Önceleri bağımız bir belediye iken, 1946'da Helsinki'ye bağlanmıştır.Earlier an independent municipality, it was made part of Helsinki in 1946.
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.A common alternative method of securing LDAP communication is using an SSL tunnel.
Babayevo'da güneyde Ustyuzhna'ya, kuzeyde Borisovo-Sudskoye'ye mevsimlik bir yol bağlantısı vardır.Babayevo has an all-season road connection south to Ustyuzhna and north to Borisovo-Sudskoye.
Kablosuz bağlantısı 2G-dir, Wi-Fi yokdur ve Bluetooth 3.0 desteği içerir.Wireless connectivity includes 2G, no WiFi and support for Bluetooth 3.0.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.The transform connects the generating functions associated with the series.
Bu tür koşum genellikle daha geniş bir bağlantı noktası çeşitliliği sunar.This kind of harness normally offers a wide range of attachment points.
1959'dan beri şarkı, sivil haklar hareketine bağlantılı olmuştur.Since 1989, he has focused on legal mediation.
Drayton onu bağlayıp eve götürür.Rajendra sees and takes her to his house.
Güney Afrika Sınır Savaşı ile yakından bağlantılıdır.The South African Border War was closely linked to the Angolan Civil War.
Bununla birlikte, bir VPN sunucusuna güvenli bir bağlantı için PPTP VPN'de yerleşiktir.It does, however, have built in PPTP VPN for a secure connection to a VPN server.
Bağlayıcıya video eklendi.Video was added to the connector.
Çoğu Virüs konak hücrelerde spesifik olarak bağlandıkları reseptör proteinlere gerek duyar.Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind.
Her düğüm için sorulabilecek sorular: Ne kadar kolay ve hızlı bağlanabilir?One of the unique things about cloud computing is how rapidly and easily this can be done.
Web sitemizin bu irtibat ve bağları güçlendireceğine inanıyoruz.The Internet allows these connections to be formed and fostered.
Otoyolu Asya'yı Avrupa'ya bağlayan AH1 otoyol sisteminin İran ayağının bir parçasını da oluşturur.It is also part of AH1 of Asian Highway Network, that traverses from Japan to Turkey.
Geliştiricilere yardım, Microsoft XNA Geliştirici Bağlantısı ile sağlanır. ^ RoomAssistance to developers is provided through the Microsoft XNA Developer Connection.
Kitabında, Papalık ile Risogrimento arasında bağlantılar kurdu.He has written souvenirs in relation to the Bourbon Restoration.
Yerel ağ üzerinden ya da doğrudan bağlantıyla ya da internet üzerinden oynanabilir.This can be accessed locally or through a network.
Bangor Londra ile Holyhead'i bağlayan ana karayolu olan A5 inde üzerindedir.It is situated on the main A5 road which runs from London to Holyhead.
Homolog rekombinasyonda yetersizlik insanlarda kanser oluşumu ile bağlantılı olduğu görülmüştür.Deficiencies in homologous recombination have been strongly linked to cancer formation in humans.
Birçok göreli etkiler yönün göreliliği ile direk bağlantılıdır.Several relativistic effects are directly related to the relativity of direction.
Bağlamsal sekmeler, yalnızca kullanıcı onlara ihtiyaç duyduklarında görünen sekmelerdir.Contextual tabs are tabs that appear only when the user needs them.
Ardından Bengal’i yeniden sultanlığa bağladı.His successors lost Bengal again.
Enzimler tarafından bağlanan ve etki gören moleküller substrat olarak adlandırılır.The molecules bound and acted upon by enzymes are called substrates.
Diğerleri ise tuz ve sistin bağlarıdır.Other villages include Salsnes and Nufsfjord.
Bunu 5 temel nedene bağlar: .He bases this on five grounds.
Hava bağlantısı, Sovyet-Alman ortaklığı olan Deruluft tarafından sağlandı.The airlink was provided by the joint Soviet-German Deruluft airline.
Tek bir kullanıcıya her 24 saatte bir maksimum beş kullanıcı bağlanabilir.To successfully complete a tier an individual must complete at least five of its seven modules.
Adres Çözümlemesi: IP adreslerinin bağlantı-katmanı(link-layer) adresine eşlenmesi.Address resolution: mapping between IP addresses and link-layer addresses.
