
'Works Portfolio' yardımcı programı, Microsoft Bağlayıcısı benzeri işlevsellik sunar.A 'Works Portfolio' utility offers Microsoft Binder-like functionality.
Ada bir köprü ile Ikema Adası'na bağlanmaktadır.Ikema bridge connects Ikema Island with Miyako Island.
İp boyunun ne kadarını bağlamak için kullanır?Aşk Kaç Beden Giyer?
(Karşılıklı Etki ve Evrensel Bağlantı Yasası) Diyalektiğin İkinci Çizgisi: Her Şey Durum Değiştirir.The Speed of Trust: The One Thing that Changes Everything.
Bu yol Bağlar Altı mevki diye geçer.At this point, the road widens to six lanes.
Balçova'da O-30'a bağlanır.TAC 03 remained in Ottobrunn.
Bunun nedenini Titanlara bağladı.They are based on the Titans.
Lens EF bağlantıya sahiptir ve EOS serisi fotograf makineleriyle birlikte çalışabilir.The lens has an EF mount to work with the EOS line of cameras.
Şaban ise kendisine umut bağlayanların yüzünü kara çıkarmaz.No hindrance should be caused by any one to those who enjoy it.
Kente olan tek demiryolu bağlantısı, dolambaçlı bir ray uzantısıdır.It is the region's only above-ground light rail line that is completely grade separated.
İlgili konular posta pulları, damgalar, ve çeşitli projeler ile bağlantılı zarflardır.Topics of interest include postage stamps, cancellations, and covers connected to various projects.
Bu durum, Yates'in annesinin hastalığı ve sorunlarına bağlandı.The film ends with the illness and death of Shyam's mother.
Bu farklı kısımlar birbirleriyle bağlantılıdır ve birbirlerinden etkilenir.These different modules are interconnected and influence each other.
Bunlara seri bağlantılı görevler denir.These functions are called discriminant functions.
Bulgaristan ile bağlantı yok.There are no connections with Haiti.
PCIe paralel veri yollarından seri bağlantılara geçişe örneklerden sadece bir tanesidir.Parts of the parallel S-Bahn line are only single track.
Genel İnternet faaliyetleri için cihaz 802.11 b / g / n Wi-Fi üzerinden bağlanır.For general Internet activities, the device connects over 802.11 b/g/n Wi-Fi.
Konular:Bütün çoklu ortam ürünlerinin bir konu ile bağlantısı vardır.This is because each product consumed has wide-ranging effects on the environment.
Geli mezrası ile direkt bağlantı yolu yoktur.There is no direct road access.
2016 itibarıyla Çin nüfusunun yaklaşık %50'sinin İnternet bağlantısı vardı.In 2016, three-quarters of the Polish population had internet access.
Ayrıca onun ruhuyla ruhu arasındaki bağlantıyı gördüm," ifadelerini kullanmıştır.And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.
Pekala böyle bir bağlantı da olabilir.However, there may be a connection.
Sistem çok sayıda tüp ayağı birbirine bağlayan kanallardan oluşur.The system is composed of canals connecting numerous tube feet.
2007 yılında EDOK Eğitim ve Doktrin Komutanlığına bağlanmıştır.In 2007 he was also appointed Command of Army Training and Doctrine.
Çoğu bakteriyel hastalığın ilk aşaması bakterinin hücre yüzeyine bağlanmasıdır.Many bacteria must first bind to host cell surfaces.
İlçeyi Tunceli iline bağlayan stabilize yollar ise uzaklığı 80 km'ye düşürmektedir.New build tunnel shortens the distance to 23 kilometers.
Hidrojen bağları DNA nın normal baz çiftlerine katılır.A hydrogen bond joins normal base pairs of DNA.
Yere oturtup gözlerini bağlar.Sitting there with gleaming eyes.
Bu bağlantıların hiçbiri daha önce kamuya açıklanmamıştı." diye belirtmiştir.But no sooner were they established than they were subverted.
