Enzim inhibitörü, bir enzime bağlanan ve onun etkinliğini azaltan bir moleküldür.An enzyme inhibitor is a molecule that binds to an enzyme and decreases its activity.
Bu güzergahta 2020 yılında Fehmarn Kemer Sabit Bağlantısının yapılması planlanmaktadır.It is also planned to open the Fehmarn Belt Fixed Link in 2020 as a tunnel.
Her ülkeye bir bağlantısı vardır.Everyone has a connection to Hamas.
Binalar, Schlosspark'ın geniş bahçeleri ve ağaçlarıyla birbirine bağlanır.The buildings are connected by the spacious gardens and trees of the Schlosspark.
Kısa saplı bağlama, bir bağlama türüdür.A Sleeve coupling is a basic type of coupling.
Bağlar mevkiinde bir zamanlar bir yüzme havuzu da faaliyet göstermekteydi.One group even lobbied vigorously for a swimming pool to be built.
Bu açıdan Dada hareketinin öncülerinden Marcel Duchamp ile bağlantılı olduğu söylenebilir.Notable in this respect are the Readymades of Marcel Duchamp.
Putin 2012’de, Akunin'in bu eleştirel tavrını onun Gürcü kökenli olmasına bağlamıştı.In 2012, Putin attributed Akunin's critical attitudes to his Georgian background.
5 Şubat 2009'da The Game, Seattle'dan yayın yapan KUBE 93 radyosunda bir programa bağlandı.On February 5, 2009, The Game phoned Seattle radio station KUBE.
Sezonun konusu, her bölümde Dr. House ve takımının tıp ile bağlantılı suçları çözmelerini anlatır.The season followed Dr. House and his team as they solve a medical case each episode.
Keşişler dünya işleri ile uğraşmazlar, dış dünya ile bağlantı kurmazlar.As far as possible, the monks have no contact with the outside world.
Bu köprü iki şehri birbirine bağlayacaktı.Three bridges link both sides of the city.
Bir alkil (R) grubuna bir -OH grubunun bağlanmasıyla teşekkül etmektedirler.A band due to an OH group tends to be sharp.
Teli: Başla tutma halkasını birbirine bağlar.Rule number one is that we have to stop lying to each other.
Bunların her biri bir ligand bağlayıcı (LB) bölgedir.And in the words of prophecy, every valley shall be exalted.
Bütçenin kabulü dışındaki konular hakkındaki kararlar, üye ülkeleri bağlamaz.Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Bluetooth 4.0 LE bağlantı ve kablosuz aksesuarlar için yer almaktadır.Bluetooth 4.0 LE is included for connectivity and wireless accessories.
ROC bağlantılı olmak zorundadır.RCA gets involved.
19 Aralık - İstanbul'da ekmek vesikaya bağlandı.March 19: Grain supplies in Paris are exhausted.
Kaplar bir sözde sızıntı borusu ile bağlanmıştır.The vessels are connected by a so-called superleak.
Ayrıca çoğu istemci SSL bağlantılarını destekler.Currently all network servers support SSL connection.
Ayrıca internete bağlantı kurmanın başka bir yolu olarak WiFi sunuyor.It also offers WiFi as another means on connection to the Internet.
George W. Bush Bulvarı, havalimanı ile Tiflis şehir merkezini birbirine bağlar.George W. Bush Avenue leads from the airport to downtown Tbilisi.
Sitozin'e 3 hidrojen bağı ile bağlanır.It binds to cytosine through three hydrogen bonds.
Yandaki resimde düzgün olarak seri bağlanmış 3 adet kondansatör bulunmaktadır.This cluster in turn contains three well-known related sub-clusters.
Kendini yaralama depresyon ile bağlantılı olduğunda antidepresan ilaçlar etkili olabilir.When self-harm is associated with depression, antidepressant drugs and therapy may be effective.
Andromeda bir kayaya zincirle bağlanır ve canavarın gelişini bekler.Andromeda was chained to a rock and left for the sea monster.
Afrika'yı ele geçirdi mi, diğer Avrupalıların sömürgeleriyle olan bağlantısını kesebilecekti.Henceforth, it would be up to South Africa to keep contact with other African states.
Beslenme noktasına (iletim hattının bağlandığı) bağlıdır.It is also associated with soul food.