Hint Okyanusu'nun bir uzantısıdır ve Kızıldeniz ile Hint Okyanusu'nu birbirine bağlar.It is easy to sail south and link up with the Indian Ocean trade.
Bu Siyonistler arasında kültürel ve politik bağları güçlendirdi.This ecclesiastical union deepens political and cultural contact between the two states.
Daha sonraki sürümler DE-9 veya DB-15 seri port bağlantıları ile sağlanmıştır.Later versions were available with DE-9 or DB-25 serial connectors.
D 587 Devlet Yolu, Bursa-Yenişehir Havalimanı bağlantı yoludur.MD 587 provides access to Martin State Airport.
Ve illa saf saf olup alaylar bağlansın” dedi.And it will touch the hearts of those who still need some explanation."
Heterosiklikler arasındaki bağlantılar mono, di ve poli eterleri içerir.Linkages between the heterocycles include mono-, di-, and polyethers.
Düzlemde verilen bir nokta için, noktayı kürenin kuzey kutbuna bağlayan bir doğru çizelim.Given a point in the plane, draw a straight line connecting it with the north pole on the sphere.
Proteinler küçük moleküllere bağlanmanın yanı sıra başka proteinlere de bağlanabilirler.Proteins can bind to other proteins as well as to small-molecule substrates.
Kullanıcılar daha sonra kayıt bağlantısını tıklayarak bu uyarılara abone olabilir.Users may then subscribe to these alerts by clicking on the sign-up link.
Oyuncular Kader Bağlayıcı rolünü üstlenirler.Players take the role of the Fatebinder.
Eğer bu tür bu tür işaretler gözlemlenmezse, modeldeki bağlar işlenebilir.If such signatures are not observed, bounds on the model can be set and refined.
Kendisine solunum cihazı bağlandı.He is a left-handed shuttler.
Bir cep telefonu USB, Bluetooth veya Infrared Data Association ile bağlanabilir.A mobile phone can be connected by USB, Bluetooth, or infrared.
Bize sevmeyi, bir şeylere bağlanmayı öğretmediler.They don't care about learning and love to cause trouble.
Her kategoride alanlar arasındaki bağlantılar yapılabilir.Couplings between fields can be achieved in each category.
Cinsel kimlik, cinsel yönelimden çok cinsel davranışla yakından bağlantılıdır.Sexual identity is more closely related to sexual behavior than sexual orientation is.
Alabama davasında karara bağlanmıştır).Courting Votes in Alabama.
Selçuklular devrinde Konya'yı Akdeniz'e bağlayan kervan yolları Ormana arazisinden geçmekteydi.Other walking routes in the Forest connect to it.
Ayrıca Digenis Akritas'tan da Emevîler ile ilişkiler bağlamında yararlanılmaktadır.Maurice is closer to my attitudes and ideas.
Karahanlıları kendisine bağladı.They took their lamps with them.
Ülke genelinde birbirine bağlantısı olmayan üç demiryolu güzergahı bulunmaktadır.At this time there is no directly interconnecting rail service between the three lines.
Kanıt herkesi, ikrar ise sadece ikrar edeni bağlar.Everyone is shocked by the revelation, except for Dwight, who is amused.
Ortaçağda ticari amaçlı kullanılan bu yol Almanya'nın orta kısmıyla güney kısmını birbirine bağlar.In medieval times, it was a trade route that connected the center of Germany with the south.
Hitabetinin ileri düzeyde oluşu da buna bağlanmaktadır.He then confesses his attraction towards her.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.I live with constant thoughts of my home, my heart is full of sorrow.
The Guardian. ^ "Bağlantı Yenilendi". theatlantic.com."Reviving the Female Canon". theatlantic.com.
Retorik kuramının doğuşu doğrudan demokrasiyle bağlantılıdır.The organisational structure of the CNT is based on direct democracy.
At bağlamak için kurulan direk.Predisposes the horse to plaiting.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.But that doesn't mean this is for everybody.
Yoga 11S'deki bağlantı noktası seçimi önceki modelinden bu yana pek değişmedi.Route 341 in Connecticut has had no significant changes since its designation.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Revolutionaries associated national unification with progress.