Taymır bölgesinin özerkliği 1 Ocak 2007 yılında kaldırılıp Krasnoyarsk Krayı'na bağlanmıştır.On January 1, 2007, it was merged into Krasnoyarsk krai.
Sonra ben İngiltere'ye geri döndüm ve biz bağlantıyı kestik.He then returned to England and joined the Home Circuit.
1998 – 2002 modelleri dört bağlantılı ve Watt's bağlantısını kullanan bir arka süspansiyona sahip.Models from 1988 to 1991 were equipped with live rear axles and four-wheel disc brakes.
1970 li yıllarda yeni evler ve yeni bir okul kurularak elektrik bağlandı.During the 1970s, a new school and an electric system were constructed in the city.
Serum proteinlerine, başlıca albumine olmak üzere, %98 oranında bağlanır.It is 88% protein bound, mainly to albumin.
Bir diğer bağlantıAnother link
Bu bağlamda ülkenin Tayvan'da temsilciliği bulunmaktadır.In this post, he is effectively the de facto representative of Finland in Taiwan.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries.
Bir şaman kutuları ve tahtaları renkli çivilerle bağlayabilir.Cracks or leaks can be patched with thick refractory paste.
Ayrıca Ural dağlarıyla da bağlantılı görünmektedir.It is probably also found in the Uluguru Mountains.
En güzel kumsal Bağlar Burnundadır.The most notable harbour is at Ytternäs.
Nijniy Novgorod ile Bor'u birbirine bağlayan Teleferik.It connects between Nizhny Novgorod and Bor.
Bu problem uygun bir bağlama sokulmalıdır.To address this problem, appropriate cross-layer cooperation is required.
Bu eserinde sanatçı "kanlı paketler" yaratarak ağızlarını gevşekçe bağlamıştır.In this work Barrio constructed "bloody packages" and tied them loosely.
Ancak partisinin eski yöneticileriyle bağlantılarını sürdürdü.Instead, they began imitating their erstwhile leaders.
Başvuru sonunda kabul edildi ve maaş bağlandı.The case was eventually dismissed, and the dismissal was affirmed on appeal.
Diğer bağlantılar "books of Kings.""The Books of Kings".
Onları kendinden kopmayacak şekilde bağlamayı başardı ve hiçbir zaman ihanete uğramadı.He swore that he would be part of China forever and never betray.
Asidik ve bazik boyar maddelerle tuz teşkil ederek (iyonik bağlar yaparak) boyanır."சென்னையும் சினிமாவும்: குதிரைகள் தயவால் உருவான கோடம்பாக்கம்!" .
Yolun antik zamanda Kilikya'yı Kapadokya'ya bağlayan ana yolun parçası olduğu düşünülmektedir.The road is thought to be a part of the main road connecting Cilicia to Capadocia during antiquity.
Anlatıcı, Ligeia'ya bir çocuk gibi bağlanır, "çocuksu bir güvenle" onun kontrolüne girer.The narrator relies on Ligeia as if he were a child, looking on her with "child-like confidence".
Sellotape genellikle birleştirme, yapıştırma, bağlama ve tamir için kullanılır.Sellotape is generally used for joining, sealing, attaching and mending.
Onun içindir ki, insanlık kendi önüne, ancak çözüme bağlayabileceği sorunları koyar.Whoever she deals with is only going to meet with misfortune.
Bender Abbas-Kirman, 484 km. kuzeydoğu bölgesine bağlanır.Bandar Abbas-Kerman, 484 kilometres (301 mi) to the northeast.
Başa takke takılarak üzerine de yemeni bağlanırmış.They threw rocks at you because you were eating.
Yahudi insanları İsrail topraklarına bağlar.God will return the Jewish people to the Land of Israel.
Sadece çok yakın arkadaşları ile bağlantısını sürdürüyordu.He showed it only to his closest friends.
Bu hipotez aynı zamanda doğum sırası efektiyle bağlantılıdır.This epithet is also linked to his birth.
Landscape ekolojisi problemlere uygulamalı ve bütüncül bağlamda yaklaşır.Landscape ecology typically deals with problems in an applied and holistic context.