Duygusal bağlar, ikinci sezonda çoğalmıştır.The emotional stakes are raised in season two.
Demiryolu bağlantısı yoktur.There is no rail link.
Serbest düşüş ile bağlantılı ivmeyi tespit edemezler.They cannot detect the acceleration associated with free fall.
Böylece General Wöhler'in 8. Ordu'sunun geri bağlantısı kesilmiş oldu.The line of communications of Wöhler's Eighth Army was severed.
Dış bağlantılar Yerelnet Sivas HaberleriDoors Remote procedure call Communication
Straus sosyete ile olan bağlarını koparmıştır.Introversion severed its ties with the company.
Bu beşine ilaveten, Galyalıların kökenlerini Dis Pater'e bağladıklarını belirtir.In addition to these five, he mentions that the Gauls traced their ancestry to Dīs Pater.
Ayrı odalarda Veronica ve L.J.'yi bağlar.Grizard puts Jack and Véronique in separate bedrooms.
Filler yaşayan türler arasında en sıkı bağlarla bağlı topluluklardan birini oluşturur.The elephant has one of the most closely knit societies of any living species.
518–527) bağlanmıştır.518–527).
Ayrılan sendikaların bir kısmı daha sonra tekrar AFL-CIO’ya bağlandı.Two unions later left CtW and rejoined the AFL-CIO.
Diğer türler için bu bağlantıyı takip ediniz.See entrainment for other types.
Çalışmada annesiyle bağlantı kurmaya çalışan bir oğlan anlatılmaktadır.The story is about a son who is trying to learn about his dead mother.
En belirgin özellikleri, hidrojeni hücre içinde kimyasal olarak bağlayıp depolayabilmeleridir.A notable feature is their ability to chemically bond and store hydrogen within the cell.
Hızlandırıcılar doğrudan promotöre bağlanmazlar, aktivatör proteinler tarafından bağlanırlar.Enhancers do not act on the promoter region itself, but are bound by activator proteins.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(One of the circles may degenerate into a straight line.)
Beyin yapısındaki bu farklılıkların cinsel yönelimle de bağlantılı olduğu rapor edilmiştir.There have also been reports of variations in brain structure corresponding to sexual orientation.
İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.In Istanbul he tried to contact various people to help him make an album, but he did not succeed.
Bu bileşenleri bağlamak için sinyal kabloları (analog ses, hoparlör, dijital ses vb.) kullanılır.Signal cables (analog audio, speaker, digital audio etc.) are used to link these components.
Göllerin bir kanal vasıtasıyla deniz ile bağlantısı sağlanır.Its port is connected to the sea by a canal.
Hassas bir ip veya tel iki uzay gemisini birbirine bağlar.A delicate string or thread hangs between two spaceships.
Her iki ülke de Bağlantısızlar Hareketi ve İslam İşbirliği Teşkilatı üyesidir.Both nations are full member of Non-Aligned Movement and Organisation of Islamic Cooperation.
Böyle insanlarla bağlantılı olarak pasif olmak da meseleyi görmezden gelmek de işe yaramaz.It is useless with such people to be passive, and it is useless to avoid the issue.
Kaşkalar aynı zamanda üzüm bağlarına da sahiplerdi.They also were proud of their corn fields.
2012 yılında Bağlarbaşı Meydanı yapılmıştır.Made in 2012 Bağlarbaşı Square.
"VGA ve DVI Bağlantıları İçin Geri Sayım Başladı"."Ve sürpriz klibimiz için geri sayım başladı.
Bağlar heliport tek helikopter pistine sahip bir heliporttur.Emergency access is by helicopter.
Beş günün bitiminden sonra Heinrich, sözünde durmadı ve çocukları kuşatma makinalarına bağladı.After five hours, Macdonald concluded, I leave it with this House with every confidence.
Procter & Gamble 1971'de bezlere açılıp bağlanan cırt-cırt bantlar ilave etti.Procter and Gamble replaced the pin-on design with tapes in 1971.
İntranet'ler Ağ geçitleri (İng: gateways) ile diğer ağlara bağlanabilir.They can pass the selyn gathered to other Simes.
Eupator bu talebi kabul ettiğinde, Kolhisliler tekrardan ülkeye bağlandılar.When Eupator conceded, the Colchians returned to their allegiance.